ДЯДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Onkel
• Uncle

Примеры использования Дядей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты станешь дядей.
Du wirst ein Onkel.

С дядей, судьей Стилманом.
Mit meinem Dnkel, Richter Stillman.

А я буду дядей!
Und ich bin der Onkel!

Не смущай меня перед дядей.
Du blamierst mich vor deinem Onkel.

Поздоровайся с дядей Майком.
Sag Hallo zu deinem Onkel Mike.

А сколько у тебя дядей?
Wieviele Onkels hast du eigentlich?

Поздоровайся с дядей Петером.
Sag Hallo zu deinem Onkel, Peter.

Но я же должен был стать дядей.
Aber ich wollte ein Onkel sein.

Иди и поговори с дядей Виктором.
Geh und rede mit deinem Onkel Victor.

Я подрался с дядей.
Ich geriet in einen Kampf mit meinem Onkel.

Мне нужно поговорить с дядей Джеком наедине.
Ich muss mit deinem Onkel Jack allein reden.

Джейк, попрощайся с дядей.
Jake, verabschiede dich von deinem Onkel.

Его дядей был бродвейский комик Фред Стоун.
Sein Schwager war der Hollywoodschauspieler Fred Stone.

Останься с дядей.
Bleib bei deinem Onkel.

Нельзя все время оставлять Николь одну с дядей.
Ich kann Nicole nicht immer allein mit dem Onkel lassen.

Поговори с дядей.
Sprich mit deinem Onkel.

Был дядей генерал-фельдмаршала Карла Фридриха фон Штейнмеца.
Er war der Onkel des Generalfeldmarschalls Karl Friedrich von Steinmetz.

Я не знаю что случилось с дядей.
Ich weiß nicht, was mit meinem Onkel passiert ist.

Не знаю, Ди, ты лучше об этом с дядей поговори.
Ich weiß nicht, Dee, du solltest lieber mit deinem Onkel drüber reden.

Дядей матери Жан-Пьера был известный актер Жорж Берр Georges Berr.
Der Onkel seiner Mutter war der berühmte Schauspieler Georges Berr.

Тодд, я хочу поговорить с дядей Гомером.
Todd, ich will mit deinem onkel Homer reden.

Приходится дядей карикатуристу Нику Галифианакису и актеру Заку Галифианакису.
Nick Galifianakis ist der Onkel des Schauspielers Zach Galifianakis.

Ладно, тогда я еще могу называть Вас" Дядей Сэмом.
Fein, dann kann ich Sie ja weiter Uncle Sam nennen.

Вместе с дядей, служившим при Азиатском департаменте Министерства внутренних дел переводчиком.
Zusammen mit seinem Onkel diente er dem Asien-Departement des Innenministeriums als Übersetzer.

По-моему, ты слишком много общаешься с дядей Хэнком.
Ich glaube, du verbringst zu viel Zeit mit deinem Onkel Hank.

Слушай, я благодарен тебе, что за дядей присматриваешь.
Ich weiß das sehr zu schätzen, dass du dich um meinen Onkel kümmerst.

Иоанн осудил повторный брак моей матери с моим дядей, королем.
Johannes prangerte die erneute Heirat meiner Mutter mit meinem Onkel, dem König.

Ты же знаешь, единственный выход- если ты с дядей поговоришь!
Du weißt, wie du mir hilfst.- Sprich mit deinem Onkel!

Все трое являются прямыми родственниками: Offset- кузен Quavo, а Quavo приходится дядей Takeoff.
Offset ist Quavos Cousin und Quavo ist der Onkel von Takeoff.

Я думаю… Думаю, ты охрененно споешься с дядей Чарли.
Ich denke, du würdest famos mit deinem Onkel Charlie auskommen.