КОМПЛЕКСНОГО РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo integral
• de desarrollo integrado
• el desarrollo general
• integrados de desarrollo
• desarrollarse integralmente
• integrated development
• complejo desarrollo

Примеры использования Комплексного развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект комплексного развития сельских районов.
Proyecto integrado de desarrollo rural.

Создала 10 центров комплексного развития;
Creando 10 centros de desarrollo integrados;

Центр комплексного развития сельской общины.
Centro de desarrollo integral de la comunidad rural.

Проблемы и перспективы комплексного развития.
Problemas y perspectivas del desarrollo integrado.

Программа комплексного развития общин в провинции Ме Хонг Сон.
Programa integrado de desarrollo comunitario en la provincia de Mae Hong Son.

III. Улучшение качества посредством комплексного развития образования.
III. Mejora de la calidad mediante el desarrollo general de la enseñanza.

Таким образом, НЕПАД служит отправной точкой для комплексного развития.
La NEPAD es, pues, un punto de partida para un desarrollo integrado.

Расширение проектов по организации комплексного развития сельских районов;
Extensión de los proyectos de ordenamiento integrado del desarrollo rural.

Страновой уровень: поддержка комплексного развития и передачи ответственности на местный уровень.
NIVEL DE LOS PAÍSES: APOYO AL DESARROLLO INTEGRADO Y AL.

Создание благоприятных условий для стимулирования комплексного развития страны;
La creación de un marco favorable para impulsar el desarrollo coherente del país;

Закон№ 14 2012 года, касающийся обеспечения комплексного развития Синайского полуострова;
Ley Nº 14/2012 del Desarrollo Integral de la Península del Sinaí;

Дать общинам возможность комплексного развития на основе межкультурного двуязычного образования;
Brindar a las comunidades la posibilidad de desarrollarse integralmente desde una educación intercultural bilingüe;

Утверждение Плана правительством в качестве Плана комплексного развития народности гуарани;
Aprobación del Plan por el Gobierno como Plan Integral de Desarrollo de la Nación Guaraní;

Предоставление общинам возможности комплексного развития в рамках программы мультикультурного двуязычного образования;
Brindar a las comunidades la posibilidad de desarrollarse integralmente desde una educación intercultural bilingüe;

Эта программа является отправной точкой для комплексного развития африканского континента.
Este programa constituye el punto de partida para el desarrollo integrado del continente africano.

Деятельность ФАО в этой области ограничена мероприятиями в рамках инициатив комплексного развития сельских районов.
Las actividades de la FAO en la materia se limitan a intervenciones en el marco de las iniciativas integradas de desarrollo rural.

В 1997 году началось осуществление второго этапа программы комплексного развития района Баальбек- Хермель в Ливане.
En 1997 comenzó la ejecución de la segunda fase del programa de desarrollo integrado de la zona de Baalbek-Hermel en el Líbano.

В Индии обогащение питания девочек- подростков добавками фолата железа осуществляется службами комплексного развития детей этой страны.
En la India, la administración de suplementos de hierro y ácido fólico a las adolescentes se realizó a través de los servicios integrados de desarrollo del niño del país.

Закон 155 1959 года заложил общие рамки, требующие комплексного развития юриспруденции и точного регламентирования практики, которая считается антиконкурентной.
La Ley Nº 155 de 1959, consagró premisas generales que requieren un complejo desarrollo jurisprudencial o una reglamentación precisa de las conductas que se presumen anticompetitivas.

В этой связи следует поощрять программы помощи бедным странам с высокой задолженностью в рамках комплексного развития, предложенных Всемирным банком.
Al respecto, se deben fomentar los programas de ayuda a los países pobres muy endeudados, en un marco de desarrollo integrado, propuestos por el Banco Mundial.

Заявление, предоставленное Африканским агентством комплексного развития, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por African Agency for Integrated Development, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В ходе этого рабочего совещания партнеры изложили свои соображения в отношении новой Программы комплексного развития засушливых земель и провели оценку этой программы.
Durante la reunión, los interlocutores comunicaron los resultados del nuevo programa integrado de desarrollo de tierras secas y realizaron una evaluación de ese programa.

Принял к сведению тот факт, что подготовлена программа комплексного развития промышленности для содействия сбалансированному развитию промышленности по секторам и регионам.
Tomó nota de que se había preparado un programa integrado de desarrollo industrial para facilitar el desarrollo industrial regional y sectorial equilibrado.

В настоящее время межподразделенческая целевая группа занимается разработкой программы комплексного развития районов, рассчитанной на страны Африканского Рога.
Un grupo de tareas interinstitucional trabaja en la elaboración de un programa integrado de desarrollo dirigido específicamente a la zona del Cuerno de África.

Согласно анализу, проведенному Африканским агентством комплексного развития, эти нарушения прав происходят по ряду причин, включая социальные и культурные нормы, политическую обстановку и экономическое положение.
Según el análisis de African Agency for Integrated Development, estas vulneraciones están causadas por numerosas cuestiones, como normas sociales y culturales y el contexto político y económico.

Таджикистан располагает значительными ресурсами в данной области и прилагает максимально возможные усилия для обеспечения комплексного развития своего потенциала в области гидроэнергетики.
Tayikistán se encuentra especialmente bien dotado a ese respecto y está trabajando con el máximo empeño para asegurar el complejo desarrollo de su potencial de energía hidroeléctrica.

В Лаосской Народно-Демократической Республике семьи участвуют в разработке учебных программ и вносят интеллектуальный и материальный вклад в создание центров комплексного развития детей.
En la República Democrática Popular Lao las familias participaron en la creación de planes de capacitación y contribuyeron con conocimientos y recursos locales para centros integrados de desarrollo del niño.

В частности, осуществление двух проектов комплексного развития общин и проекта микрофинансирования непосредственно сказывается на положении большого числа жителей Мьянмы, живущих в условиях крайней нищеты.
En particular, los dos proyectos integrados de desarrollo comunitario y el proyecto de microfinanciación están beneficiando directamente a un gran número de sectores muy pobres de Myanmar.

Согласно рекомендациям Конференции арабских государств и Африканской конференции, сельско- городскую миграцию можно остановить путем осуществления программ комплексного развития сельских районов.
En la Conferencia Arabe y en la Conferencia Africana se recomendó que se redujera la migración de las zonas rurales a las urbanas mediante la ejecución de programas integrados de desarrollo rural.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, в Территории была разработана совместно с различными учреждениями Организации Объединенных наций Национальная стратегия комплексного развития.
De acuerdo con la información suministrada por la Potencia administradora, el Territorio, en colaboración con varios organismos de las Naciones Unidas, ha diseñado la estrategia de desarrollo integrado nacional.