Примеры использования El programa de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ampliación del programa de desarrollo local.
El Programa de Desarrollo Gitano 529- 535 109.
Программа развития в интересах цыган 529- 535 151.Comité directivo para el programa de desarrollo ejecutivo.
El Programa de Desarrollo afirma que hay que seguir avanzando.
В Повестке дня для развития отмечается необходимость движения вперед.Mi delegación apoya plenamente el Programa de Desarrollo.
Люди также переводят
Lista del programa de desarrollo de recursos humanos.
Перечень программ развития кадровых ресурсов.Examen de mitad de período del Programa de Desarrollo y.
El programa de desarrollo sigue acordando una mayor prioridad al comercio.
Anexo V: Informe sobre el Programa de Desarrollo Gitano.
Приложение V: Доклад о ходе реализации Программы развития в интересах цыган.También deberían tenerse en cuenta el Programa de Paz y el Programa de Desarrollo.
Следует учесть также Asegurar la coherencia con el programa de desarrollo después de 2015.
Обеспечение согласованности с программой развития на период после 2015 года.Por lo tanto,era importante impulsar más rápidamente el programa de desarrollo.
Поэтому важно ускорить решение вопросов, стоящих на повестке дня в области развития.El Programa de Desarrollo de la Conciencia Turística, para escuelas secundarias;
Разработку программы по ознакомлению с потребностями сектора туризма для школ второй ступени;Tecnologías químicas relacionadas con el programa de desarrollo de dispositivos.
Химические технологии, связанные с программой разработки устройств.Aprueba el programa de desarrollo que figura en el anexo de la presente resolución.
Принимает Повестку дня для развития в том виде, в каком она изложена в приложении к настоящей резолюции.Han pasado casi cuatro años desde que comenzaron los trabajos sobre el Programa de Desarrollo.
El Programa de desarrollo de los pueblos San es responsabilidad de la Oficina del Primer Ministro.
Debemos actuar colectivamente como Grupo para redefinir el programa de desarrollo.
Мы должны коллективными усилиями, выступая в качестве единой группы, переосмыслить повестку дня развития.Asesora Jurídica y financiera del Programa de Desarrollo de los Recursos Hídricos del Valle de Nacaome.
Год Консультант по правовым и финансовым вопросам, Программа освоения гидроресурсов долины Накаоме.El Programa de Desarrollo Rural beneficia en total a 259.993 habitantes de las zonas rurales, de los cuales 92.164 son mujeres.
Общая численность сельских жителей, получивших помощь по линии Программ развития сельских районов( ПРСР), составляет 259 993 человека.Para aprovechar el potencial de la mundialización elaboramos y acordamos el Programa de Desarrollo.
В целях обуздания потенциала глобализации мы смогли выработать и согласовать Повестку дня для развития.Проблемы этого региона продолжают занимать центральное место в программах развития, но существует опасность того, что при этом окажутся забытыми другие части мира.Promover la aplicación de las decisiones adoptadas por las principales conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica,social y esferas conexas y el Programa de Desarrollo.
Содействие выполнению решений, принятых на крупных конференциях Организации Объединенных Наций в экономической,социальной и смежных областях, и Повестки дня для развития.Debería abarcar asimismo la relación entre ese proceso y el Programa de Desarrollo, cuya elaboración terminará pronto.
Обзор должен также охватывать взаимосвязи между этими процессами и Повесткой дня для развития, подготовка которой будет завершена в ближайшее время.El programa de desarrollo de la empresa social, también importante y relativamente nuevo, promueve el acceso de los grupos vulnerables a la formación y al empleo.
Разработка программы социальных предприятий также играет важную роль и одновременно является относительно новой мерой стимулирования участия уязвимых групп населения в профессиональной подготовке и трудовой деятельности.En algunos casos,el ministerio de asuntos femeninos es el organismo que administra el programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer.
В ряде стран вопросами управления программами развития женского предпринимательства занимаются министерства по делам женщин.Es urgente que se termine de formular el programa de desarrollo, que constituirá un programa de acción amplio para la promoción del desarrollo económico y social.
Настоятельно необходимо завершить работу над повесткой дня для развития, которая будет выступать в качестве всеобъемлющей программы действий в целях содействия обеспечению социально-экономического Делегация оратора считает, что следует отказаться отчастичного подхода к решению проблем и что Комитет в своей работе должен ориентироваться на повестку дня для развития.Тринадцатая сессия Комиссии по устойчивому 
