Примеры использования Públicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, votemos públicamente.
Me humilló públicamente en el tribunal y permitió que un delincuente violento saliera libre.
Он унизил меня в открытом суде и отпустил преступника.Declaro una vez más, públicamente:.
Еще раз публично заявляю:.Muchos lo dijeron públicamente en el curso de la visita.
Mahoma no puede aparecer públicamente.
Ћухаммеду нельз€ по€ вл€ тьс€ на публике.
Люди также переводят
Lo declaré públicamente, mis votantes me respaldan.
Я об этом за€ вил публично, мои избиратели мен€ поддерживают.¿Por qué no dirá eso públicamente?
Почему Вы не хотите заявить об этом публично?Podemos anunciarlo públicamente, que todos lo sepan.
Esta es la primera vez que compartimos esto públicamente.
Сегодня мы впервые говорим об этом публично.Kelly, no voy a hablar públicamente de este programa.
Las deliberaciones de estas Hluttaws son difundidas públicamente.
No habíamos anunciado públicamente esto antes.
Мы не сообщали об этом на публике ранее.Cuando Odious oyó acerca del poder de sus nuevas bombas, lo desterró públicamente.
КогдаОдиосуслышалотом, насколько мощны его новые бомбы, топубличноизгналего изгорода.Ambas partes aceptaron públicamente la decisión.
La debilidad inherente a las ideas ofensivas las desacredita cuando se analizan públicamente.
Присущие оскорбительным идеям слабости дискредитируются, когда такие идеи подвергаются тщательному публичному рассмотрению.Me está obligando a elegir públicamente entre ella y… tú.
Он толкает меня к публичному выбору между ней… и тобой.El Gobierno deploró públicamente el incidente y arrestó a 5 personas.
Правительство публично выразило сожаление по поводу инцидента и арестовало пять человек.Las mujeres pueden votar y participar activamente y públicamente en la vida política.
El Gobierno lamentó públicamente el incidente y detuvo a cinco implicados.
Правительство публично выразило сожаление в связи с этим инцидентом и арестовало пять человек.El BaFin ordenó a una de las sociedades que anunciase públicamente su incumplimiento.
От одной из компаний- нарушителей БаФин потребовало объявить о вскрывшихся нарушениях требований.La única forma de emitir públicamente es por medio de la emisora de radio estatal.
Ambos dirigentes deben empeñarse inequívoca y públicamente en un proceso de dicha índole.
El Gobierno ha expresado públicamente su consagración a la Convención y al sistema internacional de protección.
Правительство публично заявило о своей приверженности Конвенции и системе международной защиты.Según las informaciones recibidas, iba a ser azotada públicamente después de haber dado a luz.
Согласно полученной информации ее предполагается подвергнуть публичной порке после рождения ребенка.Pensé que querías humillar públicamente a los que no tengan suficientes pacientes.
Что? Я думала, ты хочешь прилюдно унизить тех, у кого мало пациентов.También accediste a no comentar públicamente acerca de la familia.
Acceso a través de redes públicamente conectadas/controladas.
Esta información está disponible públicamente y se presenta a continuación.
El propio Presidente Pastrana ha advertido públicamente sobre los riesgos de un escenario tal.
Сам президент Пастрана во всеуслышание предупредил об опасностях такого развития событий.No basta que los dirigentes de Turquía afirmen públicamente que apoyan el proceso de negociación.
