Примеры использования El programa de actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ajustes propuestos en el programa de actividades.
El programa de actividades continuará hasta fines de 2006.
Осуществление программной деятельности будет продолжаться до конца 2006 года.Acontecimientos recientes del programa de actividades del Instituto.
No obstante, consideramos que debería existir un equilibrio en el programa de actividades.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Контрактор не предложил никаких изменений к программе деятельности.Señor Presidente, el programa de actividades propuesto por usted es muy pertinente.
Г-н Председатель, расписание мероприятий, который вы нам предлагаете, носит вполне уместный характер.Maria Merola de Satyrnet destacó el programa de actividades:.
Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий:.El programa de actividades del Centro continuaría financiándose a partir de recursos extrapresupuestarios.
Мероприятия в рамках программы деятельности Регионального центра будут по-прежнему финансироваться за счет внебюджетных средств.Para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto.
Для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода.Además, el programa de actividades constituía una ocasión para debatir la revitalización de la Conferencia de Desarme.
Кроме того, график деятельности предусматривал возможность дискуссии по активизации работы Конференции по разоружению.Работа проводилась в соответствии с программой деятельности по контракту.En algunos casos, los gastos consignados en los informesanuales son superiores a los gastos propuestos en el programa de actividades original.
В ряде случаев расходы, проводимые по годовымотчетам, намного превышают ассигнования, предложенные в первоначальной программе деятельности.Del reconocimiento de que" el programa de actividades" es de hecho un programa de trabajo.
От признания, что" график деятельности" является де-факто программой работы.En la decisión 2/COP.3también se pide que se presenten informes generales sobre el programa de actividades de la secretaría.
Решение 2/ COP. 3также предусматривает представление всестороннего доклада о программе деятельности секретариата.Estimación preliminar para financiar el programa de actividades del Centro de Comercio Internacional durante el bienio 2012-2013.
Предварительная смета расходов на финансирование программы работы Центра по международной торговле на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Международное сообщество должносотрудничать в деле достижения целей, поставленных в Программе действий на это десятилетие.В докладе содержится также информация о программе действий Организации Объединенных Наций по профилактике и лечению фистулы.El programa de actividades de 2006 no ha dado resultados concretos en lo que respecta al programa de trabajo de la Conferencia ni en ningún aspecto sustantivo.
График деятельности в 2006 году не дал конкретного результата по программе работы Конференции либо по какому-то предметному аспекту.Работы выполнялись согласно программе деятельности, изложенной в его контракте.Consultas oficiosas sobre el Programa de actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(Tercera Comisión)(convocadas por la delegación del Perú).
Неофициальные консультации по Программе действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира( Третий комитет)( созываемые делегацией Перу).Программные цели Ассоциации изложены в программе деятельности Архива Республики Сербской.НКО создал систему, основой которой являются ежемесячные совещания МКЭВ,проводимые в целях оценки и/ или пересмотра программы действий.Finalizar el programa de actividades para 2011 y, si procede, tomar nota de los cambios de la financiación requeridos por el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica.
Окончательная подготовка программы мероприятий на 2011 год и, в случае целесообразности, учет изменений в финансировании, требуемом из Целевого фонда технического сотрудничества.Asimismo, el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes anunció el programa de actividades en el área de la prevención de conductas de riesgo.
Помимо этого, было объявлено о начале реализации под эгидой Министерства по делам образования, молодежи и спорта программы мероприятий в области профилактики рискованного поведения.El programa de actividades para la promoción del Año Internacional debe tomar en cuenta los acuerdos aprobados en las recientes grandes conferencias y cumbres mundiales Véase el Informe Final de la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos.
Программа действий по пропаганде Международного года должна учитывать документы, принятые на недавних крупных глобальных конференциях и встречах на высшем уровнеСм.Департамент будет нести основную ответственность за осуществление программы действий по экономическому подъему и развитию Африки, потребности по которой включены в раздел 7B.Analizar, aprobar o proponer modificaciones al programa de actividades y presupuesto.
