ДЕВЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• švagr

Примеры использования Деверь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я твой деверь.
Jsem tvůj švagr.

Мой деверь напал на нас.
Můj zeť nás napadl.

Где мой деверь?
Kde je můj švagr?

Это мой деверь, Джефф.
To je můj švagr Jeff.

Что вьы его деверь.
Jste jeho švagr?!

Это мой деверь Мэйсон.
To je můj švagr Manson.

Доброе утро, деверь.
Dobré ráno, švagře.

Деверь- брат мужа.
Aldea, svého nevlastního bratra.

Ну, я ее деверь.
Vždyť jsem její švagr.

Новый деверь моей бывшей жены--.
Nový švagr mé bývalé ženy.

Не трогай чудика, Санту! Он мой деверь.
Ne, to je můj švagr!

Мой деверь, Эйдон, просто идиот.
A můj švagr Edon, je pořádný idiot.

Инспектор, вы могли бы мне сказать, за что задержан мой деверь?
Inspektore, můžete mi říct, za co byl můj švagr zatčený?

Это ваш деверь да, брат мужа.
Vašeho švagra? Ano, bratra mého manžela.

Что, Деверь, присоединимся к большинству?
Tak co, nevlastní bratři? Přidáme se k většině?

По сообщениям властей, в нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант.
Celou operaci řídila Margaret Ethan Huntová a její švagr, Donald Hunt.

Твой деверь был моим преданным слугой.
Váš švagr je mým věrným služebníkem.

Деверь отвез детей в школу, так что я больше сегодня успею.
Můj švagr vzal děti do školy. Řekla jsem si, že začnu dřív.

Бывший деверь, по-прежнему друг семьи.
Bývalý švagr, ale stále blízký rodině.

Деверь Бруно, Воллас Терк, согласился за деньги похищать людей, но грязную работу делали вы.
Brunův švagr, Wallace, byl ochotný pacienty unést za peníze, ale ta skutečná špinavá práce zůstala na vás.

Но ваш деверь, Марк, сказал, что приходил сюда, чтобы сразу же сообщить эту новость, и не смог вас найти.
Že váš švagr Mark nám řekl, že tu byl, aby vám to oznámil, ale nenašel vás tu.

Деверь нашего подозреваемого- адвокат, бегает тут и кричит, что наш ордер чересчур общий, и он пытается остановить обыск.
Švagr naší podezřelé je právník, co tady pobíhá a vykládá, že naše povolení je příliš neurčité a snaží se prohlídku stopnout.

Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа.
Wendell byl můj švagr, starší bratr mého zesnulého manžela.

Но он был моим деверем, а мы не могли смотреть на мучающихся родственников.
Ale jednou to byl můj švagr a nemohli jsme vidět, jak rodina trpí.

Твоего деверя, дядю Билли.
Co si… Tvůj švagr, strýček Billy.

Я предполагаю, Хамид когда-нибудь станет моим деверем.
Předpokládám, že Hamid bude jednou můj švagr.

Де́верь- брат мужа.
Zdeněk Pokluda: Baťovi muži.

Впоследствии Блаунт и Девере стали лучшими друзьями.
Rops a Baudelaire se stali velkými přáteli.

Какие у вас были отношения с вашим деверем?
Jaký byl váš vztah k vašemu švagrovi?

Люсиль проводила время со своим деверем.
Lucille byla se svým švagrem.