ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• niños
• hijos
• de la infancia
• infantil
• menores
• bebés
• chicos
• children
• niño
• niñas
• hijo
• infantiles
• bebé
• hijas
• menor
• niña
• chico
• hija
• chicas

Примеры использования Детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деньги детей.
El dinero del chico.

Вы потеряли своих детей?
¿Perdiste a mi hija?!

Дети рожают детей… ужасно.
Bebés teniendo bebés… malo.

Тоже из пропавших детей?
¿Otro chico desaparecido?

Он хочет убить детей, чтобы спасти ее!
¡Quiere matarlos para salvar a su hija!

Просто верни нам наших детей.
Sólo devuélvannos las chicas.

Не подходящий вид для детей, не так ли?
Esto no es algo para que vea un chico.

И я не уверен насчет детей.
Y no sé acerca de todo eso de la cosa del chico.

Сперва детей забирают, потом живыми хоронят.
Primero, me quitan a las chicas, y luego las entierran vivos.

Как мужчина и женщина делают детей?
¿Cómo hacen un bebé un hombre y una mujer?

Так нет ужасно голодающих детей в Африке, так?
¿Así que no hay ningún chico con hambre en África, entonces?

Приводят же на работу детей.
¿Sabes que tienen el día de"lleva a tu hija al trabajo"?

Я не хочу потерять этих детей, но мне страшно?
No quiero perder a los bebés… pero tengo miedo.¿Qué hacemos?

Я собиралась отправить кого-то из детей за тобой.
Iba a mandar a algún chico a recogerte.

Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей.
No quiero que la Sra. Connelly tosa encima de mi bebé.

Я не могу иметь детей, потому что меня прокляла Лемон.
No puedo tener un bebé porque he sido maldecida por Lemon.

Она сказала, что если не сможет иметь детей, то убьет себя.
Dijo que si no podía tener un bebé, iba a suicidarse.

В детстве это место должно было бы по настоящему притягивать детей.
Este lugar debió ser un imán para las chicas.

Улучшения питания детей и женщин в развивающихся странах.
DE LOS NIÑOS Y LAS MUJERES EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Смени канал, я не могу есть, когда смотрю на этих детей.
Cambia el canal, no puedo comer mientras veo a ese chico.

Он был из тех детей, которых никогда не замечаешь.
Era el tipo de chico que lo veías por ahí pero nunca lo notabas.

Прости, но здесь не место и не время для детей.
Lo siento, pero este no es ni el momento ni el lugar para un chico.

Ради таких детей, как она… я и стал учителем.
Las chicas como ella son… el motivo por el que empecé en la enseñanza.

Орангутанихи строят для детей новое жилище каждую ночь.
La madre orangután le construye a su bebé un hogar nuevo cada noche.

Один из детей, что тут просят подаяния, сказал, что знает где их найти.
Un chico de afuera dice que sabe dónde encontrarlos.

Если ты так хочешь детей, выкинь свои противозачаточные.
Si tanto quieres un chico, tira tus píldoras anticonceptivas.

Доверительный фонд должен быть достаточно большим, чтобы застраховать обоих детей.
El fideicomiso deberá ser para las dos chicas.

Так вы научите своих детей выживать. Так поступают настоящие родители!
Si enseñaste ese chico a sobrevivir, has hecho tu trabajo como un padre!

Ты останешься быть собой кретин пытается быть одним из самых популярных детей.
Pero seguirás siendo tú… un nerd tratando de ser un chico popular.

Большой дом, финансовую обеспеченность, отличную школу для детей, xороший район.
Una casa grande estabilidad financiera una buena escuela para las chicas, un vecindario lindo.