НАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• naše vláda
• naši vládu
• naše vlády

Примеры использования Наше правительство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в наше правительство.
A v naši vládě.

Вы хотите свергнуть наше правительство?
Chceš snad zničit naši vládu?

Это наше правительство.
Tohle je vláda.

Наше правительство вызывает сомнения.
Jen zpochybňuji naši vládu.

Я больше не понимаю, что творит наше правительство.
Ani nechápu roli naší vlády.

Наше правительство настолько щедрое?
Je naše vláda tak velkorysá?

Мы не поддерживаем наше правительство в его сентиментальности.
S naší vládou sdílíme jen málo stanovisek.

Наше правительство ведет с визитерами важные переговоры.
Mezi naší vládou a Návštěvníky probíhají citlivá jednání.

Он бы использовал эти отношения чтобы надавить на наше правительство.
Použil tyhle vztahy na vytvoření tlaku na naši vládu.

Наше правительство будет официально отрицать сам факт этого разговора.
Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.

Если он не существует, я уверен наше правительство представит его довольно скоро.
Jestli neexistují, tak je tahle vláda jistě předloží velmi brzy.

Наше правительство просто не видит жизнеспособной альтернативы в данный момент.
Naši vůdci prostě nyní nevidí žádnou jinou alternativu.

Она также рассказала, что здесь есть планы нападения на наше правительство.
Taky mi řekla, že jsou tam plány o bezprostředních útocích na naši vládu.

Наше правительство считает, что ваши действия нарушают суверенитет Канады.
Moje vláda si myslí, že vaše operace představuje narušení kanadské suverenity.

И мы восстаем против чрезмерного влияния корпораций на наше правительство.
Naše vzpoura proti nekončícímu vlivu korporací na naši vládu začala.

Сейчас, когда наше правительство наверху подписывает договор, как насчет заняться настоящим делом?
Teď když naše vlády nahoře domlouvají mír, co kdybychom přešli ke skutečnému byznysu?

Мы верим, что это специально, что это было спланировано, чтобы разрушить наше правительство.
Věříme, že to byl cílený útok namířený proti nám s cílem destabilizovat naši vládu.

Но в последние два раза, когда наши вожди умирали, наше правительство неделями притворялось, что с ними все хорошо.
Nemyslím si to. Ale když naši vůdci zemřeli, naše vlády předstírali, že nebyli mrtví celé týdny.

Не сомневаюсь в том, что запись была сделана и выложена, для того чтобы смутить меня и наше правительство.
Nepochybuju o tom, že tu pásku někdo natočil a vypustil, aby ponížil mě i naši vládu.

Мало того, что наше правительство отслеживает каждый запущенный где-либо спутник, но также мы за несколько месяцев узнаем, какой из них падает.
Nejen, že naše vláda sleduje každý vypuštěný satelit na zemi, ale to, že spadne, víme měsíce předem.

Ворваться в иностранное консульство, которое, если нас поймают… заставит наше правительство отказаться от нас.
Vloupat se na cizí konzulát, akce, že když nás chytnou… donutí naši vládu nás vydat.

На севере страны- Сирия, на юге- Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.
Se Sýrií na severu, Izraelem a Palestinou na jihu, a naše vláda, která se s tím až dosud vyrovnává, je stále roztříštěná a nestabilní.

Хотите сказать, мне в любую минуту могут сообщить, что этот парень работает на наше правительство?
Takže říkáte, že můj telefon může kdykoliv zazvonit a sdělit mi, že tenhle člověk pracuje pro naši vládu?

Наше правительство и его мышцы- военные, подчиняются олигархам, которые набивают себе карманы раздутыми налогам истинных американцев.
Naše vláda a její orgán, armáda, jsou řízeny oligarchy, kteří si hrabou do kapes přemrštěné daně pravých Američanů.

Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось.
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.

Наше правительство не может- и не будет- применять то лечение, которое в течение более пяти лет показало, что оно хуже, чем болезнь.
Naše vláda nemůže- a nebude- akceptovat léčbu, u níž se po dlouhých pěti letech ukázalo, že je horší než nemoc samotná.

Результатом стал крах правительства, а в январе 2015 года было избрано наше правительство« Сиризы» с мандатом оспорить саму логику данных« программ помощи».
Důsledkem byl pád vlády a v lednu 2015 byla naše vláda, vedená Syrizou, zvolena s mandátem zpochybnit samotnou logiku těchto„ sanací“.

И наше Правительство продолжает делать все, что в его власти, для того, чтобы сохранить американцев, как за границей, так и здесь, дома, в безопасности.
A naše vláda nadále dělá vše, co je v jejích silách, aby udržela Američany v zahraničí i doma v bezpečí.

Итак, если наше правительство готово провести реформы, ожидаемые нашими партнерами, почему же переговоры не привели к достижению соглашения?
Pokud je tedy naše vláda ochotna přijmout reformy, které naši partneři očekávají, proč ještě z jednání nevzešla dohoda?

Кстати, наше правительство, министерство сельского хозяйства США, установило для молочной промышленности максимальное количество гноя в молоке- полная пипетка на каждый стакан.
A mimochodem, naše vláda, USDA, povoluje mlékařskému průmyslu mít maximální množství jednoho očního kapátka hnisu v každé sklenici mléka.