Примеры использования El programa integrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa Integrado se compone de los siguientes programas y subprogramas:.
В рамках комплексной программы существуют следующие целевые Учебный план состоит из двух параллельно осуществляемых программ: комплексной и активной.A este respecto, el Programa Integrado de Ensayo y Evaluación(PIEE) tiene una función importante que desempeñar.
Председатель указал, что 2004 год отмечается также началом Объединенной программы океанического бурения.El programa integrado para Etiopía ha permitido que el país utilice más eficientemente sus limitados recursos.
Благодаря комплексной программе для Эфио- пии появилась возможность более эффективно использовать ограниченные ресурсы страны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
Informe del Comité Técnico Sectorial(justicia) del Programa Integrado de Reforma del Sector Público del Senegal(2001-2002).
Доклад секторального технического комитета( юстиция) о комплексной программе реформы государственного сектора Сенегала( 2001- 2002 годы).El programa integrado para Ghana aborda una serie de debilidades y desequilibrios estructurales en el sector industrial.
В рамках комплексной программы для Ганы рассматривается ряд узких мест и диспропорций Hasta la fecha el Sudán ha sido incapaz de ejecutar el programa integrado para el país, debido en gran parte a la escasez de fondos.
Пока Судан не в состоянии осуществлять свою комплексную програм- му, главным образом по причине нехватки средств.El Programa integrado de cooperación técnica de la OMI ha desempeñado una función importante en la formación de recursos humanos en los países en desarrollo.
Объединенная программа технического сотрудничества ИМО играет важную роль в развитии людских ресурсов в развивающихся странах.Así pues, es necesario revisar las actividades de la UNCTAD, el Programa Integrado para los Productos Básicos y el Fondo Común.
Поэтому сейчас возникла необходимость рассмотреть вопрос об инициативах ЮНКТАД, таких, как Интегрированная программа по сырью и Общий фонд для сырьевых товаров.De conformidad con el Programa Integrado de Policía de Cercanía, se establecieron equipos de cercanía y apoyo a las víctimas.
В рамках Комплексной программы полицейского патрулирования на местах были созданы группы местного патрулирования и поддержки жертв.Он надеется, что ЮНИДО и государства- члены окажут помощь в моби- лизации недостающих средств,необходимых для осуществления рамочной и комплексной программ.Recientemente se aprobó el programa integrado de cooperación técnica para el Líbano y se le dotó de fondos.
Недавно была утверждена комплексная прог- рамма технического сотрудничества для Ливана, и на ее осуществление ассигнованы средства.En Uganda, el éxito del programa integrado ha dependido en gran medida de la contribución de esos expertos.
В Уганде успешное осуществление комп- лексной программы в значительной степени стало возможным благодаря работе этих экспертов.Esta estrecha cooperación entre los tres órganos se ha plasmado en el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica(JITAP), que se centra en determinados países africanos.
Такое тесное сотрудничество между этими тремя органами нашло отражение в совместной комплексной программе технической помощи( СКПТП) отдельным африканским странам.El programa integrado de la ONUDI en Uganda ha promovido el crecimiento económico y afianzado la competitividad y sostenibilidad de las agroindustrias.
Осуществление комплексной программы ЮНИДО в Уганде способствовало росту экономики, повышению конкурентоспособности и устойчивому развитию агропромышленных предприятий.Он настоятельно призывает ЮНИДО обеспечить, чтобы в комплексной программе были учтены потребности в густой сети промышленных предприятий в Алжире.El programa integrado para Guatemala ha incorporado el concepto de regiones geográficas, tanto para las pequeñas y medianas empresas como para la energía y el medio ambiente.
В комплексной программе для Гватемалы зало- жен принцип географических регионов примени- тельно как к МСП, так и к энергетике и окружающей среде.Три организации подчеркивали важное значение открытого и транспарентного подхода к управлению Совместной комплексной программой технической помощи.El programa integrado hizo posible la acreditación de cuatro laboratorios químicos y de microbiología, mientras que algunos laboratorios textiles y del caucho todavía esperan la acreditación.
Благодаря комплексной про- грамме была проведена аккредитация четырех хи- мических и микробиологических лабораторий, и ожидается аккредитация лабораторий по текстильным и резиновым изделиям.Факультет ветеринарии университета Макерере в сотрудничестве с Комплексной программой также принял меры для включения гендерных вопросов в курсы обучения.Su gobierno apoya el programa integrado para el Sudán, que reducirá la pobreza y aumentará los puestos de trabajo y la estabilidad.
Его правительство поддерживает комплексную програм- му для Судана, которая должна привести к сокра- щению нищеты, увеличению числа рабочих мест и росту стабильности.InterRidge ha establecido relaciones con el Programa Integrado de Perforación Oceánica y con el Comité Científico de Investigaciones Oceánicas.
InterRidge" установил отношения с Комплексной программой океанического бурения и Научным комитетом по океанологическим исследованиям.El programa integrado para el Sudán acaba de iniciarse con el establecimiento de un comité nacional que constituirá una plataforma para la cooperación entre los sectores público y privado.
Осуществление комплексной программы для Судана началось с создания национального комитета, который обеспечит основу для сотрудничества между государственным и частным секторами.A fin de facilitar la ejecución eficaz del programa integrado para Armenia, se han adoptado medidas para enviar un experto asociado o un oficial auxiliar a ese país.
Для эффективного осуществления комплексной про- граммы для Армении было принято решение направить в эту страну ассоциированного эксперта или младшего сотрудника категории специалистов.Sobre la base del programa integrado que se formuló, cada oficina se centrará en las actividades de asistencia relacionadas con su esfera de experiencia específica.
В соответствии с разработанной комплексной программой каждое подразделение сосредоточит внимание на мероприятиях по оказанию помощи, имеющих отношение к его конкретной сфере компетенции.De conformidad con los objetivos establecidos en el programa integrado de Cabo Verde,el 30 de septiembre de 2013 se estableció un grupo nacional de coordinación y se iniciaron actividades.
В соответствии с задачами, поставленными в национальной комплексной программе Кабо-Верде, была создана национальная координационная группа, и 30 сентября 2013 года начала осуществляться соответствующая деятельность.Сотрудничество ВТО с МТЦ не ограничивается комплексной программой.Conferencia de Negociación de las NacionesUnidas sobre un Fondo Común con arreglo al Programa integrado para los productos básicos, segunda parte, Ginebra(noviembre de 1978).
Конференция Организации Объединенных Наций дляведения переговоров по Общему фонду в соответствии с Комплексной программой по сырьевым товарам, вторая часть, Женева( ноябрь 1978 года).
