VLÁDNÍ на Русском - Русский перевод

• правительственный
• государственный
• правительство
• правительственные
• государственные
• правительства
• правящей
• гос
• правительственная
• правительственной
• государственных
• государственного
• правительств
• правительству
• правящим
• правящая

Примеры использования Vládní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O vládní korupci.
Про коррумпированное правительство.

Řekli jen, že z vládní.
Они сказали, что работают на правительство.

Je to vládní majetek.
Это государственная собственность.

Oni představují vládní hrozbu?
Представляют ли они угрозу правительству?

Vládní vojsko bylo podporováno ze strany USA.
Военное правительство США дало свое согласие.

Setrvala ve vládní koalici.
Сформировал коалиционное правительство.

Nemáš obavy z toho, že zapojujeme civilistu do utajené vládní akce?
Ты же не собираешься привлечь гражданских в расследовании государственного дела?

Co takhle, že jsi vládní informátor?
Как насчет того, что ты информируешь правительство?

Odhalila jsem vládní spiknutí o osm a půltém prezidentovi Spojených Států!
Я раскрыла государственный заговор о восьмом- с- половиной президенте США!

Opovrhovaný pro jeho vládní práci.
Ѕрезира€ его за службу правительству.

Vládní příděly, které vojáci dostávali. V těch konzervách byl nějaký druh bakterií.
Правительство выдавало солдатам консервы, а те были с какими-то бактериями.

Takže pracuješ pro vládní raketový silo.
Значит, ты работал на правительство в ракетном бункере.

Nakoupí nový vládní dluh a veškerá výdajová rozhodnutí ponechají beze změny.“.
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными».

Hlavní neznámou je složení vládní koalice.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.

Pracujeme pro tajnou vládní organizaci zvanou DEO.
Мы работаем на тайную правительственную организацию, под названием ДЭО.

No, všichni jsou to špatně placení vládní zaměstnanci.
Ну, все они плохооплачиваемые гос. служащие.

Víš, že když mi daruješ vládní zbraň, dopouštíš se závažného zločinu?
Ты знаешь, что кража оружия государственного производства уголовное преступления,?

To oni hovořili téměř jednohlasně o„ nástrahách vládní přeregulace“.
Они практически в один голос заявляли об« опасности излишнего государственного контроля».

Důvod, abyste obvinili čínské vládní zástupce z konspirace a vraždy?
Основания для обвинения китайского правительственного чиновника в заговоре и убийстве?

Současně se musíme mít na pozoru před nadměrnou regulací nebo vládní kontrolou.
В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.

Neví tady někdo, kde je nejbližší vládní budova s počítačem třetí úrovně?
Кто-нибудь знает где ближайшее правительственное здание с компьютером 3- го уровня?

Diskuse systémů včasného varování před cunami se zatím zaměřovala na vládní programy.
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.

Nepochybně nějaká tajná, vládní, vesmírná zbraň.
Какое-то секретное государственное космическое оружие.

To znamenalo vládní škrty a odstranění korupce a protekce vládnoucích elit.
Это означало сокращение государственных расходов, избавление от коррупции и семейственности в правящей элите.

Alexej Fjodorоvič Orlov( 1787-1862)- ruský vládní činitel, generál-adjutant.
Орлов, Алексей Федорович( 1787- 1862)- российский государственный деятель, генерал-адъютант.

Odhalila jsem tajný vládní program, který nás všechny stál ročně stovky milionů dolarů.
Я обнаружила секретную правительственную программу которая перекачивала сотни миллионов долларов ежегодно.

V zemi zničené třemi desetiletími válek by byla nezbytná vládní kontrola infrastruktury.
В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.

Nesouhlas s vládní politikou mnohdy politikům pomáhá dolaďovat nebo napravovat chyby jejich politiky.
Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.

Překvapivá je přitom skutečnost, že vládní kontrolní mechanismy jsou do značné míry účinné.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.

Jedná se však o nejlepší využití vládní schopnosti zdaňovat či regulovat obchod?
Однако является ли это лучшим способом использования государственной способности облагать налогом и регулировать торговлю?

Как использовать "vládní" в предложении

Tato skutečnost by měla vyhovovat jak obhájcům, tak protivníkům vládní legislativy týkající se mateřské dovolené.

V Don Muangu je umístěno vládní krizové centrum pro pomoc během povodní.

Nemalé části populace je zamezováno v její obživě a žádná, byť pramalá, vládní podpora se na ni nevztahuje.

Pavel PTÁČNÍK Vládní výbor pro zdravotně postižené občany Vzdělávání osob se zdravotním postižením { JUDr.

Vládní politika by také měla podpořit změnu priorit ve vztahu k životnímu cyklu.

O konkrétní podobě opatření bude vládní koalice ještě jednat.

Taková atmosféra se může bohužel podepsat na tom, že se utratí desítky, možná stovky miliard, narostou vládní dluhy a zkomplikuje se refinancování státních dluhů.

Ve středu města se zasekáváme v koloně, protože akorát přijela vládní delegace.

Odtud vedly jeho kroky do ultrapravicové a donedávna vládní Ligy polských rodin, která cílevědomého mladíka katapultovala až do dozorčí rady veřejnoprávního kanálu.

U daně z příjmů o tak velké rozpočtové riziko nejde, protože v návrhu rozpočtu počítám s tím, že vládní novela bude schválena.