SCHWAGER на Русском - Русский перевод

• шурин
• свояк
• зять
• деверь
• брат
• шурина
• свояка
• зятем
• шурином
• зятя
• шурину
• деверю
• свояком
• деверем
• деверя

Примеры использования Schwager на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Schwager.
Мой шурин.

Er ist Görings Schwager.
Но ведь он шурин самого Геринга.

Dein Schwager, okay?
Ваш свояк, да?

Er ist dein Schwager.
Ќн же твой шурин.

Mein Schwager ist ein Hexer.
Мой шурин- колдун.

Das war mein Schwager.
Это был мой шурин.

Mein Schwager hasst mich.
Мой зять меня ненавидит.

Murray, hol mir mal deinen Schwager ans Telefon.
Мюррай, дай мне твоего шурина.

Mein Schwager ist Polizist.
Мой шурин- полицейский.

Wir wissen beide wie gefährlich mein Schwager sein kann.
Насколько мой свояк может быть опасен.

Mein Schwager, Karl Matuschka.
Мой зять, Карл Матушка.

Ich werde jetzt einen kleinen Toast auf meinen Schwager ausbringen.
Ща будет тост. Небольшой тост в честь моего шурина.

Ja, mein Schwager greift uns an.
Да, мой деверь напал на нас.

Dein Schwager arbeitet bei der Drogenfahndung.
Твой свояк работает в УБН.

Dieser Angriff auf meinen Schwager, ich verstehe den nicht.
Все это нападение на моего свояка… Я… я не понимаю.

Ihr Schwager?- Ja. Der Bruder meines Mannes.
Это ваш деверь да, брат мужа.

Ein englischer Earl als Schwager wird ihn respektabel machen?
Зять- граф сделает его респектабельнее?

Ihr Schwager möchte allein mit Ruben sprechen.
Ваш брат хочет поговорить с Рубеном наедине.

Mein Cousin hat bei deinem Schwager vor ein paar Wochen Heroin gekauft.
Мой кузен говорит, что купил герыч у твоего шурина пару недель назад.

Mein Schwager hat es nicht verdient, wegen dieser Sache zu sterben.
Мой свояк не заслуживает смерти из-за всего этого.

Ich hoffe, dass dein Schwager und einige weitere Skipper mithelfen werden.
Я надеюсь, что твой шурин и другие люди помогут.

Ihr Schwager ist mein treuer Diener.
Твой деверь был моим преданным слугой.

Dein A-loch Schwager hat mir mein ganzes Geld genommen.
Твой засранец- свояк забрал все мои бабки.

Mein Schwager weiß über das Wohnmobil Bescheid.
Мой свояк, он знает про фургон.

Doch wie Bobbys Schwager sagt:"Das Leben hat seine eigenen Pläne.
Но, как говорил зять Бобби," у жизни свои планы.

Dein Schwager, Andy… er bleibt hier.
Твой брат, Энди… пусть он останется здесь.

Nachfolger wurde sein Schwager Athaulf, der die Westgoten 412 nach Gallien führte.
Его преемник, брат его жены Атаульф, вывел вестготов в Галлию в 412 году.

Mein Schwager ist ja gewiss ein guter Mensch.
Мой зять, безусловно, хороший человек.

Sein Schwager ist da anders.
А вот брат его бабы это другой случай.

Mein Schwager kommt bald nach Hause. Er kann Sie fahren.
Мой деверь скоро вернется домой, он может тебя отвезти.