Примеры использования Национального развития афганистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому Латвия поддерживает стратегию национального развития Афганистана.
Конференция также позволит Афганистану установить свои собственные планы и приоритеты,что предусмотрено во временной стратегии национального развития Афганистана.
La conferencia también permitirá al Afganistán determinar sus planes y sus prioridades,como se contempla en la estrategia nacional provisional de desarrollo del Afganistán.Эта борьба является также важной составляющей Стратегии национального развития Афганистана, принятой на Лондонской конференции.
La lucha contra el narcotráficoes también un elemento importante Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии выделило 510 млн.фунтов стерлингов на поддержку осуществления стратегии национального развития Афганистана( S/ 2006/ 105, приложение) на период до 2013 года.
El Reino Unido В 22 национальных приоритетных программах, представленных на Кабульской конференции в июле 2010 года, были определены приоритетные задачи Стратегии национального развития Афганистана.
Se determinaron las necesidades prioritarias Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
устойчивого развитиясоциального развитияэкономического развитияокружающей среде и развитиюсоциально-экономического развитияпромышленному развитиюэкономического и социального развитиянационального развитиямеждународного развитиясельскохозяйственного развития
Больше
Одобряя принятие Временной стратегии национального развития Афганистана( ВСНРА), которая поможет обеспечить реализацию в полном объеме Соглашения по Афганистану, одобренного резолюцией№ 1569 Совета Безопасности;
Encomiando МООНСА содействовала подготовке этой конференции через консультативные группы, созданные в рамках процесса Объединенного совета по координации иконтролю/ Стратегии национального развития Афганистана.
A través Особое значение имеют те гарантии,которые обеспечивают финансирование важнейших государственных программ национального развития Афганистана как в области безопасности, так и вне ее, а также хорошо зарекомендовавших себя направлений деятельности и программ.
Son Парижская конференция предоставит нашим международным партнерам возможность подтвердить политические ифинансовые обязательства по осуществлению Стратегии национального развития Афганистана и достижению наших ЦРДТ.
La conferencia Кроме того, Объединенный совет по координации и контролю,созданный в рамках Соглашения по Афганистану и Стратегии национального развития Афганистана, является важнейшим механизмом улучшения общей координации.
Además, la Junta Común Услуги по координации деятельности групп по восстановлению провинций для согласования их работы с приоритетами ипроцессами Стратегии национального развития Афганистана, НПП и НДПА.
Prestación Предоставление правительству технических консультаций по наращиванию его потенциала в деле отслеживанияположения с правами человека в рамках Стратегии национального развития Афганистана, учебная подготовка и консультирование Афганской национальной полиции по правозащитным вопросам.
Asesoramiento técnico al Gobierno Как отмечено в докладе Генерального секретаря, ухудшающаяся ситуация в области безопасности наряду с неконтролируемым насилием и преступным оборотом наркотиков, наносит вред не только процессу восстановления,но и осуществлению стратегии национального развития Афганистана.
Como se reconoce en el informe Призывает в этой связи правительство Афганистана и его партнеров по деятельности в области развития осуществлять Соглашение по Афганистану истратегию национального развития Афганистана, неизменно уделяя должное внимание антинаркотическим мерам;
Exhorta, en este contexto, al Gobierno Предоставление консультаций и технической помощи правительству по вопросам реализации национального плана действий в интересах женщин Афганистана имониторинга актуализации гендерной проблематики в процессе осуществления Стратегии национального развития Афганистана.
Prestación Оказание услуг по координации деятельности групп повосстановлению провинций для согласования их деятельности со Стратегией национального развития Афганистана, национальной приоритетной программой и приоритетами и процедурами, предусмотренными планами развития провинций.
Prestación Мы отмечаем, что в конференции приняли участие около 80 стран, пообещавших выделить на осуществление упомянутой стратегии развития свыше 20 млрд. долл. США. Онапредставляет собой надежные рамки для планирования нужд национального развития Афганистана на предстоящие пять лет.
Observamos que alrededor Фактический показатель за 2010 год: учет гендерных аспектов в работе по решению 5 приоритетных и 2 междисциплинарных вопросов,поставленных в Стратегии национального развития Афганистана Степень выполнения Национального плана действий в интересах женщин Афганистана превышает показатели 2009 года.
Perspectiva Оказание консультативной и технической помощи правительству по вопросу реализации национального плана действий в интересах женщин Афганистана имониторинга процесса учета гендерной проблематики при осуществлении стратегии национального развития Афганистана.
Prestación Сюда входит объединение усилий ключевых министерств на решение задач развития и управления иуточнение приоритетов стратегии национального развития Афганистана, особенно в таких областях, как инфраструктура,развитие сельских районов, развитие людских ресурсов, сельское хозяйство и основные сферы управления.
Para ello será necesario organizar los ministerios clave en grupos В этой связи я вновь призываю все государства- члены выполнить обязательства, которые они взяли в 2002 году в Токио и подтвердили в сентябре этого года в Дубае, и внести существенный вклад в Целевой фонд реконструкции Афганистана, Целевой фонд поддержки сил правопорядка для Афганистана и в Программу национального развития Афганистана.
En ese sentido, renuevo mi llamamiento a todos los Estados Miembros a fin de que cumplan los compromisos asumidos en Tokio en 2002 y reiterados en Dubai en septiembre de este año, y contribuyan de forma sustancial al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción Приветствует временную стратегию национального развития Афганистана( ВСНРА), представленную афганским правительством, и обязательства в отношении политики, безопасности и финансирования, которые были взяты участниками на Лондонской конференции; отмечает, что объем финансовой помощи, которую можно использовать на цели осуществления ВСНРА, к настоящему времени достиг 10, 5 млрд. долл. США; отмечает далее намерение афганского правительства добиваться облегчения бремени его задолженности через Парижский клуб;
Acoge con beneplácito la estrategia provisional de desarrollo nacional del Afganistán presentada por el Gobierno afgano y los compromisos políticos, financieros y Следует расширить координацию действий афганского руководства в государственных ведомствах, сообществе международных органов по развитию и в провинциальных группах по восстановлению и укрепить местные механизмы для обеспечения того, чтобы программы помощи ПГВ находились в ведении правительства и осуществлялись с учетом общинных приоритетов истратегии национального развития Афганистана.
Debería mejorarse asimismo la coordinación entre los dirigentes afganos Главная задача Афганистана в 2008 и 2009 годах состоит в том, чтобы улучшить условия для добровольной репатриации иреинтеграции возвращенцев в соответствии с целями Стратегии национального развития правительства Афганистана и трехсторонних соглашений о добровольной репатриации, подписанных с УВКБ ООН и правительствами Исламской Республики Иран и Пакистана.
El principal objetivo Примером является его поддержка усилий Министерства по делам женщин Афганистана в вопросе обеспечения полного включения национального плана действий поулучшению положения женщин в Национальную стратегию развития Афганистана и в Документ по стратегии сокращения масштабов нищеты Афганистана. .
Un ejemplo Поощрение правительственных организаций к осуществлению планов развития, направленныхна улучшение условий жизни женщин и разработанных на основе Национальной стратегии развития Афганистана и Национального плана действий по улучшению положения женщин Афганистана; .
Animar a las organizaciones gubernamentales a ejecutar planes Затем правительство представило свой оперативный бюджет и бюджет национального развития на Форуме развития Афганистана, который состоялся 13 и 14 марта в Кабуле, и на Стратегическом форуме высокого уровня по проблемам Афганистана, который состоялся 17 марта в Брюсселе.
Después, Национальная стратегия развития Афганистана.
Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.Национальная стратегия развития Афганистана.
Estrategia de desarrollo nacional del Afganistán.Национальная стратегия развития Афганистана.
La Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.
