ДЯДЯ МАРШАЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Onkel Marshall

Примеры использования Дядя маршалл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом дядя Маршалл все испортил.
Doch dann begann Onkel Marshall alles kaputt zu machen.

К примеру, когда ваши тетя Лили и дядя Маршалл расстались.
Wie als eure Tante Lily und Onkel Marshall Schluß gemacht haben.

Например, дядя Маршалл клянется, что никогда не говорил.
Onkel Marshall schwört zum Beispiel, dass er nie gesagt hat.

Дядя Маршалл был практически готов потерять веру в человечество.
Onkel Marshall war kurz davor, sein Vertrauen in die Menschheit zu verlieren.

Это была последняя упаковка Скиттлс, которую купил ваш дядя Маршалл.
Das war die letzte Tüte Skittles, die euer Onkel Marshall je kaufen würde.

После смерти отца дядя Маршалл решил проверить сердце.
Nach dem Verlust seines Vaters entschied sich Onkel Marshall, sein Herz untersuchen zu lassen.

Ваш дядя Маршалл вспомнил барбекю, которые всегда устраивал его отец.
Euer Onkel Marshall dachte zurück an das ganze Parkplatzgrillen mit seinem Vater.

Итак, это показало, что дядя Маршалл на самом деле очень ревнивый тип.
So stellte sich also heraus, dass Onkel Marshall doch ein eifersüchter Typ war.

Детки, ваш дядя Маршалл никогда больше не старался заставить тетю Лили ревновать.
Und Kinder, euer Onkel Marshall versuchte nie wieder Tante Lily eifersüchtig zu machen.

И вот, после шести месяцев порознь, тетя Лили и дядя Маршалл наконец- то помирились.
Und so nach sechs Monaten Trennung, waren Tante Lily und Onkel Marshall endlich wieder zusammen.

Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками.
Also gingen Onkel Marshall und Onkel Barney aus auf ein doppelt Date mit den Zwillingen.

Дети, вернемся в нашу молодость Ваш дядя Маршалл и я были поклонниками университетского баскетбола.
Kinder, zurück zu damals als wir jünger waren, euer Onkel Marshall und ich waren wirklich beim College-Basketball drin.

В ноябре 2009- го дядя Маршалл и тетя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире.
Im November 2009 gaben Onkel Marshall und Tante Lily das erste Thanksgiving in ihrer eigenen Wohnung.

Дабы не ругаться перед детьми, ваши дядя Маршалл и тетя Лили провели одну их своих телепатических бесед.
Weil sie nicht vor den Kindern streiten wollten, hatten Onkel Marshall und Tante Lily eine ihrer telepathischen Unterhaltungen.

Детки, примерно после восьми месяцев с того момента, как тетушка Лили и дядя Маршалл обручились, случилось то, что изменило все правила игры.
Kinder, in den 8 Monaten in denen Tante Lily und Onkel Marshall verlobt waren, passierte ein Plan ändernder Notfall.

В мае 2007- го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании" Ван Смут" в пригороде Нью-Йорка.
Im Mai 2007, haben Tante Lily und Onkel Marshall geheiratet, im historischen Van Smoot Haus im Hinterland von New York.

На следующее утро, как только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт.
Am nächsten Morgen, als die Sonne über Manhaten aufging, ging Onkel Marshall zu Brads Wohnung, um wegen der Hochzeit nach Vermont zu gehen.

Детки, в первый день 2012 года дядя Маршалл поехал в Миннесоту, чтобы навестить того, по кому он очень скучал.
Kinder, am Neujahrstag 2012 reiste Onkel Marshall nach Minnesota, um jemanden zu besuchen, den er wahrlich vermisste.

Тогда наша квартира была на третьем этаже, поэтому я не уверен в правдивости этой части истории, но дядя Маршалл клянется, что так все и было.
Unsere Wohnung war im dritten Stock, also bin ich nicht sicher, ob dieser Teil tatsächlich wahr ist, aber Onkel Marshall schwört, dass es so geschah.

И вот такая история о том, как дядя Маршалл и тетя Лили были женаты в течение 12 секунд где-то у берегов Атлантик- сити.
Und das war die Geschichte wie Onkel Marshall und Tante Lily für 12 Sekunden verheiratet waren irgendwo vor der Küste von Atlantic City.

Детки, эта история о том времени, когда ваш дядя Маршалл предстал перед судебным комитетом штата Нью-Йорк коллегией присяжных, которая решит судьбу его дальнейшей карьеры.
Kinder, das ist die Geschichte, wie euer Onkel Marshall vor das New York State Gericht zog. Eine Bühne, die über das Schicksal seiner Karriere entscheiden sollte.

Да пофиг На следующий день, мы все отправились в суд чтобы поддержать дядю Маршалла.
Am nächsten Tag gingen wir alle ins Gericht um Onkel Marshall zu unterstützen.

Она с ее тетей Лили и дядей Маршаллом.
Sie ist bei ihrer Tante Lily und ihrem Onkel Marshall.

Я думала тетя Лили жила с тобой и дядей Маршаллом.
Ich dachte Tante Lily lebte bei dir und Onkel Marshall?

Все началось с пивной попойки вашего дяди Маршалла.
Und es fing alles mit Onkel Marshalls Bier-Bong an.

Когда вашему дяде Маршаллу было десять лет, он прочитал книгу" Жизнь среди горилл.
Als Euer Onkel Marshall 10 Jahre alt war, las er ein Buch mit dem Titel"Leben unter den Gorillas.

По словам дяди Маршалла, во второй половине, игроки из другой команды стали еще выше.
Laut eurem Onkel Marshall wurde… das andere Team in der zweiten Halbzeit sogar größer.

Детки, возможно, кое-что вы не знаете о дяде Маршалле. Он всегда хорошо играл в игры.
Kinder, etwas könnt Ihr nicht über Euren Onkel Marshall wissen, dass er immer gut in Spielen gewesen ist.

Вот почему каждый год мы собираемся у тети Лили и дяди Маршалла на День Благодарения.
Das ist der Grund, wieso Wir jedes Jahr zu Tante Lily und Onkel Marshall an Thanksgiving gehen. Hey.

Детки, в ту холодную декабрьскую ночь я воспользовался советом дяди Маршалла и поступил, как эгоист.
Und so Kinder, beschloss ich in dieser kalten Dezembernacht, Onkel Marshalls Rat anzunehmen und ein bisschen egoistischer zu sein.