Примеры использования El programa multinacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asesor del Programa Multinacional.
Советник по межстрановым программам.Distribución del programa multinacional, 1996-1999.
Средства, выделенные межстрановой программе на 1996- 1999 годы.El programa multinacional generará los siguientes productos:.
Осуществление межстрановой программы даст следующие результаты:.Determinar las cuestiones que hay que abordar a nivel regional por conducto del programa multinacional.
Определение вопросов, которые необходимо решать на региональном уровне через межстрановую программу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Documento del programa multinacional para Samoa(DP/DCP/WSM/1).
En esta sección se examinan algunos de los principales logros del programa multinacional.
В настоящем разделе приводится обзор некоторых основных достижений в области осуществления межстрановой программы.El programa multinacional sistematizó las enseñanzas aprendidas y las buenas prácticas.
В рамках межстрановой программы обобщался накопленный опыт и информация о передовой практике.Celebró una consulta oficiosa sobre el marco de financiaciónmultianual, 2004-2007, y el programa multinacional, 2004-2007;
Провел неофициальные консультации по многолетним рамкам финансирования на 2004-2007 годы и межстрановой программе на 2004- 2007 годы.El Programa multinacional de desmovilización y reintegración hizo suya esta decisión en febrero de 2003.
МООНДРК направляет все данные регистрации в Совместную трехстороннюю плюс один комиссию ив секретариат многострановой программы.El Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración concluyó el 31 de diciembre de 2008.
Срок действия многонациональной программы демобилизации и реинтеграции истек 31 декабря 2008 года.Había negociaciones en curso con el Banco Mundial y se esperaba que el Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración proporcionara recursos financieros a la brevedad.
Ведутся переговоры со Всемирным банком, и в скором времени ожидается поступление финансовых средств от Многострановой программы демобилизации и реинтеграции.El Programa Multinacional de Lucha contra el VIH/SIDA para África del Banco Mundial ha recurrido a las ONG como asociadas en la ejecución.
Многострановая программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом для Африки Всемирного банка использует НПО в качестве партнеров- исполнителей.Комитет по Proyecto de documento del programa multinacional para los países insulares del Pacífico(DP/FPA/DCP/PIC/4).
Проект многострановой программы для островных стран Тихоокеанского региона( DP/ FPA/ DCP/ PIC/ 4);Осуществление этой стратегии реинтеграции будет сложной задачей, иОНЮБ будет продолжать следить за изменением ситуации и тесно сотрудничать с многострановой программой демобилизации и реинтеграции.Utilización de los recursos del programa multinacional del UNFPA para el período 2000-2003, actualizados a septiembre de 2003.
Распределение ресурсов по межстрановой программе ЮНФПА на 2000- 2003 годы по состоянию на сентябрь 2003 года.El Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración, encabezado por el Banco Mundial, constituyó un notable esfuerzo en esta dirección.
Важным усилием в этом направлениистала осуществляемая под руководством Всемирного банка Многострановая программа демобилизации и реинтеграции.Проект руководящих принципов для межстрановой программы будет представлен Комитету по политике и планированию для рассмотрения в декабре 1997 года.El Programa multinacional de lucha contra el VIH/SIDA en África del Banco Mundial también ha brindado recursos para la compra de productos de tratamiento.
По линии Многострановой программы Всемирного банка по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для Африканского региона также выделены ресурсы для содействия закупкам медицинских товаров.Proyecto de documento del programa multinacional para los países caribeños de lengua inglesa y neerlandesa(DP/FPA/DCP/CAR/5);
Документ о проекте многострановой программы для англоязычных и голландскоязычных стран Карибского бассейна( DP/ FPA/ DCP/ CAR/ 5);В настоящее время объем средств,которым располагает разработанная Всемирным банком для Африки Многострановая программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом, составляет 1 млрд. долл. США.Комиссия изучила межстрановую программу на 1996- 1999 годы и удовлетворена тем, что она учитывает потребности стран.El programa multinacional del FNUAP prestó atención especial a la ampliación de las posibilidades de elección de métodos anticonceptivos y al mejoramiento de la calidad de la atención.
Большое место в межстрановой программе ЮНФПА отводилось расширению выбора противозачаточных средств и повышению качества оказываемых услуг.Celebración de reuniones con el Programa multinacional de desmovilización y reinserción del Banco Mundial,los gobiernos interesados, los movimientos rebeldes y las ONG.
Проведение совещаний с представителями Межстрановой программы демобилизации и реинтеграции Всемирного банка, соответствующих правительств, повстанческих движений и НПО.Переговоры между Многонациональной программой демобилизации и реинтеграции и правительством завершились заключением соглашения о выделении дополнительных средств на эту национальную El programa multinacional revisado para el bienio 1998-1999 tiene en cuenta los mandatos y programas nuevos y ampliados, resultantes del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
В пересмотренной межстрановой программе на двухгодичный период 1998- 1999 годов учитываются новые и расширенные мандаты и El programa multinacional desempeñó una función fundamental en la elaboración de nuevas opciones en materia de anticonceptivos y en el apoyo a las investigaciones en que se siguió confirmando la seguridad y eficacia de los métodos existentes.
Указанная межстрановая программа способствовала разработке новых видов контрацепции и поддержке исследований, которые по-прежнему подтверждали безопасность и эффективность существующих методов.Refiriéndose al programa multinacional del Caribe oriental, una delegación observó con satisfacción que la mayoría de los países habían logrado los objetivos de la Cumbre Mundial.
В отношении многострановой программы для восточной части Карибского бассейна одна делегация с удовлетворением отметила, что большинству стран удалось добиться целей, намеченных на Всемирной встрече на высшем уровне.
