Примеры использования Desarrollo del niño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dependencia de Desarrollo del Niño.
Отдел по вопросам развития детей.Важную роль в росте ребенка играет его питание.Supervivencia y desarrollo del niño pequeño.
Выживание и развитие детей в раннем возрасте.En consecuencia,la humanidad debe hacer todo lo posible por asegurar el pleno desarrollo del niño.
Se vigile el desarrollo del niño para detectar retrasos en el crecimiento;
Контроль за ростом детей в целях выявления дефектов Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
insulares en desarrollopleno desarrollomeridional para el desarrolloel ulterior desarrolloel rápido desarrollopolíticas de desarrollo sostenible
necesarios para el desarrolloel libre desarrollofavorable al desarrolloel desarrollo conjunto
Больше
Esfera prioritaria 1: Supervivencia y desarrollo del niño.
Приоритетная область деятельности 1: выживание и развитие детей в раннем возрасте.Esfera prioritaria 1: supervivencia y desarrollo del niño pequeño(Objetivos primero, cuarto, quinto, sexto y séptimo).
Приоритетная область деятельности 1: выживание и развитие детей в раннем возрасте( цели 1, 4, 5, 6 и 7).Благодаря усилиям ЮНИСЕФ, расширилось понимание того,что дефицит йода негативно влияет на развитие детского организма.Hemos comprobado un mejoramiento en el desarrollo del niño en la primera infancia.
Наметились подвижки в области развития детей в раннем возрасте.A la luz del artículo 18 de la Convención, el Comité recuerda la importancia de la familia para la crianza y el desarrollo del niño.
С учетом статьи 18 Конвенции Комитет напоминает о важном значении семьи в воспитании и развитии ребенка.Преподаватели могут отражать процесс развития ребенка в графической или текстовой форме.Una delegación instó al UNICEF a que incorporara un componente de derechos humanos en la esfera de la supervivencia y el desarrollo del niño pequeño.
Одна из делегаций настоятельно призвала ЮНИСЕФ придерживаться основанного на соблюдении прав человека подхода в вопросах, связанных с выживанием и развитием детей младшего возраста.Un orador dijo que el desarrollo del niño debía situarse en un contexto macroeconómico y social.
Один оратор заявил Esfera prioritaria 1: la supervivencia y el desarrollo del niño pequeño.
Приоритетная область деятельности 1: выживание и развитие детей в раннем возрасте.Ministerio de Asuntos de la Mujer y Desarrollo del Niño(2007), National Response To Gender-Based Violence(en forma electrónica).
Ministry Of Women And Child Development( 2007), National Response To Gender- Based Violence- в электронном виде;Existen servicios patrocinados por el Gobierno orientados al desarrollo del niño en la primera infancia.
Имеется доступ к спонсируемым правительством учреждениям по развитию детей раннего возраста.Un representante del Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF dijo que el Comité participaría más en las iniciativas relacionadas con el desarrollo del niño.
Представитель Комитета неправительственных организаций по ЮНИСЕФ сообщил, что Комитет более активно включится в осуществление инициатив в области развития детей.Правительство приняло восьмой план( 1992- 1997 годы) о развитии ребенка, в котором ставятся следующие цели:.Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esferaprioritaria 1 del plan estratégico de mediano plazo: Supervivencia y desarrollo del niño pequeño.
Тематическая дискуссия по результатам и практическим урокам Sistema nacional de vigilancia del crecimiento o desarrollo del niño pequeño(porcentaje del total de respuestas).
Наличие национальной системы наблюдения за физическим ростом и/ или развитием детей младшего возраста( общее число ответов в процентах).Работа в области развития детей вступила Monitoreo adecuado y oportuno del crecimiento y desarrollo del niño usando los insumos y normas de los servicios de salud;
Надлежащий и своевременный контроль за ростом и развитием ребенка с использованием ресурсов и применением норм медицинских служб;В 2009 году в сферу ответственности министерства расширения прав и возможностей женщин и защиты Законодательные гарантии выживания и развития детей, о которых говорилось в первоначальном докладе по Конвенции( пункт 197), остаются в силе.Apoyamos los esfuerzos que se realizan en este período de sesiones para trazar objetivos factibles de desarrollo del niño y adoptar las medidas correspondientes.
Мы поддерживаем усилия нынешней специальной сессии, направленные на установление реальных целей в области развития ребенка и принятие соответствующих мер.Todos los gobiernos deben seguir incorporando el desarrollo del niño en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social y deben seguir fortaleciendo la protección de los derechos y los intereses legítimos de los niños. .
Все правительства должны далее включить вопросы развития ребенка в свои национальные стратегии социально-экономического Поступившие из отделений на местах отдельные предложения рассматриваются и утверждаются Комитетом по вопросам выживания и развития детей в соответствии с принятыми для этой цели критериями.Президент Республики 6 июля 1994 года подписал Всемирную декларацию об обеспечении выживания,защиты и развития детей, а 28 марта 1996 года подписал указ" О защите материнства и детства".
