GROSSONKEL на Русском - Русский перевод

• двоюродный дед
• двоюродный дедушка

Примеры использования Großonkel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Großonkel Mamoose war einer.
Мой двоюродный дед Мамуз был им.

Sie gehörte meinem Großonkel.
Собственность моего двоюродного деда.

Und ich rufe Großonkel Harrison an.
И позвоню прадедушке Гаррисону.

Der Junge in der Spiegelung. Das war dein Großonkel.
Мальчик в отражении- это твой великий дедушка.

Mein Großonkel hatte kein Glück.
Моему двоюродному дедушке не повезло.

Hast du noch nie von Großonkel Hans gehört?
Знаешь про двоюродного дядю Ханса?

Ihr Großonkel Bartlett ist verstorben.
Твой двоюродный дедушка Бартлетт умер.

Bleibe bei deinem Großonkel George.
Остановлюсь у твоего двоюродного дедушки Джорджа.

Mein Großonkel wanderte von der Erde aus.
Мой двоюродный дед эмигрировал с Земли.

Ich bin derjenige, dessen Großonkel ein Schnitter war.
Я тот, чей двоюродный дед был жнецом.

Also, Ihr Großonkel Ned, er war ein Matrose, glaube ich.
Я слышал, что Ваш двоюродный дед Нед был моряком.

Aber ihre Tochter kommt ihren Großonkel besuchen, non?
Но ее дочь приезжает в гости к своему двоюродному деду, да?

Okay, mein Großonkel mütterlicherseits, Olaf.
Слушай, мой двоюродный дед по линии матери, Олаф.

Der Theaterregisseur Stanislavskij war sein Großonkel.
Знаменитый театральный режиссер Константин Станиславский был его двоюродным дедом.

Das ist mein Großonkel, der jüngere Bruder meines Großvaters.
Это мой двоюродный дедушка, младший брат отца моего отца.

Für Abrokomes war deswegen Dareios zugleich Vater und Großonkel.
Поэтому для Аброкома Дарий являлся одновременно отцом и двоюродным дедом.

Mein Großonkel starb in den letzten Tagen der Prä-Antibiotika-Ära.
Мой двоюродный дедушка умер в последние дни предантибиотиковой эпохи.

Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die meisten Leute so starben wie mein Großonkel.
На протяжении веков большинство людей умирали как умер мой двоюродный дедушка.

Ich bin zwar euer Großonkel aber ich bin immer noch schneller zu Fuss als ihr beiden.
Я ваш дедушка но я еще могу переходить любую из вас.

Sie schickten uns in den Norden zu einer verschlafenen Stadt genannt Gravity Falls, Oregon, um bei unserem Großonkel mitten in den Wäldern zu übernachten.
Они сплавили на север, в сонный городок под названием Грэвити Фоллс, штат Орегон, к нашему дядушке, живущему посреди леса.

Sein Großonkel väterlicherseits war der Prager Astronom Adam Bittner.
Его двоюродным братом по отцовской линии был пражский астроном Адам Биттнер.

Der einzige Trost, Sookie, ist, dass sich Ihr Großonkel Bartlett sehr um Sie gesorgt hat.
Единственное утешение, Сьюки,- то, что твой двоюродный дедушка Бартлетт очень заботился о тебе.

Obwohl mein Großonkel Wilhelm eine Stirn hatte, etwa von der Größe Gibraltars.
Хотя у моего двоюродного дедушки Вильгельма, лоб был не шире Гибралтара.

Wissen Sie, Captain, als mein Großvater und mein Großonkel hierher kamen, war hier gar nichts. Nichts.
Понимаете, капитан, когда мой дед… и отец моего дяди пришли сюда… тут не было ничего.

Ihr tattriger Großonkel hat eine neue Freundin. Das heißt, Norma steht nicht mehr im Mittelpunkt.
Ее дорогой старенький дедушка обзавелся новым другом, и, конечно, Норма перестала быть его любимицей.

Nach dem Tod von Katharinas Vater am 4. Mai 1519 übernahm ihr Großonkel, Papst Clemens VII., die Vormundschaft über seine junge Nichte.
После смерти отца 4 мая 1519 ее дядя, папа Климент VII, взял племянницу под свою опеку.

Mein Vater tat das. Bei jeder Flasche Whiskey, die er öffnete, das kam häufig vor, schraubte er den Deckel ab und schüttete ein bisschen davon auf den Boden, er sprach dabei auch, er trank auf Akroma-Ampim, den Gründer unseres Volkes, oder Yao Antony, meinen Großonkel, er sprach mit ihnen und bot ihnen etwas Whiskey an.
Так делал мой отец. Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома- Ампим- основателем нашего рода,- или с моим дядей- Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.

Der Typ daneben ist mein Großonkel, und all ihre Gewerkschaftsbrüder.
А парень рядом с ним мой двоюродный дед, вместе с остальными братьями из союза.

Hat sie dir erzählt, dass ihr Großonkel Harrison im Vorstand der Brandenburg-Musikakademie sitzt?
Она сказала тебе, что ее двоюродный дедушка Гаррисон заседает во главе Бранденбургской музыкальной академии?

Euer Großvater berühmten Andenkens, mit Erlaubnis, Majestät, und Euer Großonkel, Eduard, der Schwarze Prinz von Wales, wie ich in den Chroniken gelesen, fochten eine brave Schlacht hier in Frankreich.
С разрешения вашего величества, я читал в хрониках, что ваш прославленный прадед, как и ваш двоюродный дед Эдуард, Черный Принц Уэльский, также одержали во Франции блистательные победы.