ТЕПЕРЬ ОФИЦИАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• ahora oficialmente
• es oficial
• es oficialmente

Примеры использования Теперь официально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теперь официально.
Y es oficial.

Только теперь официально?
¿Ahora es oficial?

Ты теперь официально модель.
Eres oficialmente una modelo.

Ребята, теперь официально.
Chicos, es oficial.

Теперь официально ты- моя мать.
Eres ahora oficialmente mi madre.

Ладно, теперь официально мы плохие.
Vale, bien, oficialmente somos los malos.

Значит эта собака теперь официально твоя.
Así que este perro es oficialmente tu perro.

Ну, теперь официально.
Bueno, es oficial.

Вы с мистером Дузи теперь официально- деловые партнеры.
Usted y el Sr. Doose están oficialmente en el negocio juntos.

Ты теперь официально моя пациентка.
Eres oficialmente mi paciente.

Это отродье теперь официально незаконнорожденная.
La mocosa ahora es oficialmente una bastarda.

Я теперь официально старый и некрутой.
Soy oficialmente viejo y no soy genial.

Так вы теперь официально пара?
Así que,¿ustedes dos son oficialmente una pareja?

Теперь, официально, самая красивая невеста, на свете.
Ahora eres, oficialmente, la novia más hermosa que existió.

Он ведь теперь официально друг балета.
Ahora que es un amigo oficial del ballet.

Как вы знаете, Мистер Шустер и я теперь официально в разводе.
Como sabeis el Sr. Schester y yo estamos oficialmente divorciados.

А я теперь официально на больничном.
Y estoy oficialmente enferma.

Департамент Образования теперь официально просит 10 автобусов.
El departamento de educación ahora demanda oficialmente diez autobuses escolares.

Уилл теперь официально мой пациент.
Will es oficialmente mi paciente.

Даже лидеры ядерных государств теперь официально поддерживают задачу всемирного ядерного разоружения.
Incluso los dirigentes de los Estados que cuentan con armas nucleares apoyan ahora oficialmente el objetivo del desarme nuclear mundial.

Бен теперь официально твой парень?
¿Ben es ahora oficialmente tu novio?

И мне доставляет большое удовольствие объявить сегодня, что моя страна- Бангладеш, которая подписала его одной из первых, теперь официально ратифицировала его.
Me proporciona un gran placer anunciar hoy que mi propio país, Bangladesh, que fue uno de los primeros signatarios, lo ha ratificado ahora oficialmente.

Он теперь официально серийный убийца.
Ahora oficialmente es un asesino en serie.

Что касается аспектов управления, то секретариат ЮНКТАД продолжит деятельность по внедрению логической базы, которая теперь официально утверждена государствами- членами, по подготовке ежегодных самостоятельных оценок по всем основным программам мероприятий, а также использованию системы планирования для основной и материально-технической подготовки к проведению всех межправительственных совещаний ЮНКТАД.
Por lo que hace a la gestión, la secretaría seguirá su labor de aplicación del marco lógico, respaldado oficialmente ahora por los Estados Miembros, con la preparación de una autoevaluación anual para cada programa sustantivo de actividades así como con la aplicación del sistema de planificación de los preparativos sustantivos y logísticos de todas las reuniones intergubernamentales de la UNCTAD.

Ты теперь официально итальянская бабушка, Которой у меня никогда не было.
Eres ahora oficialmente la abuela italiana que nunca he tenido.

Вы двое- теперь официально мои лучшие друзья.
Vosotros dos sois oficialmente mis mejores amigos.

Это теперь официально лучшее 16- летие в истории 16- летий.
Éste es ahora, oficialmente, el mejor 16 cumpleaños en la historia de los cumpleaños de 16.

Это дело теперь официально находится под юрисдикцией Анла- Шок.
Este asunto está ahora oficialmente bajo la jurisdicción del Anla'shok.

Банк Японии, ставший теперь официально независимым, с начала 1999 года удерживает межбанковскую однодневную процентную ставку почти на нулевой отметке, а правительство расширяет кредитные линии, особенно для мелких и средних предприятий( МСП), для того чтобы еще более смягчить условия предоставления кредитов.
El Banco del Japón, que es en la actualidad oficialmente independiente, ha mantenido la tasa de interés interbancaria a un día próxima a 0 desde principios de 1999 y el Estado ha otorgado líneas de crédito, en especial a empresas pequeñas y medianas, a fin de liberalizar más las condiciones crediticias.

Главный министр заявил, что<< поскольку эта палата общин теперь официально является парламентом, а не собранием и именуется в настоящее время<< парламентом Гибралтара>gt;, отныне правильным названием для избирательных округов палаты общин должно быть<< парламентская палата>gt;, а ее члены должны именоваться членами парламентаgt;gt; 7.
El Ministro Principal afirmó que" puesto que esta Cámara es ahora, formalmente, un Parlamento y no una asamblea, y ha pasado a llamarse Parlamento de Gibraltar, es apropiado que el recinto de la Cámara reciba el nombre de" Cámara del Parlamento" y que sus miembros se conozcan como" Miembros del Parlamento" 7.