НАЦИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nacionales de desarrollo
• desarrollo del país
• de desarrollo nacional
• nacional de desarrollo
• desarrollo de los países

Примеры использования Национального развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд национального развития.
Fondo Nacional Desarrollo.

К юридической практике Объединенную партию национального развития.
Del Partido Unido para Desarrollo Nacional.

Программа<< Службы национального развитияgt;gt; в Африке.
Programa de servicios de desarrollo interno para África.

Военный Комитет Восстановления и Национального Развития в.
El Comité Militar de Recuperación por Progreso Nacional.

Многие страны включили вопросы народонаселения в свои стратегии национального развития.
Muchos países habían integrado las cuestiones relativas a la población en sus estrategias nacionales sobre desarrollo.

Региональная программа<< Службы национального развитияgt;gt;( СНР) в Азии.
Servicios de desarrollo interno: programa regional en Asia.

Ii учета потерь и ущерба при составлении планов национального развития;
Ii Incorporar las pérdidas y los daños a la planificación nacional del desarrollo;

Что касается национального развития, то чем более полно разворачиваются человеческие качества той или иной личности, тем более развитой становится его нация.
En lo que hace al desarrollo nacional, cuanto más plena es una persona tanto más desarrollada es su nación.

Учета НТИ в процессе планирования национального развития;
La incorporación de la CTI en la planificación nacional del desarrollo;

Призывать частный сектор вносить свой вклад в процесс национального развития путем финансирования благотворительной деятельности( Ирак);
Alentar al capital privado a contribuir al proceso de desarrollo del país mediante la financiación de obras de beneficencia(Iraq);

Методологии учета проблем народонаселения при планировании национального развития;
Métodos para integrar los problemas de población en la planificación nacional del desarrollo;

Фонда исследований международной окружающей среды, национального развития и безопасности( ФРИЕНДС);
Foundation for Research on International Environment, National Development and Security(FRIENDS).

Интегрирование управления химикатами в приоритеты национального развития.
Integración de la gestión de los productos químicos en las prioridades nacionales para el desarrollo.

Это является одним из основных препятствий для национального развития, а также для осуществления прав на питание и жизнь и других прав.
Ése es un obstáculo principal para el proceso de desarrollo del país, así como para el derecho a la alimentación y a la vida y otros derechos.

Существует необходимость объединения повесток дня по вопросам национального развития в каждой НРС.
Es preciso crear una vinculación de las agendas relativas al desarrollo nacional en cada PMA.

Транспорт является ключевым сектором международной торговли, региональной интеграции и обеспечения сбалансированного национального развития.
Se trata de un sector clave para el comercio internacional, para la integración regional y para lograr un desarrollo nacional equilibrado.

Это мнение в отношении средств национального развития, безусловно, послужит источником мира и безопасности.
Esta posición sobre el desarrollo nacional por la que ha optado mi país ha de servir seguramente a la causa de la paz y la seguridad internacionales.

Обеспечение учета в национальных сообщениях потребностей национального развития;
Adaptación de las comunicaciones nacionales a las necesidades nacionales en materia de desarrollo;

Сами результаты и целевые показатели стратегии национального развития являются подборкой, содержащейся в 14 всеобъемлющих докладах об осуществлении стратегии в секторах.
The National Development Strategy outcomes and targets are themselves a subset of those contained in 14 comprehensive sector strategy reports.

В стране функционируют две основные политические партии: Партия защиты прав человека и Самоанская партия национального развития.
Hay dos partidos políticos principales: el Partido para la Protección de los Derechos Humanos y el Partido Nacional para el Desarrollo de Samoa.

Зербо организовал Военный Комитет Восстановления и Национального Развития в качестве высшего органа исполнительной власти, отменив конституцию 1977 года.
El Coronel Zerbo estableció el Comité Militar de Recuperación por el Progreso Nacional como la suprema autoridad gubernamental, erradicando así a la constitución de 1977.

В оценках подчеркивается вклад ПРООН в политику, планы и пропагандистские усилия по информированию и укреплению национального развития.
Las evaluaciones destacan las contribuciones del PNUD a la hora de informar y fortalecer las políticas, los planes y las actividades de promoción nacionales en materia de desarrollo.

В рамках планирования национального развития первоочередное внимание уделяется здравоохранению, созданию рабочих мест и обеспечению благосостояния населения.
En la planificación nacional para el desarrollo, se ha dado prioridad a la atención de la salud, la generación de empleos y el bienestar de la población.

Правительство проводит политику, которая включает статутное признание коренного населения и защиту его прав и свобод в целях устойчивого национального развития.
El Gobierno aplica políticas que incluyen el reconocimiento jurídico de los pueblos indígenas y la protección de sus derechos y libertades, con miras a un desarrollo nacional sostenible.

Нам нужно высвободить средства для обеспечения роста и достижения целей в области национального развития, в том числе целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.
Es necesario que liberemos recursos para el desarrollo y para alcanzar nuestros objetivos de desarrollo nacionales, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Национальные обязательства по сокращению нищеты и голода должны занять еще более важное место в стратегиях национального развития и сокращения нищеты.
Los compromisos nacionales de reducir la pobreza y el hambre deben ocupar un lugar más importante en el desarrollo nacional y en las estrategias de reducción de la pobreza.

Свобода выражения взглядов и мнений обеспечивается путем проведения консультаций на низовом уровне; одна из проведенных недавно консультаций была посвящена вопросам национального развития.
La libertad de expresión y opinión se ejerce por conducto de consultas a la comunidad, en una de las cuales se abordaron hace poco cuestiones relacionadas con el desarrollo nacional.

Цели национального развития были предусмотрены в стратегиях достижения целей на местном уровне, а для обеспечения ответственности предполагалось участие местного населения.
Los objetivos nacionales en materia de desarrollo se tradujeron en estrategias de localización de los Objetivos con la participación y el compromiso de las comunidades locales para garantizar su implicación.

Конституция определяет Вооруженные силы как защитников национального суверенитета и территориальной целостности и подчеркивает тот новый вклад, который они должны внести в дело национального развития.
La Constitución especifica a las Fuerzas Armadas como defensoras de la soberanía nacional y de la integridad territorial, poniendo en relevancia es el nuevo rol que deben brindar al desarrollo nacional.

Стратегии национального развития и обязательства по выполнению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ: национальный доклад Шри-Ланки.
Estrategias nacionales en materia de desarrollo y compromisos para lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, inclusive los objetivos de desarrollo del Milenio- Informe nacional de Sri Lanka.