Примеры использования Правительственные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительственные механизмы.
Лживые правительственные ублюдки!
¡Mentirosos bastardos del gobierno!Xi. правительственные гарантии.
XI. GARANTIAS DEL GOBIERNO.Сирийские правительственные войска.
NosotrosPreguntas frecuentesArea de trabajoAlerta.А правительственные деньги?
¿Qué pasa con el dinero del gobierno?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
группы правительственных экспертов
правительственных учреждений
правительственными силами
правительственные войска
правительственными органами
правительственных должностных лиц
правительственной политики
правительственных и неправительственных организаций
правительственных чиновников
правительственных ведомств
Больше
Ну откопал Алекс какие-то правительственные секреты, и что?
¿Alex descubrió algún secreto del gobierno? ¿Y qué?Всего, правительственные и частные взносы.
Total de gobiernos y el sector privado.Оманские женщины занимают высокие правительственные и административные должности.
Правительственные консультативные советы и комитеты.
Juntas y comités de asesoramiento al Gobierno.Все возможные правительственные системы в России испробованы.
Todos los sistemas de gobiernos posibles ya se han probado en Rusia.Правительственные и многонациональные силы.
Fuerzas del Gobierno y Эти избранные правительственные участники выступают в качестве Бюро Конференции.
Правительственные документы/ периодические издания( количество выпусков).
Documentos y periódicos de gobiernos(números).Во время Рамадана правительственные войска провели обыски жилых домов и аресты в Хоуле.
En Houlah, durante el Ramadán, las fuerzas realizaron registros de casas y detenciones.Правительственные доходы увеличивались в среднем на 17% в год.
Потенциальные проекты были ориентированы исключительно на правительственные исследования.
Правительственные расходы, связанные с потребностями коренных народов.
Высокопоставленных лиц, принимающих решения и имеющих влияние на правительственные министерства;
Encargados de la adopción de decisiones de alto nivel con influencia en los ministerios del gobierno;Правительственные меры привели к осуществлению значительных преобразований среди коренных народов.
La acción pública ha producido importantes transformaciones en el medio indígena.Доступные общественности правительственные материалы могут предоставляться согласно положениям соответствующих договоров.
La documentación oficial disponible públicamente puede ofrecerse de conformidad con las disposiciones de los tratados.Правительственные меры по максимальному использованию имеющихся ресурсов 392 86.
Medidas adoptadas por el Gobierno para aprovechar al máximo А из в общей сложности 24 стран правительственные долговые обязательства лишь 7 стран включены в резервные активы центральных банков.
Y, de un total de 24 países, la deuda pública de solo siete países está incluida en los activos de reserva de bancos centrales.Правительственные участники, воздерживающиеся при голосовании, считаются не участвующими в голосовании;
Governmental participants abstaining from voting shall be considered as not voting;Давай покинем это место и начнем жить где-нибудь еще,пока не прибыли правительственные войска и не свершили то же, что они делали в Канудос.
Vámonos a trabajar para ganar nuestra vida.Antes que vengan las tropas del gobierno… y hagan lo que hicieron en Canudos… matar hombres.В 1998 году правительственные лоялисты совершили государственный переворот в Гвинее-Бисау.
En 1998, elementos leales al Gobierno consiguieron dar un golpe de Estado en Guinea-Bissau.Имеющиеся данные недвусмысленно показывают, что правительственные расходы на образование, особенно на начальное образование, приносят существенные плоды для многих аспектов развития.
Los datos demuestran inequívocamente que el gasto público en educación, en particular en la enseñanza primaria, produce beneficios sustanciales en muchos aspectos del desarrollo.Более того, правительственные расходы на сектора, от которых выгадывают неимущие, остаются на уровне ниже 3 процентов ВВП в большинстве стран.
Además, en la mayoría de los países el gasto público en los sectores que benefician a los pobres se mantiene por debajo del 3% del PIB.Некоторые государства сообщили о криминализации противоправных действий в отношении документов, удостоверяющих личность, или личных данных, которые считаются особенно важными,таких как паспорта или правительственные удостоверения личности.
Algunos Estados mencionaron la penalización de delitos relacionados específicamente con tipos de identificación o de identidad considerados particularmente esenciales,como los pasaportes o la identificación oficial.Другими словами, правительственные ассигнования на цели социального обеспечения за последнее десятилетие выросли в четыре раза.
En otras palabras, en el decenio pasado el gasto público en seguridad social se cuadruplicó.Правительственные силы информировали Отделение о многочисленных случаях, когда солдат или полицейских, попавших в плен к повстанцам, перед смертью пытали.
La fuerza pública denunció ante la Oficina numerosos casos de soldados o agentes de policía privados de la libertad por la guerrilla que fueron víctimas de torturas antes de ser muertos.
