РОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• rodiče
• rodičů
• rodičům
• rodič

Примеры использования Родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там будут родители.
Rodiče tam budou.

Твои родители тебя боятся.
RODIČE SE TĚ BOJÍ.

Нет, она сказала, там будут родители.
Ne, říkala, že tam budou jejich rodiče.

Мои родители живут там.
Máma s tátou tam bydlí.

И читать книги, в которых разводятся родители.
A čtou knihy o rozešlích rodičích.

Если бы родители знали об этом.
Kdyby o tom věděli rodiče.

Ты уверен, что твои родители не будут против?
Jsi si jistý, že to tvým rodičům nebude vadit?

Мои родители пригласили тебя в их дом.
Máma s tátou tě pozvali domů.

Чтобы мои родители снова сошлись.
Aby se moji rodiče zase dali dohromady.

Мои родители… мои родители убьют меня.
Mí rodiče… rodiče by mě zabili.

Глава ассоциации" Родители Против Непристойностей".
Předseda Rodičů proti neslušnosti.

Твои родители- мои родители.
Tvoji rodiče jsou mými rodiči.

Джастин, а что ты и твои родители делаете завтра вечером?
Justine, co děláte s rodiči zítra večer? Zítra?

Когда мои родители взяли меня в Нью-Йорк?
Když mě rodiče vzali do New Yorku?

Я разрешаю тебе жить здесь, если твои родители согласятся.
Nechám tě tady bydlet, pokud to nebude vadit tvým rodičům.

И мы верим, что родители Эй Джей и присяжные тоже поверят.
Stejně tak rodičům A. J, kterým bude věřit i porota.

А теперь я не знал, кто мы, разве что родители Джоша и Эрин.
Nevím, čím jsme byli ted', zřejmějen rodiči Joshe a Erin.

Вы с папой- лучшие родители в мире. но иногда.
A ty s tátou jste byli těmi nejlepšími rodiči na světě, ale někdy.

Что думали родители Брэда о новом направлении в его жизни?
Jak se Bradovým rodičům líbil tento nový směr jeho života?

Если она идет и говорит мой Родители Что я, бросивших школу.
Jestli ona jde a řekne svým rodičům Jsem, že vypadne ze školy.

А в Жедянах родители судятся с соседями за одну грушу.
V Rzedzianech se moji rodiče soudí kvůli jedné hrušce na mezi.

Теперь Хуанита понимает что ее биологические родители Кармен и Гектор.
Juanita nyní chápe že jejími biologickými rodiči je Hector a Carmen.

А вы, крестные родители, готовы помочь выполнить эту задачу?
A vy, kmotři, jste ochotni rodičům s tímto úkolem pomáhat?

Все родители считают своего ребенка особенным, но она вправду была такой.
Každý rodič si myslí, že jeho dítě je speciální, ale ona opravdu byla.

Я вовсе не хочу мешать следствию, но родители Софи взяли с меня слово.
Vaše vyšetřování narušovat nechci, ale rodičům Sophie Giroux jsem dal slib.

Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.
Tohle je vina tvých rodičů, že jeli na tu blbou kyber plavbu.

Родители ее матери Анны были Луи Йозефа из мейлы и Адела Джули из Хаутефорта.
Rodiči její matky Anny byli Ludvík Josef z Mailly a Adéla Julie z Hautefortu.

И ваши родители разорились отправив вас туда отправив вас в эту школу.
A vašim rodičům nic nezůstalo, když vás do těch škol posílali.

Многие родители помогают, с костюмами, гримом, освещением, программками.
Spousta rodičů nám pomáhá, s kostýmy, líčením, osvětlením, programem-.

Если бы родители Роланда искали его, они, конечно, связались бы с полицией.
Pokud by Rolanda jeho rodiče hledali, určitě by informovali policii.