ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ПОДХОД на Испанском - Испанский перевод

• enfoque amplio
• enfoque integral
• enfoque global
• enfoque general
• criterio amplio
• criterio global
• criterio general
• enfoque completo
• un planteamiento amplio
• planteamiento global
• planteamiento general
• enfoque inclusivo
• enfoque incluyente
• un criterio integral
• un método global
• un enfoque comprensivo
• un planteamiento exhaustivo
• enfoque exhaustivo
• estrategia amplia
• enfoque holístico

Примеры использования Всеобъемлющий подход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принцип номер три: всеобъемлющий подход.
Principio No. 3: comprensividad.

Всеобъемлющий подход, основанный на переговорах.
Un criterio general y negociado.

В процессе осуществления мы должны занять всеобъемлющий подход.
La aplicación debe contar con un enfoque integral.

Всеобъемлющий подход к оказанию помощи и защите.
Planteamiento general de la asistencia y la protección.

Для устранения вышеупомянутого разрыва необходим всеобъемлющий подход.
Se requiere un enfoque general para colmar la brecha.

Всеобъемлющий подход, который имеет два возможных варианта.
El enfoque exhaustivo, que puede adoptar dos formas.

Поэтому мы поддерживаем всеобъемлющий подход, предложенный Председателем.
En ese sentido, apoyamos el enfoque incluyente del Presidente.

Всеобъемлющий подход к управлению миграцией и интеграцией.
Un planteamiento integral de las políticas de migración e integración.

В отношении Боснии и Герцеговины применяется всеобъемлющий подход.
Se ha adoptado un planteamiento global en relación con Bosnia y Herzegovina.

Всеобъемлющий подход и стратегические подходы. 48- 52 15.
Criterio general y criterios estratégicos 48- 52 15.

Нам, безусловно, необходим всеобъемлющий подход к решению этого вопроса.
Está claro que necesitamos un planteamiento amplio al abordar esta cuestión.

Всеобъемлющий подход, рекомендуемый для бывших территорий Соединенных Штатов.
El enfoque general recomendado para los antiguos territorios de los Estados Unidos.

Вопросы, входящие в приемлемый и всеобъемлющий подход к решению проблемы ртути.
Cuestiones comprendidas en el enfoque completo e idóneo para el mercurio.

Организации нужен новый всеобъемлющий подход к управлению, ориентированному на конкретные результаты.
La Organización necesita adoptar una nueva actitud global hacia la gestión basada en los resultados.

По этой причине международное сообщество должно использовать всеобъемлющий подход к борьбе с терроризмом.
Por ese motivo, la comunidad internacional debe adoptar un enfoque integral contra el terrorismo.

Поэтому крайне важно применять всеобъемлющий подход и учитывать все эти взаимосвязанные вопросы.
Por lo tanto, es imperativo adoptar un enfoque integral que abarque esas tres cuestiones interdependientes.

Мы должны выработать всеобъемлющий подход к устранению их первопричин, особенно главных источников социально-экономической отсталости.
Tenemos que adoptar un criterio amplio para tratar sus causas profundas, especialmente las fuentes principales del atraso social y económico.

До убежденности, что единственно приемлемым решением является всеобъемлющий подход( охватывающий все проблемы и мандаты для вспомогательных органов).
A la convicción de que un criterio global(que abarque todas las cuestiones y mandatos de los órganos subsidiarios) es la única solución aceptable.

Оно должно включать также всеобъемлющий подход, объединяющий вопросы оказания помощи, торговли, инвестиций и передачи технологии.
Asimismo, debería incluir un enfoque general que combine la asistencia, el comercio, las inversiones y la transferencia de tecnología.

В этой связи Правление затронуло вопрос об уровне детализации доклада врача- консультанта и рекомендовало применять новый всеобъемлющий подход.
A ese respecto el Comité Mixto planteó la cuestión del nivel de detalle del informe de la Consultora Médica y recomendó que se adoptara un nuevo criterio general.

Правительство поддерживает всеобъемлющий подход, предложенный Комитетом в разделе 2 доклада.
El Gobierno apoya el enfoque amplio adoptado por el Comité en la sección 2 del informe.

Необходим всеобъемлющий подход к оказанию помощи наименее развитым странам за счет гибкого осуществления существующих документов и отыскания новых механизмов.
Es necesario contar con un criterio amplio para prestar asistencia a los países menos adelantados mediante la aplicación de los instrumentos existentes y de nuevos instrumentos.

Правительство рассматривает такой всеобъемлющий подход к оказанию подобных услуг в качестве предпосылки экономического роста и социального развития.
Ese criterio general de la prestación de servicios es, según el Gobierno, un requisito indispensable para el crecimiento económico y el desarrollo social.

Всеобъемлющий подход будет предусматривать также комплексную политику устранения коренных причин миграции, включая нищету, отсутствие возможностей и экономическую недоразвитость.
El enfoque general también debe incluir políticas integradas para abordar las causas de las migraciones, entre ellas, la pobreza, la falta de oportunidades y el subdesarrollo económico.

Настоятельно необходимо выработать всеобъемлющий подход к конфликту на Ближнем Востоке при более решительном и активном участии международного сообщества.
Debemos adoptar urgentemente un enfoque general ante al conflicto en el Oriente Medio, con la participación más amplia y robusta de la comunidad internacional.

Всеобъемлющий подход должен включать расширение политической и экономической базы несамоуправляющихся территорий для подготовки их к осуществлению права на полное и свободное самоопределение.
Un criterio amplio deberá incluir la expansión de las bases políticas y económicas de los Territorios no autónomos, a fin de prepararlos para el ejercicio de su libre determinación en forma autónoma y completa.

Мы полностью поддерживаем этот призыв, поскольку лишь всеобъемлющий подход ко всем аспектам борьбы с терроризмом может обеспечить адекватную и эффективную защиту от этого зла.
Respaldamos plenamente ese llamamiento puesto que sólo un enfoque general a todos los aspectos de la lucha contra el terrorismo puede brindar la protección adecuada y eficiente contra ese mal.

Можно было бы предусмотреть всеобъемлющий подход к урегулированию проблем, такой, как комбинирование общих положений с требованиями по конкретным вооружениям в рамках одного юридического документа.
Se podría imaginar un criterio global para hacer frente a los problemas combinando, por ejemplo, en un instrumento jurídico disposiciones de carácter general con requisitos específicos para cada arma.

Совет призывает систему Организации Объединенных Наций выработать всеобъемлющий подход к решению проблемы ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
El Consejo alienta al sistema de las Naciones Unidas a elaborar un criterio amplio para la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

В конце 90х годов начал применяться всеобъемлющий подход к проблеме стрелкового оружия с целью инициировать международные действия по ограничению его производства и распространения.
Hacia fines del decenio de 1990 surgió un criterio global para encarar el problema de las armas pequeñas, que procura la adopción de medidas internacionales para limitar su producción y propagación.