Примеры использования Públicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Públicas privadas.
Las libertades públicas.
Empresas públicas/organismos autónomos.
Paulo Landi, relaciones públicas.
Пауло Ланди, связи с общественности.Escuelas públicas, de la Iglesia e independientes.
Коммунальные, церковные и независимые школы.Combinations with other parts of speech
Director de Acusaciones Públicas.
Директор Службы государственного обвинения.Inversiones públicas y privadas en la salud.
Капиталовложения в государственный и частный секторы здравоохранения.Fijación de precios de tierras públicas.
Установление цен на государствен- ные земли.La Corte celebró 31 sesiones públicas y varias sesiones privadas.
Solo voy a fisgonear por de las zonas públicas.
Ve a la web de obras públicas, y descarga este formulario.
Director Adjunto de Acusaciones Públicas.
Заместители Директора службы государственного обвинения.Las audiencias del Comité son públicas y tienen lugar en Beer Sheva.
Quién iba a pensar que los utilizaría en unas afirmaciones públicas?
Не думала, что вы используете это в публичном заявлении?Para participar en todas las reuniones públicas del Comité Especial;
Участвовать в любом открытом заседании Специального комитета;Hacer públicas las conclusiones y recomendaciones en un plazo de tiempo razonable;
En consecuencia, las sentencias son públicas y accesibles.
Declaraciones públicas mensuales en apoyo del diálogo y el consenso políticos.
Подготовка ежемесячных заявлений для общественности в поддержку политического диалога/ консенсуса.¿Sabían que hacían circuncisiones públicas frente a toda la aldea?
Los debates relacionados con este tema del programa tienen lugar normalmente en sesiones públicas.
Обсуждения в рамках этого пункта повестки дня проводятся обычно в открытом заседании.Es indispensable realizar investigaciones públicas minuciosas de lo sucedido.
Необходимо провести тщательное открытое расследование того, что произошло.Adoptar políticas públicas eficaces como ejes de la estrategia de financiación para el desarrollo sostenible.
Принятие эффективной правительственной политики в качестве стержня стратегии финансирования устойчивого развития.Actividades de información y sensibilización públicas relativas a los refugiados.
Информационная и разъяснительная работа среди общественности по вопросам, касающимся беженцев.Infraestructura de claves públicas para todo el sistema de las Naciones Unidas.
Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.
Вместе с тем сбор средств среди населения может организовываться только ради какихто законных целей.La difamación y la injuria públicas por motivos raciales o religiosos.
El Ministerio de Justicia celebró consultas públicas relativas a un proyecto de ley sobre la tierra.
Es mi responsabilidad, asegurar las ondas públicas representan la cara de mi público.
И в мои обязанности входит удостовериться, что в общественном телеэфире представлены мои избиратели.Esa actitud de apertura y responsabilidad públicas son un ejemplo positivo para muchas otras sociedades.
Подобная открытость и публичная подотчетность являются положительным примером для многих других обществ.Casi todas las infraestructuras de telecomunicaciones públicas tradicionalmente han estado controladas por el Gobierno en Marruecos.
Традиционно в Марокко почти вся публичная телекоммуникационная инфраструктура контролировалась государством.
