РОДИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• padres
• progenitores
• padre
• progenitor

Примеры использования Родители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родители в разводе.
Progenitor en prisión.

Твои родители… Отец и.
Tus padres… padre y.

Родители, добро пожаловать!
¡BIENVENIDOS PADRES!

Какие родители так поступают?
¿Qué tipo de padre hace eso?

Родители обожали его.
A mis padres les encantaba.

Год, когда мои родители были в отпуске.
EL AÑO QUE MIS PADRES SALIERON DE VACACIONES.

Все родители на это надеются.
Todos esperan eso para sus hijos.

Муссоны затопили район, в котором выросли мои родители.
Los monzones han inundado la región donde mis padres se criaron.

Мои родители… сестренка… все погибли.
Mis padres… mi hermana… todos murieron.

Ладно. Так какие родители назовут ребенка Люцифером?
Muy bien, así que¿qué tipo de nombres de padres su hijo de Lucifer?

Что родители Джорджа об этом не знают.
Aunque los papás de George no saben eso.

Думаешь, наши новые родители разрешат нам спать в одной комнате?
¿Crees que nuestros papás nuevos nos dejen dormir juntos?

Вы родители Хесуса Адамс- Фостер?
¿Son ustedes las madres de Jesus Adams Foster?

Если захочешь узнать, кто ты, кто твои родители, иди туда.
Si quieres saber quién eres en realidad, quiénes son tus padres…- ve ahí.

Родители отвечают за своих детей.
LOS PADRES SERAN RESPONSABILIZADOS POR SUS NIÑOS.

О боже, мои родители. Скажи мне, что они не доставали тебя.
Por Dios, mis padres… dime que no han contactado contigo.

Родители обещали мне шопинговую терапию в Париже на Рождество.
Mis papás me prometieron"terapia de compras" en París.

Ты должен будешь писать мне любовные письма, чтобы их видели мои родители.
Tendrás que escribirme cartas de amor para que las vean mis padres.

Его родители, мемуары. Что такое заклинание?
Sus padres, sus memorias. żCu? l es el hechizo?

Большинство из них забирают родители или же они уходят добровольно.
La mayoría de ellas son alejadas por sus padres o lo hacen de forma voluntaria.

Мои родители… Все, что они делают- это кричат друг на друга.
Mis padres… se dedican a gritarse el uno al otro.

Про эти полчаса придумали родители, чтобы они могли вздремнуть.
Toda esa cosa de media hora fue simplemente inventada por padres para que puedan tomar siestas.

Родители оставили свои дома и нашли город, где их не знали.
Tuvieron que dejar su hogar e ir donde nadie los conociera.

Тогда мои родители взяли меня с собой в командировку в Quimixto.
Cuando mis padres me llevaron a Quimixto en un viaje de trabajo.

Родители могут требовать содержания в равной степени от обоих родителей.
Los hijos pueden exigir la manutención por igual de ambos padres.

Мои родители не будут содержать меня, если я не найду работу.
Mis padres… no pueden mantenerme si no encuentro un trabajo.

Родители подчеркивали нехватку необходимого продовольствия и медицинского обслуживания в лагере.
Los padres de familia recalcaban la falta de alimentación adecuada y atención médica en el campamento.

Мои родители… мои родители разошлись навсегда.
Mis padres… Sí, mis padres han estado divorciados desde siempre.

Мои родители… погибли в авиакатастрофе, когда я был ребенком.
Mis padres… murieron en un accidente de avión cuando era niño.

Затем родители принимают решение оставить ребенка с отцом в Гонконге.
La familia decide entonces que el niño permanezca con el padre en Hong Kong.