РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo del niño
• desarrollo infantil
• desarrollo de la infancia
• el desarrollo de los hijos
• desarrollo de la niñez
• desarrollo de los niños
• desarrollo de el niño
• desarrollo infantiles

Примеры использования Развития детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центры развития детей( ЦРД).
Centros de Desarrollo Infantil(CENDI).

Развития детей в 90е годы.
Y el desarrollo del niño en el decenio de 1990.

Улучшились условия развития детей.
Se ha mejorado el entorno para el desarrollo infantil.

Развития детей и Плана действий.
Y el desarrollo del niño y el plan de acción para la aplicación.

Уравнивать различия в уровне развития детей;
Nivelar las diferencias de desarrollo entre los niños.

Развития детей и Плана действий по.
Y el desarrollo del niño y el plan de acción para la aplicación.

Организация и укрепление служб развития детей в Эквадоре.
Organización y fortalecimiento de los servicios de desarrollo infantil en el Ecuador.

Арабский региональный план выживания, защиты и развития детей.
Plan Regional Árabe para la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo de la Infancia.

Член правления Центра по вопросам развития детей" Рутс", 2006 год.
Miembro de la Junta del Centro Comunitario para el Desarrollo Infantil, 2006.

Наблюдение за проведением оценки услуг в области социального обеспечения и развития детей.
Supervisión de la evaluación de los servicios de bienestar y desarrollo para niños.

Разрабатывать учебные программы для развития детей в раннем возрасте и для родителей/ лиц, осуществляющих уход.
Diseñando cursos de capacitación para padres y tutores sobre el desarrollo del niño en la primera infancia.

Суданский план выживания, защиты и развития детей.
Plan del Sudán para la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo de la Infancia.

Его правительство продолжает закреплять результаты, которые оно достигло в различных сферах развития детей.
Malawi sigue progresando en diversos ámbitos del desarrollo infantil.

Кроме того, были открыты центры раннего развития детей, в которые принимают также детей коренных жителей.
Se han construido centros de desarrollo infantil a los que también acuden los niños de la población local.

Участие в формулировании политики ЭКОВАС по вопросам развития детей.
Participación en la elaboración de la política de la CEDEAO sobre el desarrollo infantil.

Что касается развития детей, то правительство нашей страны отводит образованию центральное место в рамках этой деятельности.
En cuanto al desarrollo de los niños, nuestro Gobierno ha colocado la educación en el centro de sus actividades.

Комитет обеспокоен неучастием отцов в процессе воспитания и развития детей.
Al Comité le preocupa que los padres no participen junto a las madres en la crianza y el desarrollo de los hijos.

Семейные ценности остаются важным фактором развития детей, а также создания для них условий, отличающихся безопасностью и любовью.
Los valores familiares siguen siendo un factor importante en el desarrollo de los niños y garantizan un entorno de seguridad y cariño.

Расширить рамки охвата программ по оказанию помощи и контролю в интересах обеспечения роста и развития детей;
Incrementar la cobertura de atención y controles de crecimiento y desarrollo de la niñez;

В июне 2003 года правительство Малави утвердило Программу развития детей в раннем возрасте, охватывающую область дошкольного обучения.
En junio de 2003 el Gobierno de Malawi aprobó una política para el desarrollo del niño en la primera infancia, que abarca la educación preescolar.

Руководствуясь подходом на основе соблюдения прав, учесть принципы Конвенции в Национальной программе действий в целях выживания, защиты и развития детей;
Partiendo de un criterio basado en los derechos, los principios de la Convención en el Programa Nacional de Acción para la Supervivencia, Protección y Desarrollo del Niño;

Политическая приверженность руководства делу развития детей в раннем возрасте, как, например, в Иордании и Сенегале,-- еще довольно редкое явление.
Sigue siendo relativamente infrecuente el compromiso político de alto nivel en pro del desarrollo del niño en la primera infancia, que se observa en Jordania y el Senegal.

Авторы СП10 рекомендовали Таиланду принять меры для обеспечения безопасности на производстве и развития детей работников, которые трудятся в неформальном секторе.
Se recomendó a Tailandia que garantizara la seguridad en el trabajo y el desarrollo de los hijos de los trabajadores del sector no estructurado.

Сегодня миссия и масштабы деятельности ЮНИСЕФ расширились и включают задачи не только выживания, но и защиты и развития детей.
En la actualidad, la misión y el alcance de la labor del UNICEF se había ampliado para abarcar no sólo la supervivencia, sino también la protección y el desarrollo de la infancia.

В 85 поселениях были открыты полнофункциональные центры комплексного обслуживания и развития детей, которые оказывают услуги в области здравоохранения, питания и развития детей.
Centros completamente habilitados de servicios de desarrollo infantil integrado, que prestan servicios de salud, nutrición y desarrollo infantil en 85 colonias.

В 2002 году, когда состоялась специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, правительство Кореи разработало всеобъемлющий план защиты и развития детей.
En 2002, año en que se celebró el período extraordinario de sesiones sobre la infancia, el Gobierno de Corea formuló un plan general para la protección y el desarrollo de la infancia.

Кроме того, данным Законом предусмотрено создание фонда развития детей и молодежи при Государственном департаменте по делам молодежи Грузии.
Además, esa ley dispone la creación de un fondo de desarrollo de la infancia y la adolescencia en el Departamento de Estado de Asuntos de la Juventud de Georgia.

Проведение государственной политики всестороннего развития малолетних детей, утвержденной на основании постановления правительства№ 405- 2011 для обеспечения надлежащего развития детей в возрасте до шести лет.
Implementación de la Política Pública de Desarrollo Integral de Primera Infancia, creada por Acuerdo Gubernativo 405-2011, para garantizar el adecuado desarrollo de la niñez de 0 a 6 años.

Мы должны развивать культуру уважения прав женщин, защиты и развития детей и заботы о престарелых, инвалидах и немощных.
Deberíamos promover una cultura de respeto a los derechos de la mujer, de protección y desarrollo de los niños, y de atención a las personas de edad, a los minusválidos y a los enfermos.

Впоследствии был разработан план защиты и развития детей и кабинет премьер-министра обеспечивает координацию его выполнения различными заинтересованными министерствами.
A partir de ese momento, se elaboró un plan para la protección y el desarrollo de la infancia, cuya ejecución se encargó de coordinar el Gabinete del Primer Ministro con los diferentes ministerios correspondientes.