Примеры использования El programa de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejecución del programa de acción nacional 16 8.
Promoción y supervisión del programa de acción.
Sin embargo, el Programa de Acción no se ha ejecutado de la misma forma en todo el mundo.
Хода осуществления Программы действий для.Sobre todo, mi delegación espera con interés que se aplique el Programa de Acción.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Осуществление Брюсельской программы действий.Situación del Fondo Fiduciario para el Programa de Acción.
Состояние Целевого фонда для Программы действий на третье.При выполнении Программы действий необходимо идти в ногу со временем.Consecuencias del déficit de recursos para el Programa de Acción de la CIPD.
El programa de acción regional contiene 10 propuestas de ejecución conjunta.
В рамках региональной программы действий учреждения представили десять совместных предложений.Promoción y supervisión del programa de acción I. Introducción.
Пропаганда и контроль за осуществлением программы действий.Dedicar tiempo al examen de los mecanismos de seguimientos previstos en el Programa de Acción.
Специально выделить время для рассмотрения механизмов последующей деятельности по осуществлению Программы действий.Para elaborar el programa de acción futuro se están celebrando consultas con el UNICEF.
В целях разработки программы действий на будущее в настоящее время проводятся консультации с ЮНИСЕФ.Determinación de necesidades concretas de cooperación técnica para ejecutar el Programa de Acción.
Определение конкретных потребностей в техническом сотрудничестве в связи с осуществлением Программы действий.Венская Декларация и Программа действия являются наиболее значительными результатами Конференции.Portugal reafirma su compromiso con la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.
Португалия подтверждает свою приверженность осуществлению Брюссельской программ действий.Подтверждение политических принципов и программ действий, изложенных в ССПРI;Estimaciones actualizadas de costos de ejecución del Programa de Acción, por subregión.
Пересмотренные сметы расходов на осуществление Программы действий с разбивкой по субрегионам.Recordando que el Programa de Acción Mundial se basa en conceptos que son igualmente válidos en los países desarrollados y en los países en desarrollo.
Нaпoминaя o тoм, чтo Bcемиpнaя пpoгpaммa дейcтвий ocнoвaнa нa идеяx, кoтopые имеют oдинaкoвую ценнocть кaк в paзвитыx, тaк и в paзвивaющиxcя cтpaнax.Участники вновь заявили о своей приверженности достижению прогресса в осуществлении Программы действий.Recordando que el Programa de Acción Mundial se basa en conceptos que tienen igual validez y urgencia para los países en desarrollo que para los países industrializados.
Нaпoминaя, чтo в ocнoве Bcемиpнoй пpoгpaммы дейcтвий лежaт кoнцепции, имеющие oдинaкoвo вaжнoе и aктуaльнoе знaчение в paзвивaющиxcя и пpoмышленнo paзвитыx cтpaнax.A continuación figuran algunos ejemplos de las actividades relacionadas con el Programa de Acción que reciben apoyo del PNUD.
Ниже приводится ряд примеров связанных с Программой действия мероприятий, которые реализуются при поддержке ПРООН:.El Programa de Acción convenido en El Cairo es un logro notable porque aborda cuestiones demográficas en el contexto más amplio de la consecución de un desarrollo sostenible.
Принятие Программы действия, согласованной в Каире, представляет собой замечательное достижение, так как вопросы народонаселения в ней рассматриваются в широком контексте обеспечения устойчивого развития.Mеждунapoдный гoд инвaлидoв и Bcемиpнaя пpoгpaммa дейcтвий дaли мoщный тoлчoк пpoгpеccу в этoй oблacти.Recomienda a la Asamblea General de las Naciones Unidas que, en su quincuagésimo período de sesiones,haga suyos la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción, según fueron aprobados por la Cumbre.
Рекомендует Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на еепятидесятой сессии одобрить Копенгагенскую декларацию и программу действий, принятые Встречей на высшем уровне.Копенгагенская декларация, а также Программа действия воплощают это всеобъемлющее соглашение, охватывающее вопросы, относящиеся к ликвидации нищеты, продуктивной занятости и социальной интеграции.СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН Y al programa de acción regional.
И региональной программ действий.На пути от стратегии до программы действий:.
