КОМПЛЕКСНОГО на Испанском - Испанский перевод

• integrado
• integral
• amplio
• global
• complejo
• holístico
• exhaustivo
• integrada
• integrados
• integradas
• amplia
• compleja
• integrales
• amplios
• globales
• exhaustiva
• amplias
• complejos
• holística
• complejas
• exhaustivos

Примеры использования Комплексного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действительная часть комплексного числа.
Parte real de números complejos.

Секция комплексного управления информацией.
SECCIÓN DE GESTIÓN INTEGRADA DE LA INFORMACIÓN.

Наций и разработка комплексного подхода.
UNIDAS Y ELABORACIÓN DE UN ENFOQUE INTEGRADO.

Инициативы комплексного развития скотоводов Томво.
Tomwo Intergrated Pastoralist Development Initiatives.

Правительственные структуры по координации комплексного.
Instancias gubernamentales de coordinación para el desarrollo.

Организация комплексного управления задолженностью в Боливии.
Integración de la gestión de la deuda en Bolivia.

Глобальные стратегические рамки комплексного управления вектором.
Marco de Estrategia Global para la Integración del Vector de Gestión.

Общество комплексного сельского развития<< Адарса>gt;.
Adarsa Rural Integrated Development Society(ARIDS).

Таиланд признал, что сложившаяся ситуация требует комплексного подхода.
Tailandia reconocía que la situación requería un enfoque polifacético.

Страновой уровень: поддержка комплексного развития и передачи ответственности на местный уровень.
NIVEL DE LOS PAÍSES: APOYO AL DESARROLLO INTEGRADO Y AL.

Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.
Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.

Создание благоприятных условий для стимулирования комплексного развития страны;
La creación de un marco favorable para impulsar el desarrollo coherente del país;

Развитие комплексного диалога по проблеме расизма и поиск практических решений;
Lograr avances en el complejo diálogo sobre el racismo y recomendar soluciones prácticas;

Управление этими рисками в сегодняшнем сложном мире требует комплексного подхода.
La gestión de esos riesgos en el complejo mundo de hoy hace necesario un planteamiento multifacético.

Процесс развития требует комплексного осуществления усилий в политической, экономической и социальной сферах.
El proceso de desarrollo exige que se integren las actividades políticas, económicas y sociales.

Политика искоренения нищеты с учетом конкретной гендерной проблематики требует комплексного подхода.
La erradicación de la pobreza en función del género exige un enfoque multidisciplinario.

Доклад Группы экспертов по вопросам комплексного использования статистической и геопространственной информации.
Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.

Соединенное Королевство разработало несколько интересных методов, касающихся комплексного образования.
El Reino Unido ha desarrollado varias prácticas interesantes en relación con la educación inclusiva.

Разработка комплексного плана создания национальных служб безопасности Бурунди.
Formulación de un plan de integración para crear el Servicio Nacional de Información de Burundi.

Второй комитет является неподходящим форумом для комплексного рассмотрения экономических и социальных вопросов.
La Segunda Comisión no es un foro adecuado para la integración de las cuestiones socioeconómicas.

Дать общинам возможность комплексного развития на основе межкультурного двуязычного образования;
Brindar a las comunidades la posibilidad de desarrollarse integralmente desde una educación intercultural bilingüe;

После кризиса Малайзия разработала программу комплексного развития отечественного рынка капиталов.
Después de la crisis, Malasia adoptó un enfoque programado para desarrollar integralmente su mercado de capitales.

Разработка комплексного плана создания Национальной разведывательной службы Бурунди.
Formulación de un plan de integración para crear el Servicio Nacional de Información de Burundi.

Приоритетной задачей является разработка комплексного проекта по укреплению свободы средств массовой информации.
La prioridad era elaborar un proyecto incluyente para fortalecer la libertad de los medios de comunicación.

Обеспечение комплексного воздействия путем сосредоточения деятельности в рамках программы на приоритетных направлениях.
Lograr efectos sinérgicos mediante la concentración de los programas en las esferas de prioridad.

Прогресс в деле установления комплексного политического диалога и национального примирения в Гвинее-Бисау.
Progreso realizado hacia un proceso inclusivo de diálogo político y reconciliación nacional en Guinea-Bissau.

Цель Консультаций заключалась в совместном осмыслении путей использования рамок Конвенции 1951 года для осуществления связанных с защитой задач сегодняшнего комплексного мира.
La finalidad era permitir una reflexión conjunta sobre la forma de edificar sobre el marco de la Convención de 1951, a fin de hacer frente a los desafíos de protección del complejo mundo actual.

Предоставление общинам возможности комплексного развития в рамках программы мультикультурного двуязычного образования;
Brindar a las comunidades la posibilidad de desarrollarse integralmente desde una educación intercultural bilingüe;

Участники семинара приняли коммюнике, выводы и предложения в отношении нового комплексного плана действий по интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.
Los participantes en el taller aprobaron un comunicado, conclusiones y propuestas con miras a la elaboración de un nuevo plan de acción global para la integración de los países menos adelantados en la economía mundial.

Расширение функций новых операций по поддержанию мира повышает важность тесного сотрудничества между различными организациями на местах и требует применения комплексного подхода.
La ampliación de las funciones de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz aumenta la importancia de la estrecha cooperación entre las diversas organizaciones sobre el terreno y requiere la aplicación de un planteamiento integral.