ОТКРЫТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• abierto
• pública
• inclusivo
• franco
• open
• inaugurada
• abiertamente
• apertura
• incluyente
• abierta
• abiertos
• abiertas
• público
• públicos
• públicas
• inaugurado
• franca
• inclusiva
• inclusivos

Примеры использования Открытым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытым небом".
Open Air".

Заседание суда считается открытым.
El tribunal abre la sesión.

Открытым исходным кодом.
El Open Source.

Ты должен держать свой разум открытым.
Necesitas abrir tu mente.

Открытым исходным кодом Unix.
Unix Open Source.

Судебное разбирательство является открытым.
El juicio será público.

Открытым исходным кодом SQL.
Relacional SQL Open Source.

Судебное заседание объявляется открытым.
El tribunal abre la sesión.

Открытым университетом передовых наук.
La Open University of Advanced Sciences.

Он объявил совещание официально открытым.
He declared the meeting officially open.

Не люблю фильмы с открытым финалом.
No me gustan las películas con finales abiertos.

Вам будет комфортнее, если я оставлю открытым?
¿Te sentirías más cómoda si las dejara abiertas?

С 2006 года Хайльман является открытым геем.
Desde 2006, Heilmann es abiertamente gay.

Эва позвала к своим открытым дверям голодных.
Eva llamó a los hambrientos Sus puertas les abrió.

Я всего лишь считаю, что нужно быть открытым с людьми.
Creo que deberías ser franca con la gente.

Заседание по подведению итогов за год будет открытым.
La sesión de recapitulación del año será pública.

Может, ему не суждено быть открытым снаружи.
Quizá fue hecha para no poderse abrir nunca desde afuera.

Он объявил совещание официально открытым.
Acto seguido, declaró oficialmente inaugurada la reunión.

Процесс был прозрачным, открытым и справедливым в отношении всех.
El proceso fue transparente, incluyente y justo para todos.

Собрание дисциплинарной комиссии считаю открытым.
Esta reunión del consejo de disciplina abre la sesión.

Но я знал, что ночью она оставит одно окно открытым… для меня.
Pero sabía que de noche dejaba la ventana abierta… solo para mí.

Возможно, этот первый шаг сделает общество более открытым.
Y esto podría ser un paso para hacer una sociedad más inclusiva.

Если бы ты приехала с открытым сердцем… готовая любить меня?
¿Si hubieras venido con el corazón abierto… preparada para quererme?

В заключение своего выступления она объявила совещание открытым.
Al finalizar su intervención declaró inaugurada la Reunión.

Руководство страны будет открытым для всех людей и подотчетным.
Los dirigentes nacionales serán abiertos y rendirán cuentas a la población.

Он стал первым в Кении политическим кандидатом- открытым геем.
Se convirtió en el primer candidato político abiertamente gay de Kenia.

Его диалог с премьер-министром был открытым, теплым и информативным.
El diálogo que mantuvo con el Primer Ministro fue franco, cordial e informativo.

Он смешивает его с ее открытым цветом и отправляет результат к Алисе.
El mezcla su color con el color público de Alicia y le envía la mezcla resultante.

Криптосистема с открытым ключом в рамках всей Организации Объединенных Наций Внедрение.
Infraestructura de claves públicas para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Единый рынок сохранит регион открытым для международной торговли и капиталовложений.
El mercado único mantendrá la apertura de la región al comercio y las inversiones internacionales.