ДЕДУШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Großvater
• Opa
• Grandpa
• vater
• Großpapa
• Granpa
• Grossvater
• Großonkel

Примеры использования Дедушка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вот и дедушка.
Oh, da ist Großpapa.

Дедушка, мы здесь.
Groß vater, hier sind wir.

Мой дедушка- мой герой!
Mein Granpa war mein Held!

Ты не в кадре, дедушка.
Du bist nicht drauf, Großpapa.

Дедушка был бы тронут.
Großpapa wäre so gerührt gewesen.

Твой дедушка тот еще деспот.
Dein Großpapa ist ein kleiner Tyrann.

Дедушка Рик, куда мы идем?
Granpa Rick, wo gehen wir hin?

Осподи, дедушка, ты такой мудак.
Gott, Granpa, du bist so ein Arsch.

Дедушка заснял нас всех.
Groß vater hat uns alle gefilmt.

Если тебе нужен дедушка, хватай лопату.
Willst du Granpa wirklich zurück, dann schnapp dir eine Schaufel.

Дедушка купил мне книги.
Groß vater hat mir Bücher gekauft.

Хорошо, что дедушка Фред здесь, чтобы защитить вас.
Aber Gott sei Dank ist ja Grandpa Fred hier, um Sie zu beschützen.

Дедушка! нет, как вы здесь…?
Grossvater! Wie kommen Sie hierher?

Наверное, потому что дедушка и сам близок к тому, чтобы стать призраком.
Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist, einer zu werden.

Дедушка может съесть его за тебя.
Du musst nicht. Großpapa wird es essen.

Тетя Гульбеяз, дедушка дал нам денег, а вы дали нам носовые платочки.
Tante Gülbeyaz, Groß vater hat uns Geld gegeben, und du Taschentücher.

Дедушка. Мы зашли в секретную комнату.
Groß vater, wir sind im Geheimzimmer.

Ты никогда не боялся что дедушка Рик может найти себе нового помощника?
Hast du je Angst, dass Grandpa Rick mich zu seinem neuen Begleiter macht?

Дедушка, не волнуйся, спи спокойно.
Grossvater, beruhige dich, schlaf friedlich ein.

Вечер пятницы. Бабушка и дедушка устраивают вечеринку для их друзей из Йеля.
Freitag geben Grandma und Grandpa'ne Party für ihre ehemaligen Kommilitonen.

Дедушка режиссер и не возьмет с нас денег.
Groß vater, der Regisseur, bekommt kein Geld von uns.

Ваш дедушка был что надо, не говоря уже о бабушке.
Dein Großpapa war ziemlich gut. Ganz zu schweigen von deiner Oma.

Дедушка, ты говорил маме о дате судебного заседания?
Grandpa, hast du Mom von dem Termin heut erzählt?

Твой дедушка попросил Османа привезти ему проектор.
Dein Groß vater hat Osman gebeten, ihm ein Filmvorführgerät mitzubringen.

Дедушка сидит на скамейке и больше меня не узнает.
Opa sitzt auf der Bank, und er erkennt mich nicht mehr.

Потом дедушка положил дерево под него, чтобы не испортить стол.
Dann legt Opa Holz drunter, damit er seinen Tisch nicht kaputtmacht.

Дедушка, ты ведь знаешь, что такое" убийство с отягчающими обстоятельствами"? Да!
Grandpa, du weißt, was das heißt, oder?

Я ваш дедушка но я еще могу переходить любую из вас.
Ich bin zwar euer Großonkel aber ich bin immer noch schneller zu Fuss als ihr beiden.

Дедушка скоро будет, скажи, что я свяжусь с ним по рации.
Grandpa ist bald wieder hier. Sag ihm, ich melde mich über Funk.

Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри.
Grandpa, das kommt zu einem sehr schlechten Zeitpunkt für mich und Larry.