КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa integrado
• programa integral
• programa amplio
• programa general
• programa completo
• programa complejo
• programa global
• un programa exhaustivo

Примеры использования Комплексная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексная программа действий.
Programa Integrado de Acción.

В этой связи будет постепенно осуществляться среднесрочная комплексная программа.
Un programa complejo a plazo medio se aplicará progresivamente.

Это комплексная программа развития.
Se trata de un programa integrado de desarrollo.

Существует ли в государстве- участнике комплексная программа в области социального жилья?
¿Existe un programa amplio de viviendas de interés social en el Estado Parte?

Комплексная программа по оказанию помощи Сьерра-Леоне.
Programa Amplio de Asistencia a Sierra Leona.

Уже осуществляется комплексная программа и проводятся финансовые ревизии.
Está en curso de aplicación un programa exhaustivo y una auditoría financiera.

Комплексная программа реформ успешно выполняется.
El complejo programa de reforma se desarrolla con éxito.

Осуществляется комплексная программа и проводится финансовая ревизия.
Se está llevando a cabo una auditoría exhaustiva de los programas y las finanzas.

Комплексная программа решения проблем инвалидности;
Un programa complejo para solucionar el problema de la invalidez;

Тем не менее в Лесото отсутствует комплексная программа по борьбе с торговлей людьми и оказанию помощи потерпевшим.
Sin embargo, Lesotho carecía de un programa amplio para luchar contra la trata y prestar apoyo a las víctimas.

Комплексная программа устойчивого развития сельских районов.
Programa integrado de desarrollo sostenible en el ámbito rural.

В Таджикистане принята комплексная программа по противодействию торговле людьми на 2006- 2010 годы, утвержденная ППРТ 6 мая 2006 года№ 213.
En Tayikistán se ha adoptado un programa completo de lucha contra la trata de personas para 2006-2010 aprobado en virtud de la Resolución gubernamental Nº 213 de 6 de mayo de 2006.

Комплексная программа развития чистых производственных технологий.
Programa integrado de tecnologías de producción más limpia.

В сотрудничестве с аккредитованным учреждением в полевых миссиях была успешно внедрена комплексная программа обучения, профессиональной подготовки и сертификации.
En las misiones sobre el terreno se ha puesto en marcha con éxito un programa amplio de aprendizaje, capacitación y certificación en conjunción con una institución acreditada.

ПИСП Комплексная программа обеспечения общественной безопасности в.
PISP Programa Integral de Seguridad Pública para Ciudad Juarez.

И наконец, в 2008 году для сотрудников категории специалистов будет реализована комплексная программа подготовки по вопросам программирования и управления на основе достигнутых результатов.
Por último, en 2008 se empezará a ejecutar un programa amplio de capacitación de personal profesional en programación y gestión basadas en los resultados.

Комплексная программа в области окружающей среды и природных ресурсов.
Programa multisectorial sobre el medio ambiente y los recursos naturales.

Для мониторинга масштабов наводнения и заболачивания в 2000 году в Венгрии осущест- влялась комплексная программа под эгидой Центра дистанционного зондирования ФОМИ Венгрии;
El Centro FÖMI de Teleobservación en Hungría llevó a cabo un programa completo para vigilar la magnitud de las inundaciones y el anegamiento en el país durante el año 2000;

Комплексная программа АС- НЕПАД в области развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА).
El programa amplio para el desarrollo de la agricultura de África de la UA-NEPAD.

В соответствии с Планом действий, принятым на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, в Беларуси разработана комплексная программа по проблемам пожилых людей.
De conformidad con el Plan de Acción aprobado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Belarús ha elaborado un programa general en favor de las personas de edad.

Комплексная программа технического сотрудничества в бывшей югославской Республике Македонии.
Programa amplio de cooperación técnica en la ex República Yugoslava de Macedonia.

В настоящее время реализуется комплексная программа совместно с полицией, более не рассматривающей родителей и детей в качестве преступников, занимающихся незаконной деятельностью.
Se está llevando a cabo un programa amplio en colaboración con la policía, que ya no trata a los padres e hijos como si fueran delincuentes dedicados a actividades ilícitas.

Комплексная программа развития отсталых регионов( включена в Новый план развития Венгрии на 2007- 2013 годы).
Programa Complejo para el desarrollo de las regiones atrasadas(incluido en el Plan de Desarrollo de la Nueva Hungría 2007-2013).

Разработана комплексная программа реформы и восстановления системы уголовного судопроизводства для Афганистана, которая осуществляется в настоящее время.
Se ha formulado para el Afganistán un programa amplio de reforma de la justicia penal y reconstrucción, el cual está en vías de ejecución.

Комплексная программа всегда должна включать стратегию предупреждения злоупотребления законными и незаконными психоактивными веществами в школе.
Un programa amplio siempre deberá contener una política relativa al uso indebido de sustancias lícitas e ilícitas en las escuelas.

Эта комплексная программа стимулирует приверженность демократическим принципам, участие в добровольной общественной деятельности, терпимость и свободу от национальных предрассудков.
Este programa global alienta el comportamiento democrático, la actividad cívica voluntaria, la tolerancia y una actitud cosmopolita.

Комплексная программа в Центральных учреждениях для поддержки, автоматизации и упорядочения существующих рабочих процессов в соответствии с имеющейся передовой практикой.
Programa completo en la Sede para apoyar, automatizar y racionalizar los procesos institucionales actuales según las mejores prácticas del sector.

Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке служит образцом развития под руководством стран, который воспроизводится в других частях мира.
El Programa general para el desarrollo de la agricultura en África sirve de modelo para un desarrollo dirigido a nivel de país que se ha replicado en otras partes del mundo.

Комплексная программа предупреждения насилия и оказания помощи в случае насилия с соответствующими показателями, разработанная совместно с Министерством образования и Институтом развития людских ресурсов.
Programa Global para la Prevención y Atención a la Violencia, con sus respectivos indicadores, en coordinación con la Secretaría de Educación y el Instituto de Desarrollo Humano.

Комплексная программа обновления пищевых привычек населения Словакии- стратегия в области питания для населения, безопасность, пищевая ценность, польза для здоровья и гигиеническое качество продуктов питания;
Programa global de revitalización de la dieta para la población eslovaca- estrategia alimentaria para la población, inocuidad, valor nutritivo, salubridad e higiene de los alimentos.