ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vládní
• vlády
• státní
• vládním
• vládního
• vládních

Примеры использования Правительственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О правительственной программе?
To o tom vládním programu?

Саботаж правительственной базы--.
Sabotáž vládního zařízení.

Высший уровень безопасности правительственной связи.
A to nejvyšším vládním zabezpečením.

Да, в угнанной правительственной машине.
Jo. V ukradeném vládním autě.

Возможность играть с продвинутой правительственной техникой.
Možnost hrát si s vládními technologiemi.

Посмертно награжден правительственной наградой Индии Падма Шри.
Roku 1967 obdržel od indické vlády vyznamenání Padma Šri.

Может ты инопланетянин, сбежавший с правительственной лаборатории.
Možná jsi mimozemšťan, který utekl z vládního zařízení.

Я был заперт в секретной правительственной организации" как алиби.
Byl jsem zavřený v tajném vládním vojenském zařízení", to je moje alibi.

Он продукт правительственной программы, пытающейся построить супер солдата.
Je produktem vládního pragramu, který chce vytvořit super vojáka.

Не молод ли ты для правительственной работы?
Nejste trochu mladý, abyste pracoval pro vládu?

Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Obrovská část vládních aktivit se odehrává na národní úrovni.

Не разрешается пить на правительственной территории.
Na vládním pozemku se pít alkohol nesmí.

Уилсон, ты сможешь хакнуть базу данных Центра правительственной связи?
Wilsone, myslíš, že se dokážeš hacknout do centrální databáze vládního ústředí?

Вероятно, он сбежал из секретной правительственной организации Мантикора.
Pravděpodobně, utekl z vládního projektu známého jako Manticora.

Трибунал осудил меня за злоуподребление полномочиями и кражу правительственной собственности.
Vojenský soud mě usvědčil ze zneužití úřední moci a krádeže státního majetku.

Но у меня так же есть доступ к важной правительственной информации, которую я не понимаю.
Ale… mám přístup k důležitým vládním informacím, kterým nerozumím.

В частном доме в правительственной военной резервации в наиболее охраняемом районе страны.
V soukromém domě, ve vládním vojenském areálu, v nejzabezpečenější oblasti v zemi.

Какой то блоггер постит информацию о правительственной программе под кодовым названием" оркестр".
Nějaký blogger postuje o vládním programu s kódovým označením Orchestr.

В Испании сотни тысяч людей вышли на марш протеста против жесткой правительственной политики экономии.
Ve Španělsku pochodují stovky tisíc lidí na protest proti úspornému opatření vlády.

Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
Přirozeným důsledkem byla podpora vládních úsporných programů, které mohou situaci pouze zhoršit.

Список был утвержден на заседании президиума Правительственной комиссии по цифровому развитию.
Seznam byl schválen na zasedání předsednictva Komise vlády pro digitální rozvoj.

Все, что угрожает правительственной стабильности, продают газеты и реклама, усложняя тем самым любое решение важных проблем.
Vše, co ohrožuje stabilitu vlády, prodává noviny a inzertní prostor a současně komplikuje jakékoliv řešení hlubších problémů.

Рассчитать свой ипотечный кредит, скептически относиться к правительственной статистике и другие подобные вещи.
Pochopit vlastní hypotéku, kriticky přistupovat k vládním statistikám a podobné věci.

Ее долги накапливались из-за принятого старой правительственной коалицией решения, согласно которому потери национализированных отраслей промышленности принимало на себя государство.
Za jejím dluhem stálo rozhodnutí předchozí koaliční vlády, podle kterého ztráty znárodněných podniků přebíral stát.

Кажется, белым американцам среднего класса легче решить, что бедные менее достойны правительственной поддержки, если они думают о них, как об отличных от себя.
Zdá se, že bílým Američanům ze středních vrstev připadá snazší pokládat chudé za méně oprávněné pobírat vládní podporu, pokud je vnímají jako odlišné.

Все больше и больше членов правительственной машины, считавших, что могут навязать украинскому народу фальсифицированные выборы, уклоняются от применения силовых методов.
Stále více příslušníků vládní mašinerie, kteří si mysleli, že mohou ukrajinskému lidu vnutit zfalšované volby, se nyní od silového prosazení těchto voleb odvracejí.

Интернет- пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет- ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты.
Internetoví uživatelé typicky používají služby skrývající identitu k obcházení vládní cenzury a přístupu na stránky, které jsou v Bělorusku zablokovány, a to včetně stránek opozice.

Стивен Афтергуд, глава проекта по правительственной секретности в Федерации американских ученых, считает Wikileaks врагом открытого общества из-за его отказа уважать нормы закона и права людей.
Steven Aftergood, vedoucí projektu zaměřeného na vládní tajemství při Federaci amerických vědců, počítá Wikileaks mezi nepřátele otevřené společnosti, a to kvůli neúctě k právnímu řádu a právům jednotlivců.

Это гарантирует, что даже в случае очень маловероятного обращения правительственной организации к Surfshark с требованием предоставления какой-либо информации о вас, компании просто нечего будет предоставить.
Tím je zajištěno, že i ve vysoce nepravděpodobném scénáři, že by se na Surfshark obrátila nějaká státní organizace a požadovala vaše informace, by společnost stále neměla co nabídnout.

Ангус Макгайвер является сотрудником тайной правительственной организации США, в которой использует свои поразительные навыки решения проблем и обширные знания науки, чтобы спасать жизни.
Angus„ Mac“ MacGyver pracuje pro tajnou organizaci americké vlády, ve které využívá svůj neuvěřitelný talent k řešení problémů a svoji znalost v oblasti vědy k zachraňování životů.