РАЗВИТИЯ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de desarrollo del milenio
• de los ODM
• de desarrollo de el milenio

Примеры использования Развития тысячелетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цели развития тысячелетия.
Los Objetivos Desarrollo Milenio.

Сформулированного рамках Цели Развития Тысячелетия.
El Objetivo desarrollo el milenio.

Целей развития тысячелетия.
Los Objetivos Desarrollo Milenio.

Они превзошли Цель Развития Тысячелетия.
Van más rápido que la meta del Desarrollo del Milenio.

Цели развития тысячелетия.
Objetivos de Desarrollo del Mileno.

Всеобщее образование( Цель 2 Целей развития тысячелетия).
Enseñanza universal(Objetivo 2 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio).

Цели развития тысячелетия: расширение прав и возможностей женщин.
Objetivo de Desarrollo del Milenio: empoderamiento de la mujer.

Глобальное партнерство( Цель 8 Целей развития тысячелетия).
Asociación mundial(Objetivo 8 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio).

Права человека и Цели развития тысячелетия: положение женщин и девочек.
Los derechos humanos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: la situación de la mujer y la niña.

Этот план соответствует Целям развития тысячелетия.
Señalar que este Plan también responde a los Objetivos del Desarrollo del Milenio.

Тематическое соответствие между мирными соглашениями и Целями развития тысячелетия.
Correspondencia temática entre los acuerdos de paz y los Objetivos del Milenio.

Глобальное партнерство в достижении Целей развития тысячелетия: результаты и перспективы.
Alianza mundial para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio: resultados y perspectivas.

Охват дородовым уходом( показатель Целей развития тысячелетия);
La cobertura de atención prenatal(indicador de los Objetivos de Desarrollo del Milenio);

Таким образом, предусмотренный целями развития тысячелетия показатель на уровне 63 процентов уже достигнут.
Por tanto, ya se ha logrado el 63% fijado como meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Все эти зеленые страны достигают Целей Развития Тысячелетия.
Y todos estos países verdes están alcanzando las metas del Desarrollo del Milenio.

В контексте Целей развития тысячелетия организация<< Дети лучшего времени>gt; проводила следующие мероприятия.
Children of a Better Time emprendió las siguientes actividades en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.

Доля родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом( показатель Целей развития тысячелетия);
La proporción de partos atendidos por personal sanitario especializado(indicador de los Objetivos de Desarrollo del Milenio);

Таким образом, Казахстан уже достиг Цели 2 Целей развития тысячелетия в отношении обеспечения всеобщего начального образования.
Thus, Kazakhstan has already achieved Millennium Development Goal 2, with respect to securing universal access to primary education.

Если не принять активные меры, то в большинстве регионов многие из Целей развития тысячелетия, вероятно, не будут достигнуты.
Sin ese impulso, es probable que en la mayoría de las regiones no se alcancen muchas de las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Г-н Самора Ривас( Сальвадор) говорит, что глобальный финансово- экономический кризис сделал невозможным для многих стран достижение Целей развития тысячелетия.
El Sr. Zamora Rivas(El Salvador) dice que la crisis financiera y económica mundial ha hecho que sea imposible para muchos países alcanzar los ODM.

Ключевую роль в реализации Целей развития тысячелетия играет разрешение взаимосвязанных проблем гендерного равенства и сокращения масштабов нищеты.
Abordar la intersección entre la igualdad de género y la reducción de la pobreza es la clave para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В этой связи Алжир прилагает усилия для обеспечения поступления ресурсов на цели развития и делает все возможное для достижения Целей развития тысячелетия.
A este respecto, Argelia realiza actualmente esfuerzos por garantizar recursos para el desarrollo y se halla ciertamente en vías de consecución de los ODM.

Приняли к сведению доклад, озаглавленный<< Достижение целей развития тысячелетия в эпоху глобальной неопределенности: Азиатско-тихоокеанский региональный доклад, 2009/ 10 годgt;gt;;
Tomaron nota del informe titulado Achieving the Millennium Development Goals in an Era of Global Uncertainty: Asia-Pacific Regional Report 2009/10;

Программа охвата всеобщим бесплатным образованием( ПОВБО), реализуемая правительством Гаити с 2011 года, представляет собой специальный документ, направленный на ускоренное достижение Целей развития тысячелетия.
El programa de educación universal gratuita y obligatoria(PSUGO), iniciado por el Gobierno en 2011, constituye una contribución especial al logro de los ODM.

Эти экономические трудности обусловили замедление прогресса в достижении Целей развития тысячелетия, негативно повлияв на поставки продовольствия и энергоносителей.
Esas dificultades económicas habían desacelerado sus progresos con miras al logro de los ODM, lo que afectaba directamente al suministro de alimentos y energía.

Она выразила обеспокоенность по поводу распространенности недоедания, поскольку это ведет к росту детской смертности и вероятности невыполнения Цели развития тысячелетия 4.
Manifestó su inquietud ante la prevalencia de la malnutrición, que aumentaba la mortalidad infantil y las probabilidades de que no se alcanzara el Objetivo 4 de los ODM.

Кампании ОДВ и Целей развития тысячелетия вдохновляют рост систем начального образования и создают дополнительные возможности для образования девочек.
Las campañas en pro de la EPT y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio fueron la inspiración para la expansión de los sistemas de educación primaria y crearon más oportunidades de educación para las niñas.

Комитет призывает к интеграции гендерных аспектов в соответствии с положениями Конвенции во все усилия, направленные на достижение Целей развития тысячелетия.
El Comité exhorta a que se integre una perspectiva de género, de conformidad con las disposiciones de la Convención, en todas las actividades encaminadas al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Г-жа Давила Давила( Колумбия) говорит, что приоритеты ее правительства включают в себя сокращение масштабов нищеты и социального неравенства и достижение Целей развития тысячелетия.
La Sra. Dávila Dávila(Colombia) dice que entre las prioridades de su Gobierno figuran la reducción de la pobreza y la desigualdad social y el logro de los ODM.

Центральную роль в этом отношении должна и впредь играть Организация Объединенных Наций, и Генеральная Ассамблея должна продолжать мобилизацию международной политической воли для достижения всех Целей развития тысячелетия.
Las Naciones Unidas tienen que seguir desempeñando un papel fundamental a ese respecto, y la Asamblea General debe seguir movilizando la voluntad política internacional para alcanzar todos los ODM.