РАЗРАБОТКА ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• elaboración de un programa
• elaborar un programa
• desarrollo de un programa
• formular un programa
• establecimiento de un programa
• formulación de un programa
• preparación de un programa
• establecer un programa
• diseño del programa
• creación de un programa
• diseñar un programa
• preparar un programa
• desarrollar un programa
• programación

Примеры использования Разработка программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка программы аудирования.
Diseño de programas de auditoría.

Планирование, разработка программы и бюджетов.
Planificación, programación y presupuestación 35-55 9.

Разработка программы аудиторской деятельности.
Diseño del programa de auditoría.

Поэтому важное значение стала иметь разработка программы языкового погружения.
Por lo tanto, es importante establecer un programa de inmersión lingüística.

Iii. разработка программы работы.
III. ELABORACIÓN DE UN PROGRAMA DE TRABAJO.

Вторым важным вопросом является разработка программы по гендерным проблемам.
La segunda cuestión importante es la elaboración de programas en materia de género.

Разработка программы по биологическому оружию.
Desarrollo del programa de armas biológicas.

Iii. разработка программы работы группы.
III. ELABORACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO PARA 2006-2007.

Разработка программы" Материнство без риска".
Desarrollar el programa de maternidad sin riesgos.

Разработка программы для молодых специалистов;
Elaboración de un plan para profesionales jóvenes;

Разработка программы по японскому энцефалиту;
La creación de un programa para la encefalitis japonesa;

Разработка программы на основе результатов ССИП[ 1].
Programa elaborado de acuerdo a los resultados del PEIMP[1].

Разработка программы общественного признания" Тунза".
Desarrollo de un programa Tunza de reconocimiento.

Разработка программы развития деловых связей 17.
Creación de un programa de vínculos comerciales 29- 45 13.

Разработка программы в области укрепления потенциала для региона.
Formular un programa de fomento de la capacidad para la región.

Разработка программы электронного обучения на арабском языке.
Establecimiento de un programa de aprendizaje electrónico en árabe.

Разработка программы по контролю за популяцией бродячих собак/ бешенством.
Elaboró un programa de control de la rabia y de perros callejeros.

Разработка программы поддержки системы образования на 2005- 2010 годы.
Formulación de un programa de apoyo al sector educativo, 2005-2010.

Разработка программы работы по упрощению и согласованию( пункт 38).
Formular un programa de trabajo en materia de simplificación y armonización(párr. 38).

Разработка программы высококачественного обучения для персонала секции.
Establecer un programa de capacitación de alta calidad para el personal de la Sección.

Разработка программы финансирования и портфеля проектов.
Formulación del programa de financiación y preparación de una cartera de proyectos.

Разработка программы распространения грамотности: ближайшие пять лет и далее.
Formulación del programa de alfabetización: los próximos cinco años y períodos ulteriores.

Разработка программы исследований для ликвидации пробелов в знаниях.
Preparación de un programa de investigación para colmar lagunas de conocimiento.

Iii разработка программы по ускорению создания и внедрения вакцин;
Iii El establecimiento de un programa para acelerar el desarrollo y la introducción de vacunas;

Разработка программы укрепления общин и организаций коренного населения.
Diseñar un programa de fortalecimiento de las comunidades y organizaciones de los pueblos indígenas.

Разработка программы поддержки процесса управления преобразованиями для БАПОР.
Desarrollo de un programa de apoyo a la reforma de la gestión para el OOPS.

Разработка программы восстановления промыш- ленности в посткризисный период.
Formulación de un programa de rehabilitación industrial después de la crisis.

Разработка программы оказания помощи и медицинского обслуживания жертв насилия;
El desarrollo de un programa de acogida y asistencia médica a las víctimas de la violencia;

Разработка программы работы с учетом Найробийской программы работы.
Elaborar un programa de trabajo que tenga en cuenta el programa de trabajo de Nairobi.

Разработка программы профилактики рака шейки матки и груди;
Establecimiento de un programa organizado de prevención del cáncer de cuello uterino y de mama.