ПРАВИТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vlády
• vládní
• kabinetu
• vláda
• vládu
• vládě
• vládních
• vládním
• vládnímu

Примеры использования Правительства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хранится в закромах правительства.
Je ve vládním zařízení.

Политика правительства США очень ясная.
Americká vladní politika je velmi jasná.

Корпорации против правительства.
Korporace bojují s vládami.

Правительства могут разорвать отношения с помощью указа.
Vládě stačí na zpřetrhání vztahů vyhláška.

Это информация из правительства… или от вашего отца?
To máte z vládních zdrojů, nebo od vašeho otce?

Познакомьтесь- самый плохо охраняемый секрет правительства.
Seznamte se s největším vládním tajemstvím.

От Земного Правительства, сенатор Элизабет Метари.
Z Pozemského Dómu, senátorka Elizabeth Metarieová.

Документы, доказывающие существование Теневого Правительства".
DOKUMENTY NAZNAČUJÍ EXISTENCI TAJNÉ VLÁDY.

А Амаду… он был застрелен солдатами правительства, пока спал.
A Amadu… byl zastřelen vládními vojáky ve spánku.

ГВП: Грязная война Правительства, чтобы покончить с ЭТА.
GAL: špinavá válka státu, který chtěl skoncovat s ETA.

А еще мы пошлем его всем сотрудникам правительства в стране.
Také ho pošleme každému vládnímu zaměstnanci v této zemi.

Пресс-служба Президента и Правительства Чеченской Республики.
( rusky) TISKOVÁ SLUŽBA PREZIDENTA A VLÁDY ČEČENSKÉ REPUBLIKY.

Власть в Испании перешла в руки временного революционного правительства.
Vláda však ve skutečnosti zůstala v rukou revolučního kabinetu.

Это же справедливо и относительно правительства Вьетнама, а также США.
Totéž platí o vládách Vietnamu a Spojených států.

Стремления греческого правительства к энозису первоначально принесло результаты.
Kaizlův vstup do vlády zpočátku vyvolal překvapení.

Откуда вы знаете столько о сверхсекретном программном обеспечении правительства?
Jak toho můžete tolik vědět o super-tajném vládním softwaru?

Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
Místní samosprávy a státní podniky tytéž ohledy nutně netrápí.

Господи, да никто и не думал искать его среди Южно- корейского правительства.
No, Ježíš Kristus, nikdo si myslel, ho hledat Uvnitř jihokorejskou vládou.

Я отказываюсь признавать власть правительства Соединенных Штатов или любых ее представителей.
Odmítám uznat orgány vády Spojených Států nebo její zaměstnance.

Говорят, что анархисты саботируют войну, не желая вмешиваться в дела правительства.
Tvrdí, že anarchisté sabotují válečné úsilí, pletou se do vládního byznisu.

Лауреат Премии правительства Российской Федерации в области образования 2003, 2009.
Je též laureátem státní ceny Ruské federace roku 1996 v oblasti matematiky.

Вероятно у него есть десятки юристов, защищающих его богатства от правительства.
On má pravděpodobně desítky právníků, kteří chrání jeho bohatství před vládou.

В каком-то смысле, правительства усвоили урок, который проповедовал Норман Энджелл.
V jistém smyslu se vládám dostalo ponaučení a osvojily si, co Norman Angell hlásal.

В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства.
Tempo exekucí by se zákonitě zvyšovalo- nebýt vládního zásahu.

Тем не менее, правительства и международные институты одинаковым образом практикуют Великий Отказ.
Nicméně, politika Velkého odmítání je praktikována vládami, stejně jako mezinárodními institucemi.

Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
Indie těží z demokratické politiky, ale trpí přehnaně zbyrokratizovanou vládou.

Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка.
Klíčové zahraničněpolitické údy francouzského kabinetu proto přenechal levicovým politikům.

МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства.
Britské ministerstvo zahraničí pochopitelně popřelo, že by tyto úvahy odrážely názor britského kabinetu.

Во многих богатых странах ОЭСР финансовый кризис и спад сделали вмешательство правительства снова популярным.
Finanční krize a recese v mnoha bohatých zemích OECD oživila popularitu vládních intervencí.

Во-вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства.
Zadruhé, s libyjskou krizí vykrystalizoval problém firemních akcií vlastněných suverénními vládami.