КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД на Испанском - Испанский перевод

• enfoque integral
• enfoque amplio
• enfoque holístico
• enfoque global
• criterio amplio
• enfoque integrado
• criterio integrado
• planteamiento integrado
• método integrado
• una visión integrada
• enfoque general
• planteamiento integral
• planteamiento holístico
• tratamiento integrado
• perspectiva integral
• perspectiva integrada

Примеры использования Комплексный подход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексный подход.
El método integrado.

Необходим всеобъемлющий и комплексный подход.
Es necesario un enfoque amplio e integral.

Комплексный подход к правам человека.
Un enfoque global respecto de los derechos humanos.

Lt;< Нищета и безопасность: комплексный подходgt;gt;.
Poverty and security: an integrated approach".

По мнению Специального докладчика важно применять комплексный подход.
En opinión del Relator Especial era importante adoptar un planteamiento holístico.

В этих вопросах требуется комплексный подход, особенно на национальном уровне.
Es necesario adoptar un enfoque holístico, especialmente a nivel nacional.

Другой отличительной особенностью является комплексный подход к развитию предприятий.
Otra característica era el planteamiento holístico del desarrollo de la empresa.

Правительству придется выбирать приоритеты, но для успеха нужен комплексный подход.
El gobierno tendrá que establecer prioridades; pero, el éxito requerirá de un abordaje integral.

Новая Зеландия полностью поддерживает комплексный подход Генерального секретаря.
Nueva Zelandia apoya plenamente el enfoque integral del Secretario General.

У мировых лидеров будет три серьезных возможности подготовить такой комплексный подход.
Los dirigentes mundiales tendrán tres oportunidades decisivas para formular un método integrado.

Признавая, что йога обеспечивает комплексный подход к здоровью и благополучию;
Reconociendo que el yoga ofrece un enfoque holístico de la salud y el bienestar.

Индия взяла на вооружение комплексный подход к сельскохозяйственному развитию и продовольственной безопасности.
La India ha adoptado un criterio integrado del desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.

Для решения этих проблем абсолютно необходим комплексный подход, разработанный с учетом экосистем.
Sólo un enfoque integrado basado en los ecosistemas será el adecuado para abordar estos problemas.

Используемый Организацией Объединенных Наций метод измерения должен отражать этот комплексный подход.
El enfoque sobre la evaluación adoptado por las Naciones Unidas debe reflejar este planteamiento holístico.

Проекты в области устойчивого развития предусматривают комплексный подход к разработке и исполнению проектов.
Los proyectos de desarrollo sostenible requieren criterios integrados que guíen su formulación y ejecución.

Такой документ должен отражать комплексный подход, а также положение дел с правами человека лиц, живущих в условиях нищеты и крайней нищеты.
El documento debería reflejar un enfoque global, así como la situación de los derechos humanos de las personas en situación de pobreza y de extrema pobreza.

Структурные изменения в интересах обеспечения равенства: комплексный подход к развитию(<< СанСальвадорская резолюция>gt;).
Cambio estructural para la igualdad: una visión integrada del desarrollo(" resolución de San Salvador").

Будет выработан комплексный подход, предусматривающий многочисленные новые возможности обеспечения получения образования подростками, не посещающими школу.
Se elaborará un enfoque global que incluya numerosas innovaciones para brindar educación a los adolescentes que no están asistiendo a la escuela.

Создание потенциала будет опираться на комплексный подход, учитывающий весь круг вопросов биоразнообразия и экосистемных услуг.
La creación de capacidad se llevaría a cabo de acuerdo a un criterio amplio que respondería al espectro completo de cuestiones relacionadas con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.

Комплексный подход с охватом всех ключевых областей, оказывающих воздействие на молодежное предпринимательство и формирование предпринимательской экосистемы для молодежи;
Un enfoque global que abarque todas las áreas que más afectan a los jóvenes emprendedores y el desarrollo de un ecosistema de emprendimiento juvenil;

Региональный центр оказал экспертную помощь государствам- членам, используя комплексный подход к борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия в регионе.
El Centro Regional proporcionó asistencia especializada a los Estados Miembros utilizando su método integrado de combate al tráfico ilícito de armas pequeñas en toda la región.

Канада разрабатывает комплексный подход к оценке прогресса в деле выполнения своих обязательств по ограничению выбросов парниковых газов.
El Canadá está elaborando un método integrado para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos adquiridos en materia de limitación de las emisiones.

Такой комплексный подход является важным достижением и знаменательным шагом вперед, по сравнению с двумя конференциями, состоявшимися ранее в Бухаресте и Мехико.
Este enfoque holístico es un logro importante y marcó un avance significativo en comparación con las dos conferencias anteriores celebradas en Bucarest y Ciudad de México.

В этом и других случаях мы и впредь будем применять комплексный подход к различным категориям перемещенных лиц, который тесно увязан с усилиями по разрешению конфликтов.
En este y en otros casos debemos seguir aplicando un criterio amplio de las diferentes categorías de personas desplazadas, vinculado directamente con los esfuerzos de solución de los conflictos.

В Чешской Республике комплексный подход к инвалидности получил отражение в принятом в 1998 году национальном плане обеспечения равных возможностей для инвалидов.
En la República Checa se utilizó un criterio amplio para abordar el tema de la discapacidad en el plan nacional de 1998 sobre la igualdad de oportunidades para los discapacitados.

Комплексный подход к оценке должен постоянно развиваться, для чего в будущем будут использоваться результаты соответствующей работы, ведущейся как внутри страны, так и на международном уровне.
El método integrado de evaluación es evolutivo y se beneficiará de las contribuciones futuras provenientes de actividades conexas ya en curso a escala tanto nacional como internacional.

Правительство Филиппин приняло комплексный подход к проблеме защиты прав трудящихся- мигрантов и поощрению их профессионального роста, который включает учет гендерного фактора.
Su Gobierno adoptó un criterio amplio con respecto a la protección de los derechos de los trabajadores migrantes y a la promoción de su desarrollo, lo que incluye una perspectiva sensible al género.

Этот комплексный подход нацелен на разработку горизонтальной политики, направленной на формирование условий, благоприятствующих предпринимательской деятельности и позитивному инвестиционному климату.
Este enfoque holístico tiene por objeto desarrollar políticas horizontales para crear un entorno propicio para los negocios y un clima de inversiones positivo.

Мы намерены выработать комплексный подход, при котором бы учитывались финансовые и налоговые вопросы, предоставление социальных услуг и структур и политика в области труда.
Nos proponemos adoptar un enfoque global que se ocupe de las cuestiones financieras y fiscales, el suministro de servicios y estructuras sociales y las políticas laborales.

Такой комплексный подход способствует углублению регионального сотрудничества в Центральной Азии и интеграции ее значительного потенциала в мировую экономику. Это отвечает общим интересам.
Ese enfoque general promueve una mayor cooperación regional en el Asia central y la integración de su potencial considerable en la economía mundial y está al servicio de los intereses comunes.