Примеры использования Unsere regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dinge über unsere Regierung.
Знать многое о нашем правительстве.Unsere Regierung interessiert das nicht.
А кому какое дело? Нашему правительству насрать.Es ist unsere Regierung.
Er würde diese Beziehungen als Druckmittel einsetzen, um unsere Regierung unter Druck zu setzen.
Он бы использовал эти отношения чтобы надавить на наше правительство.Wusste nicht, dass unsere Regierung so einen guten Sekretärinnen-Geschmack hat.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierungdie neue regierungdie britische regierungdie russische regierungdie japanische regierungdie amerikanische regierungdie französische regierungdie griechische regierungdie indische regierungdie iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Neue Spekulationsblasen zu schaffen ist nicht, wie sich unsere Regierung Entwicklung vorstellt.
Создание новых финансовых пузырей не является планом развития нашего правительства.Unsere Regierung hat eine lange und traurige Vorgeschichte, Leute wie mich zu verfolgen.
У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.Wir bekommen ständig Anrufe von Leuten, die von Verbrechen berichten, die unsere Regierung beging.
Мы постоянно получаем звонки от людей, говорящих о преступлениях, совершенных нашим правительством.Ich weiß, du bist sauer auf unsere Regierung, aber du musst dir im Klaren darüber sein, das ist nur ein Teil von Amerika.
Vor seinem Aufenthalt auf Z'Ha'Dum wäre der Captain niemals gegen unsere Regierung vorgegangen.
До того, как он отправился на Z'Ha' Dum он никогда бы не смог пойти против своего, нашего правительства.Wenn unsere Regierung uns alles außer der Küchenspüle nehmen will, will sie am Ende auch noch den Stöpsel.
Если наша правительство заберет у нас все, кроме кухонной раковины, возможно, они захотят забрать… И пробку тоже.Wenn Sie so viel über Amerikaner wissen,dann müssten Sie auch wissen, dass unsere Regierung kein Lösegeld an Terroristen bezahlt.
Если вы такой знаток американцев, должны знать, что наше правительство не платит выкуп террористам.Sie dachten, dass wenn unsere Regierung babylon 5 anerkennt, es für sie leichter wäre, ihre Unabhängigkeit zu etablieren.
Они думали, что если наше правительство признает Вавилон 5 им будет проще установить свою независимость.Aber die letzten beiden Male, als unsere Führer starben, gab unsere Regierung wochenlang vor, dass sie nicht tot sind.
Но в последние два раза, когда Unsere Regierung hat alles mögliche getan, um Amerikas Ruf zu verbessern- und das wirft uns zurück in die Bush Ära!
Наше правительство делает все возможное, чтобы укрепить репутацию Америки, и это уносит нас назад, во времена Буша!Es dauerte nur 20 Jahre,bis dieses Land bankrott war und seit diesem Tag arbeitete unsere Regierung nur noch unter Notstandsbefugnissen.
Потребовалось 20 лет, чтобы обанкротить эту страну, и с тех пор наше правительство обладает чрезвычайными полномочиями.Peinlich für unsere Regierung, wertvoll für unsere Feinde, gefährlich für unser Militär. Ich habe etwas.
Позорно для нашего правительства, ценно для Treten Sie ein für Respekt für die Würde des Einzelnen, für Gerechtigkeit und Frieden, was unsere Regierung leider nicht getan hat.
Давайте настаивать на уважении человеческого достоинства, справедливости, мира. Наше правительство, к сожалению, этого не делает.Unsere Regierung kann- und wird- keine Therapie akzeptieren, die sich in den letzten fünf Jahren als schlimmer erwiesen hat als die Krankheit selbst.
Наше правительство не может- и не будет- применять то лечение, которое в течение более пяти лет показало, что оно хуже, чем болезнь.Und sie durften es auch,wegen des totalen Fehlens von Aufsicht durch die Regierung, die unsere Regierung sein sollte, die uns schuetzt.
И им было позволено, по причине полной недальновидности Das ist unser Regime, unsere Regierung- unsere entsetzliche Regierung, die jedes Verbrechen begangen hat, um an der Macht zu bleiben.
С Alles was Sie wissen müssen, ist das die Information, welche ich erhalten habe, mich informiert hat,dass verräterische Handlungen, gegen unsere Regierung, in Gang gesetzt werden.
Вам нужно знать только то, что из полученной мной информации я понял,что предательские действия будут направлены против нашего правительства.Es ist an der Zeit, unsere Regierung und die Vereinten Nationen aufzurufen, die Kosten zu Zählen, und noch wichtiger: die Alternativen zu Entdecken!
Пришло время призвать наши правительства, и Организацию Объединенных Наций подсчитать убытки, и, что более важно, изучить существующие альтернативы!Weil sie es konnten. Und sie durften es auch,wegen des totalen Fehlens von Aufsicht durch die Regierung, die unsere Regierung sein sollte, die uns schuetzt.
Потому что они могли. И им было позволено,по причине полной недальновидности Auf eine Art und Weise ist unsere Regierung für die meiste Zeit unsichtbar und die Strategien werden von unseren Unternehmen auf der einen oder einer anderen Ebene verwirklicht.
И в некоторой степени, наше правительство всегда невидимо, а политика ведется Ich versichere dem Hohen Haus… Ich versichere, dass die Vereinbarungen, die unsere Regierung im Austausch für die Bohrrechte auf Cascara traf, sowohl realistisch als auch ökonomisch sinnvoll sind!
Я заверяю собрание… что договоренности нашего правительства по выдаче прав на бурение в Каскаре настолько же реалистичны, насколько и благородны!Unsere Regierung hat unmittelbar danach ihren Abscheu gegenüber den Verbrechern zum Ausdruck gebracht und den Hinterbliebenen ihr Mitgefühl ausgesprochen und ihre Sympathie bekundet.
Наше правительство сразу выразило свое отвращение к виновникам этого события и также выразил соболезнование и сочувствие родственникам погибших.Unsere Regierung ist sehr wohl interessiert, eine Agenda umzusetzen, die sämtliche von den ökonomischen Denkfabriken Europas verdeutlichten Wirtschaftsreformen umfasst.
Наше правительство стремится осуществить программу действий, которая включает все экономические реформы, предложенные европейскими« экономическими мозговыми центрами».Wenn unsere Regierung nun also bereit ist, die von unseren Partnern erwarteten Reformen umzusetzen, stellt sich die Frage, warum die Verhandlungen bisher nicht zu einer Einigung führten?
Итак, если наше правительство готово провести реформы, ожидаемые Wir wollten unsere Regierung nicht vorschnell verurteilen, und das obwohl wir eine Menge gegensätzlicher Ratschläge von Journalisten erhielten, die die Brutalität der Regierung selbst erfahren hatten.
И мы хотели предоставить нашему правительству презумпцию невиновности, несмотря на то, что получили много советов противоположного от журналистов, которые сами столкнулись с жестокостью режима.
