ОФИЦИАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• oficialmente
• oficial
• formalmente
• formal
• legalmente
• dejar constancia
• públicamente
• constar
• solemnemente
• oficiales
• formales
• conste
• consta

Примеры использования Официально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это официально.
Son oficiales.

Но это не официально?
Pero no es oficial.

Мы официально… Зачем ждать?
Oficialmente… ¿Por qué paramos?

Это так официально.
Eso es demasiado formal.

Потому что вы знаете, это официально.
Porque, sabes, es oficial.

Майкл, это официально.
¿Michael?, es oficial.

Это официально, но, пожалуйста, переусердствуй.
Es formal, pero no te pases.

Ух ты, это было официально.
Vaya, eso fue formal.

Так. Дело официально признается… выдающимся.
Esto es oficialmente… excepcional.

Но, слушай, я рад, что это официально.
Pero, oye, me alegro de que sea oficial.

Официально… это совсем не мое дело.
Oficialmente… no es de la incumbencia de nadie.

То есть, чеки это слишком официально.
Quiero decir, los cheques son demasiado formales.

Это официально выпущенные бронежилеты для морпехов.
Este es un chaleco antibalas oficial del cuerpo de Marines.

Тем не менее День Святого Валентина почти настал, и это официально.
Pero casi es día de San Valentín, y es oficial.

Это бы было официально, и вы знаете, как это муторно.
Pero eso sería un asunto oficial y ya sabe que eso es serio.

Но я сообщу вам… сразу же, как только узнаю что-либо официально.
Pero ya le diré cuando sepa algo… Y sea de manera más oficial.

Это не официально, пока Лиам не согласует все с Мирандой.
No hay nada oficial hasta que Liam lo aclare con Miranda.

Все бумаги будут возвращены, как только дело будет официально закрыто.
Todos los papeles se devolverán cuando el caso sea oficialmente cerrado.

Но не официально, потому что мы не сможет это объяснить.
Pero sin que conste ya que no podemos explicar nada de esto.

Специальный докладчик официально признал, что он получал полное содействие.
El Relator Especial reconoció oficialmente la plena colaboración que había recibido.

Сейчас официально существует более 200 проектов" Переходного периода".
Ahora hay más de 200"Proyectos de Transición" formales.

Необходимо отметить, что это только официально зарегистрированные факты.
Es preciso señalar que esas cifras corresponden solo a los casos registrados oficialmente.

Ну не официально, но я давно тут как бы охраняю и жду.
Bueno, no oficialmente… pero estoy aquí vigilando el fuerte, esperando a la gente.

Департамент с/ х никогда официально не закрывал расследование по Эверету Кеку.
El Departamento de Agricultura nunca cerró oficialmente… su investigación a Everett Keck.

Число официально зарегистрированых абортов в 1993 году составило 1 208.
El número de abortos registrados oficialmente en 1993 fue de 1.208.

Таким образом, число официально переданных детей считается относительно низким.
Por consiguiente, se considera que el número de niños entregados oficialmente es relativamente bajo.

Это официально самая типичная история белой американки, которую я слышала.
Oficialmente esa es la mejor historia de blancos que he escuchado.

Общее число официально разоруженных детей за все время составило 6904 человека.
El número total de niños que fueron desarmados oficialmente durante todo el proceso asciende a 6.904.

Число официально зарегистрированных безработных женщин за 2006- 2009 годы выглядит следующим образом:.
Número de mujeres desempleadas inscritas oficialmente de 2006- 2009 Indicador.

Женщины официально имеют одинаковые с мужчинами возможности для назначения на государственную службу.
La mujer tiene las mismas oportunidades formales que el hombre para ser designada en cargos públicos.