Примеры использования Incluyente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enseñanza incluyente.
Incluyente, de cobertura mundial.
Всесторонность с глобальным охватом.Un proceso integrado e incluyente.
Комплексный и всеохватный процесс.El camino incluyente al crecimiento.
Gestión del cambio y comunicación incluyente.
Люди также переводят
El proceso fue transparente, incluyente y justo para todos.
II. A. Progreso desde Busan y desarrollo incluyente.
II. A. Прогресс, достигнутый после Пусана, и всеохватное развитие.II. Comercio agrícola incluyente y sostenible después de 2015: temas de debate.
La labor del GTE-CLP será transparente e incluyente.
Работа СРГ- ДМС будет проводиться на транспарентной и всеохватывающей основе.La prioridad era elaborar un proyecto incluyente para fortalecer la libertad de los medios de comunicación.
Приоритетной задачей является разработка комплексного проекта по укреплению свободы средств массовой информации.Para que sea eficaz, este diálogo debe ser incluyente.
Necesitamos articular con vigor la dinámica incluyente de nuestro trabajo.
La oradora subraya la importancia de fortalecer la cultura de la democracia y del diálogo político incluyente.
Apoyar la gobernanza transparente, incluyente y responsable;
Celebración de elecciones libres, limpias y transparentes, con participación incluyente.
Esfera de trabajo 2: Gobernanza democrática incluyente y efectiva.
Область работы 2: инклюзивные и эффективные демократические системы.Segundo, el marco de las negociaciones debería ser abierto, transparente e incluyente.
Además, la globalización debe ser más incluyente y equitativa.
Кроме того, глобализация должна иметь более широкий охват и более справедливый характер.Las Naciones Unidasestán dispuestas a prestar a apoyo a un proceso incluyente.
Qatar logró organizar una reunión plural, incluyente y participativa.
Tras las elecciones, será fundamental adoptar un planteamiento incluyente.
Существенно важное значение будет иметь всеохватывающий подход после проведения выборов.Será transparente, eficiente, no invasivo, incluyente e imparcial;
Быть прозрачным, эффективным, свободным от вмешательства, открытым для широкого участия и беспристрастным;La reforma llevada acabo por el Gobierno de Rwanda es justa e incluyente.
Земельная реформа, осуществляемая правительством Руанды, носит справедливый и всеобъемлющий характер.Es imprescindible llevar a cabo negociaciones de una manera incluyente y transparente.
Para tener éxito,estos procesos deben ocurrir de manera abierta e incluyente.
Для того чтобытакие процессы увенчались успехом, они должны носить открытый и всеобъемлющий характер.La forma de construir y/o reforzar una gobernanza democrática incluyente y efectiva;
Los presentes principios rectoresson el resultado de un proceso de consulta amplio e incluyente.
Настоящие руководящие принципы являются результатом обширного и открытого для всех процесса консультаций.Las consultas sobre la propuesta deben tener una base amplia, incluyente y transparente.
La UNSMIL había instado a lasautoridades a lograr que el proceso fuera lo más incluyente posible.
МООНПЛ настоятельно призвала власти сделать этот процесс максимально всеохватывающим.Camboya valoró la determinación de Tailandia de promover un desarrollo incluyente y equitativo.
