Примеры использования Деверь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Я твой деверь.
Да, мой деверь напал на нас.
Ja, mein Schwager greift uns an.Где мой деверь?
Wo ist mein Schwager?Это мой деверь Мэйсон.
Das ist bloß mein Schwager Mason.Доброе утро, деверь.
Guten Tag, Schwager.Это ваш деверь да, брат мужа.
Ihr Schwager?- Ja. Der Bruder meines Mannes.Доброе утро, деверь.
Guten Morgen, Schwager.Твой деверь был моим преданным слугой.
Ihr Schwager ist mein treuer Diener.Ты, видимо, деверь.
Du musst der Schwager sein.О том, что твой деверь хочет умереть.
Davon, dass dein Schwager sterben will.Вам не нравится ваш деверь?
Sie mögen Ihren Schwager nicht besonders?Я думал… я думал, твой деверь скоро придет.
Ich dachte, Ihr Schwager würde kommen.Мой деверь скоро вернется домой, он может тебя отвезти.
Mein Schwager kommt bald nach Hause. Er kann Sie fahren.В нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант.
Margaret Ethan Hunt und ihr Schwager, Donald Hunt.Так, где был ваш деверь, когда вы видели его в послдений раз?
Richtig, Ihr Bruder im knast, wann war es das letzte Mal, wann haben Sie ihn gesehen?Их писал Уильям Боснер, деверь мадам Ляйднер.
Dass William Bosner sie geschrieben hat, Madame Leidners Schwager.Деверь отвез детей в школу, так что я больше сегодня успею.
Все эти дети, бегающие тут и там… мой деверь приехал сегодня из Огайо.
Hier laufen so viele Kinder rum. Mein Schwager aus Ohio ist hier.Деверь Бруно, Воллас Терк, согласился за деньги похищать людей, но грязную работу делали вы.
Brunos Schwager, Wallace, war bereit, die Patienten für Geld zu entführen, aber die eigentliche Drecksarbeit wurde von Ihnen getan.В Дахау Грюбер пережил несколько сердечных приступов ибыл выпущен на свободу 23 июня 1943 года, после того, как его деверь, промышленник Эрнст Гельмут Витс нем.
In Dachau erlitt er mehrere Herzinfarkte undwurde am 23. Juni 1943 freigelassen, nachdem sich sein Schwager Ernst Hellmut Vits, ein Industrieller, für ihn eingesetzt hatte.Мой деверь- профессор химии Бингемтонского университета в штате Нью-Йорк, и они ищут писателя для преподавания в этом семестре, потому что прежний умер, и я подумала о тебе.
Mein Schwager ist Chemie-Professor an der Binghamton University, New York State. Die suchen für ihren Drehbuchkurs'n Gastdozenten, weil der, den sie hatten, gestorben ist.Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына,то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею.
Wenn Brüder beieinander wohnen und einer stirbt ohne Kinder, so soll des VerstorbenenWeib nicht einen fremden Mann draußen nehmen; sondern ihr Schwager soll sich zu ihr tun und sie zum Weibe nehmen und sie ehelichen.Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка егопойдет к воротам, к старейшинам, и скажет:„ деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне";
Gefällt es aber dem Mann nicht, daß er sein Schwägerin nehme, so soll sie,seine Schwägerin hinaufgehen unter das Tor vor die Ältesten und sagen: Mein Schwager weigert sich, seinem Bruder einen Namen zu erwecken in Israel, und will mich nicht ehelichen.Но он был моим деверем, а мы не могли смотреть на мучающихся родственников.
Aber er war mein Schwager… und wir wollten die Familie nicht leiden sehen.Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа.
Wendell war mein Schwager, der ältere Bruder meines verstorbenen Mannes.Mой девеpь 1 5 лeт paботaeт в одной фиpме.
Mein Schwager ist seit 15 Jahren in der gleichen Firma angestellt.Я предполагаю, Хамид когда-нибудь станет моим деверем.
Ich gehe davon aus, das Hamid eines Tages mein Schwager sein wird.Даме надо содержать двух детей и деверя.
So ist das, wenn man Kinder und Schwager hat.Мистер Деверю, вы меня достали и мне это надоело.
Mr. Deveraux, Sie gehen mir wirklich auf den Sack und ich habe genug.Где Френк Деверю?
Wo ist Frank Deveraux?
