ДЕДУШКА на Чешском - Чешский перевод

• děda
• dědeček
• dědo
• dědečku
• brumlo
• dědu
• s dědou
• děděček
• prarodiče
• praděda

Примеры использования Дедушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дедушка Клаус!
Dědečku Klausi!

Только не дедушка.
Ne, dědu ne.

Дедушка, пожалуйста.
Dědečku, prosím.

Да, он мой дедушка.
Jo, to je můj děděček.

Твой дедушка немного странный.
Máš divnýho dědu.

Бабушка и дедушка приедут?
Přijede babička s dědou?

Дедушка! Вы хорошо спали?
Brumlo, vyspal jste se dobře?

Может быть… дедушка Майк старший?
Tak možná… dědu velkého Mika?

Дедушка, пожалуйста, помоги мне.
Dědečku, pomoz mi prosím.

Видите, дети, дедушка спас нас от жизни в трейлере.
Vidíte děti, váš děděček nás zachránil od života v maringotce.

Дедушка, утри мои слезы".
Brumlo, prosím, setřete mé slzy.

Возможно, дедушка или… или кто-то, кто… кто играл на пианино?
Možná prarodiče nebo… nebo někdo… kdo hrál na piano?

Дедушка. Можно я вам что-то скажу?
Brumlo, můžu vám něco říct?

Отец! Дедушка и я идем в Армстронг парк.
Tati, jdeme s dědou do Armstrongova parku, bude tam hudba.

Дедушка, у вас все карандаши тупые.
Brumlo, vaše tužky jsou tupé.

Мой дедушка был погиб под северным поездом метро в 1967.
Mýho dědu zabil vlak metra v roce 1967.

Дедушка! Что вы скажете о моих ногах?
Brumlo, co si myslíte o mých nohách?

Дедушка, мои ноги замерзли и я хочу домой.
Dědo, Mrznou mi nohy a rád bych šel domů.

Дедушка, почему ты не сказал мне, что они приедут?
Dědo, proč jste mi neřekli, že sem jedou?

Дедушка и я позаботимся, чтобы все было в порядке.
My se s dědou postaráme, aby to dopadlo dobře.

Дедушка, ты же понимаешь, что это может быть и девочка, да?
Dědo, víš, že to může být holčička, že jo?

Дедушка, когда у Лизы будут котята, я отдам тебе одного.
Dědo, až bude mít Líza koťata, jedno vám dám.

Дедушка, как будто… как будто такое случалось и раньше!
Dědečku, je to jako… jako ty věci co se stali dříve!

Дедушка. Если карандаши печальны, потому что острые.
Brumlo, jsou-li tyhle tužky smutné, protože jsou ostré.

Дедушка, у тебя кончается кислород, возвращайся в модуль.
Dědo, tobě dochází kyslík. Vrať se do lunárního modulu.

Дедушка Хала не был просто жертвой убийства твоего дедушки.
Halův praděda nebyl jen obětí vraždy tvého pradědečka.

Дедушка, это потрясающе, но у них должен быть сломанный локатор.
Dědečku, je to skvělé, jistě ale mají lokátor chyb.

Дедушка, ты такой грустный прямо с тех пор, как проснулся.
No tak dědo, seš nějaký smutný už od té doby co jsi vstal.

Дедушка, где ты был, когда поймали Скрентонского душителя?
Dědo, kde jsi byl ten den, když chytli scrantonského škrtiče?

Но, Дедушка, я тоже хочу послушать про старинный реслинг.
Ale dědo, chci si taky poslechnout něco o tom starém wrestlingu.