ДЯДЯ МАРШАЛЛ на Английском - Английский перевод

• uncle marshall

Примеры использования Дядя маршалл на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом дядя Маршалл все испортил.
And then Uncle Marshall went and screwed the whole thing up.

К примеру, когда ваши тетя Лили и дядя Маршалл расстались.
Like when your aunt Lily and Uncle Marshall were broken up.

Например, дядя Маршалл клянется, что никогда не говорил.
For instance, Uncle Marshall swears he never said.

После смерти отца дядя Маршалл решил проверить сердце.
So after Uncle Marshall lost his father, he decided to get his heart checked.

Ваш дядя Маршалл вспомнил все барбекю с отцом.
Your Uncle Marshall thought back to all those tailgates with his father.

Итак, это показало, что дядя Маршалл на самом деле очень ревнивый тип.
So, it turned out Uncle Marshall really was the jealous type.

Итак, дядя Маршалл собирался сделать важнейший в своей жизни шаг.
Here uncle marshall was taking the biggest step of his life.

И вот, после шести месяцев порознь, тетя Лили и дядя Маршалл наконец- то помирились.
And so, after six months apart, Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together.

Детки, ваш дядя Маршалл никогда больше не старался заставить тетю Лили ревновать.
Kids, your uncle marshall never tried to make Lily jealous again.

Уверен, что все было не настолько плохо, но дядя Маршалл любит приукрасить.
I'm pretty sure it wasn't that bad, but this is how Uncle Marshall likes to tell the story.

Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками.
So Uncle Marshall and Uncle Barney went out on a double date with the twins.

Детки, уходя из Банка Голиаф в поисках более достойной работы, ваш дядя Маршалл остался в хороших отношениях со своим боссом.
Kids, when your Uncle Marshall finally quit Goliath National Bank to do something better with his life, he left on great terms with his boss.

Дети, дядя Маршалл очень не хочет, чтобы вы знали, но он тоже прикладывался к сигарете.
Kids, your Uncle Marshall definitely doesn't want you to know this, but he also smoked off and on.

В мае 2007- го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании" Ван Смут" в пригороде Нью-Йорка.
In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married at the historic Van Smoot House in upstate New York.

На следующее утро, как только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт.
The next morning, as the sun rose over manhattan, Your uncle marshall headed over to brad's apartment To leave for the wedding in vermont.

Затем дядя Маршалл в небо взглянул, туда, где сияла звезда, и поклялся о чем он потом пожалел.
Then Marshall looked up heavenward, and swore by night's first star five simple words he would soon regret.

И вот такая история о том, как дядя Маршалл и тетя Лили были женаты в течение 12 секунд где-то у берегов Атлантик- сити.
And that's the story of how Uncle Marshall and Aunt Lily got married for 12 seconds somewhere off the coast of Atlantic City.

В ноябре 2009- го дядя Маршалл и тетя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире.
In November, 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment.

Детки, в ночь, когда ваши тетя Лили и дядя Маршалл обручились, и я познакомился с тетей Робин, вашей маме исполнилось 21.- С днем рождения!
Kids, the night your Aunt Lily and Uncle Marshall got engaged, the night I met Aunt Robin, was the night of your mom's 21st birthday!

Дети, как вы помните, дядя Маршалл был выгнан с рейса из Миннесоты И мчался через всю страну С подругой по несчастью.
Kids, as you recall, Uncle Marshall had gotten kicked off his flight home from Minnesota and was now high-tailing it across the country with another stranded traveler named Daphne.

Детки, эта история о том времени, когда ваш дядя Маршалл предстал перед судебным комитетом штата Нью-Йорк коллегией присяжных, которая решит судьбу его дальнейшей карьеры.
Kids, this a story about the time your Uncle Marshall went before the New York State Judiciary Committee, a panel that would decide the fate of his career.

На следующий день, мы все отправились в суд чтобы поддержать дядю Маршалла.
The next day, we all headed down to court to support Uncle Marshall.

Я думала тетя Лили жила с тобой и дядей Маршаллом.
I thought Aunt Lily lived with you and Uncle Marshall.

И затем вселенная послала вашему дяде Маршаллу.
And then the universe sent your Uncle Marshall.

Она с ее тетей Лили и дядей Маршаллом.
She's with her Aunt Lily and Uncle Marshall.

Это фотографии дяди Маршалла. Из его хижины.
Those are my Uncle Marshall's photos, from his shack.

Семью месяцами ранее тетушка Лили сбежала в Сан-Франциско, поставив дядю Маршалла перед плачевной задачей: рассказать об этом всей своей семье.
Aunt Lily took off for San Francisco leaving Uncle Marshall with the unfortunate task of telling his entire family.

Но в то время, когда у меня была одна из самых лучших ночей в моей жизни, у вашего дяди Маршалла была одна из самых ужасных его ночей.
But while I would been off having one of the best nights of my life, your uncle Marshall had been having one of the worst nights of his.

Вот почему каждый год мы собираемся у тети Лили и дяди Маршалла на День Благодарения.
That's why every year, we go to aunt lily And uncle marshall's for thanksgiving.

Дети, когда автобус вашего дяди Маршалла сломался в пяти милях от Фархемптона, он поклялся.
Kids, when your Uncle Marshall's bus broke down five miles away from the Farhampton Inn, he made a vow.