КОМПЛЕКСНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• amplio
• integral
• global
• complejo
• holístico
• exhaustivo
• multidimensional
• integrador
• integrado
• integrada
• amplia
• integrados
• integradas
• compleja
• integrales
• amplios
• exhaustiva
• complejas
• complejos
• amplias
• holística

Примеры использования Комплексный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексный план закупок.
Plan Conjunto de Adquisiciones.

Lt;< Нищета и безопасность: комплексный подходgt;gt;.
Poverty and security: an integrated approach".

Комплексный и экосистемный подходы.
Enfoques ecosistémicos e integrados.

Iii. согласованный и комплексный подход к рассмотрению проблем.
III. UN ENFOQUE ARMONIZADO E INTEGRADO AL EXAMEN.

Комплексный характер международной миграции.
Desenmarañar la complejidad de la migración internacional.

По этому вопросу министерство опубликовало комплексный доклад.
El Ministerio publicó un completo informe sobre el tema.

Iii. согласованный и комплексный подход к рассмотрению проблемы.
III. ENFOQUE ARMONIZADO E INTEGRADO DEL EXAMEN INTERGUBERNAMENTAL.

Комплексный анализ положения в области злоупотребления наркотиками.
Análisis multidimensional de la situación del uso indebido de drogas.

Причины и последствия кризиса носят комплексный и многоплановый характер.
Las causas y los efectos de la crisis son complejos y múltiples.

В этой связи предлагается, чтобы тема носила комплексный характер.
En este sentido, se sugiere que el tema sea de naturaleza intersectorial.

Согласованный и комплексный подход к рассмотрению.
ENFOQUE ARMONIZADO E INTEGRADO DEL EXAMEN INTERGUBERMENTAL DE LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA.

Усилия, направленные на достижение равновесия; комплексный и многосторонний подход.
Esfuerzo de equilibrio y enfoque íntegro y multidimensional.

Всемирный банк проводит комплексный обзор своей политики лесопользования.
El Banco Mundial ha estado realizando una amplia revisión de su política forestal.

Комплексный производственный процесс, на разработку которого потребовались десятилетия, остановился.
El complejo proceso de producción que llevó decenios desarrollar se detuvo.

В Таджикистане по-прежнему отсутствует комплексный национальный план по проблемам психического здоровья.
Tajikistan still lacks a comprehensive national plan addressing mental health.

Она носит комплексный характер: экономический, политический, социальный и культурный.
Se trata de un fenómeno de carácter multidimensional: económico, político, social y cultural.

Цели развития тысячелетия представляют собой комплексный свод целей для глобального сообщества.
Los objetivos de desarrollo del Milenio son un conjunto unificador de objetivos para la comunidad mundial.

Национальные системы управления рисками должны носить общегосударственный и комплексный характер.
Los sistemas nacionales de gestión de los riesgos deben estar integrados y pertenecer exclusivamente a la órbita gubernamental.

В широком смысле данный термин описывает комплексный подход к процессу оценки и план ее проведения.
En sentido general, este término describe el enfoque y el plan integrales para el proceso de evaluación.

Комплексный характер процесса постконфликтного миростроительства требует всеобъемлющих механизмов, учитывающих его различные аспекты.
La naturaleza compleja de la consolidación de la paz después de los conflictos requiere un mecanismo completo que se ocupe de sus distintas facetas.

В докладе за 2008 год, посвященном этой проблематике, подчеркивается комплексный характер разрыва в заработной плате.
El informe de 2008 que trata sobre este problema pone claramente de relieve el carácter multidimensional de las disparidades salariales.

Стратегии, как правило, носят разобщенный, а не комплексный характер, и для принятия мер по решению этой проблемы выделяется недостаточно средств.
Las estrategias tienden a estar fragmentadas y no integradas, y se asignan recursos insuficientes a las medidas para resolver el problema.

Однако применяя улучшенные современные технологии, более совершенные каналы доставки и комплексный дизайн, мы можем произвести гораздо больше и еще дешевле.
Pero hoy, con tecnologías mucho mejores, canales de distribución más desarrollados y un diseño integrador, podemos hacer mucho más e incluso más barato.

Что этот комплексный проект, осуществление которого на начальном этапе будут координировать Венесуэла и Эквадор, последовательно охватит и остальные страны-- члены АЛБА- ДТН.
Este proyecto integrador, que en su fase piloto está siendo coordinado por Venezuela y Ecuador, tiene vocación de incorporar progresivamente a los demás países miembros del ALBA-TCP.

В течение отчетного периода Канцелярия Специального представителя применяла комплексный подход в вопросах, касающихся повышения степени информированности по этим вопросам.
Durante el período de que se informa la Oficina de la Representante Especial ha adoptado un enfoque multidimensional con respecto a la sensibilización.

Пересмотренные Базовые принципы являются многоцелевой концептуальной и статистической базой, которая носит всеобъемлющий и комплексный характер и очерчивает сферу применения статистики окружающей среды.
El Marco revisado es un marco conceptual y estadístico de múltiples usos, de carácter amplio e integrador, en el que se dibuja el ámbito de las estadísticas del medio ambiente.

Гуманитарные кризисы в последнее время приобрели особенно сложный и комплексный характер, что требует переосмысления всей работы по оказанию гуманитарной помощи.
Últimamente, las crisis humanitarias han adquirido un carácter especialmente complejo y multidimensional, lo cual exige que reexaminemos el conjunto de nuestras actividades de asistencia humanitaria.

Директор- исполнитель должен провести комплексный обзор и оценку координационных механизмов и процедур в рамках Управления и принять надлежащие меры для их улучшения до конца 2012 года.
El Director Ejecutivo debería emprender un examen y evaluación amplios de los mecanismos y procedimientos de coordinación de la Oficina y adoptar medidas apropiadas para mejorarlos para finales de 2012.

Комплексный характер проблем современной безопасности и взаимосвязь различных факторов, влияющих на стратегическую стабильность, как в зеркале отражаются в полемике по противоракетной тематике.
La naturaleza compleja de los problemas de seguridad actuales y la interrelación de varios factores que afectan a la estabilidad estratégica quedan reflejados en la controversia relativa a los misiles antibalísticos.