РЕБЕНКОМ на Испанском - Испанский перевод

• niño
• hijo
• bebé
• chico
• crío
• menor
• bebe
• maternidad
• infantil
• niña
• hijos
• niños
• hija
• chica
• menores
• bebés
• chicos
• beba

Примеры использования Ребенком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь ребенком.
No sean infantil.

Раджешь, не будь ребенком.
Rajesh, no seas infantil.

Не будь ребенком, Фабий.
No seas infantil, Fabiusz.

Ты выглядишь хорошим ребенком.
Pareces una buena chica.

Не будьте ребенком, Сабрина.
No seas infantil, Sabrina.

Я хотела быть нормальным ребенком.
Quería ser una chica normal.

Я был ребенком, как я могу помнить?
Era un bebe,¿cómo voy a saberlo?

Останавливаются являющийся таким ребенком.
No seas tan infantil.

Когда я был ребенком, мне было около восьми лет.
Cuando era niño… tenía unos ocho años.

Это не единственная драма с ребенком.
Pero ese no es el único drama con bebés.

Когда я был ребенком, это было только я и моя мама.
Cuando era un crío, éramos solo mi madre y yo.

Жена Кеоки ушла от него, когда я был ребенком.
La mujer de Keoki le abandonó cuando yo era un crío.

Кто может устоять перед ребенком с жалостной историей?
¿ Quién se resiste a un crío con una triste historia?

Однажды пришла молодая пара в маленьким ребенком.
Un día, había una joven pareja con un pequeño bebe.

Когда она засыпает с нашим ребенком, она выглядит такой красивой.
Cuando duerme junto a nuestro hijo… está preciosa.

Я видел его раз или два в год, когда был ребенком.
Solo le veía una o dos veces al año cuando era un crío.

Посещая игры будучи ребенком, возле колен моего отца.
Viendo los juegos como un niño… sobre las rodillas de mi padre.

Я звоню в полицию и доложу о насилии над ребенком.
Voy a llamar a la policía y denunciar abusos de menores.

Когда я была ребенком, это было образом жизни и отношением.
Cuando yo era chica, se trataba de estilo de vida y actitud.

Не похоже, что твоя сестра вернется за ребенком.
A mi me parece que tu hermana no va regresar por esta bebe.

Когда я был ребенком, полковник Ханна был за дисциплину.
Cuando era un niño… el coronel Hanna sólo pensaba en la disciplina.

И удостоверься, что он не слишком груб с нашим ребенком.
Y asegurate de que no sea tan duro con nuestro bebe.

Когда я был ребенком… я не думал, что моя жизнь так сложится.
Cuando era niño… nunca pensé que mi vida fuera a resultar así.

Мой дядя Донни взял меня туда однажды, когда я был ребенком.
Mi tío Donny me llevó allí una vez cuando era un crío.

Когда я была ребенком, у меня был воображаемый друг по имени Даммо.
Cuando era chica, tenía un amigo imaginario que se llamaba Dummo.

SAMCRO были в этом городе с тех самых пор, как я был ребенком.
Sam Crow ha estado en esta ciudad desde que yo era un crío.

Конечно, каждую субботу, когда был ребенком, только мы называли это лаптой.
Claro, cada sábado cuando era crío, solo que lo llamábamos stickball.

У нас не было штук для безопасности когда ты был ребенком.
No teniamos esa clase de cosas de seguridad cuando tu eras un bebe.

Когда я была ребенком, это была больница для детей с полиомиелитом.
Cuando yo era una chica, todo el hospital se atendía a los niños con poliomielitis.

Надеюсь, ты ничего такого не подумал, когда увидел меня с ребенком.
Espero que no hayas tenido mala impresión, … al verme con el bebe.