Примеры использования Unserer regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verdeckt mit einem Feind unserer Regierung treffen.
Die Politik unserer Regierung ist in Amerika nicht sehr beliebt.
Политика нашего правительства не слишком популярна в Америке.Ich bringe eine Nachricht von unserer Regierung.
Я пришел, чтобы доставить послание от нашего правительства.Über den verfall unserer Regierung und notwendige Veränderungen.
В ней говорится о закате нашего государства и необходимости перемен.Ich meine, bis auf die größeren Probleme mit unserer Regierung.
Ну кроме огромных проблем с нашим правительством.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierungdie neue regierungdie britische regierungdie russische regierungdie japanische regierungdie amerikanische regierungdie französische regierungdie griechische regierungdie indische regierungdie iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Latif ist genauso ein Feind unserer Regierung, wie auch der ihren, Sir.
Латиф- такой же враг нашего правительства, как и вашего, сэр.Wir denken, seine Quelle ist vielleicht immer noch in unserer Regierung.
Мы считаем, есть вероятность, что его источник все еще работает в нашем правительстве.Die Position unserer Regierung ist, dass die Rückwärtsinduktion aufgegeben werden sollte.
Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.Dabei ist die Lösung der Probleme unserer Regierung einfach.
Die höchste Gewinnmarge bei der Suche unserer Regierung nach Einnahmen liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.
Продуктивное поле для поиска дохода в нашем правительстве не лежит в отечественной экономике, за это несут ответственность международные доноры.Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist!
У меня есть доказательства, что все это- сговор нашего правительства с инопланетянами!Meine Meinung und die von vielen in unserer Regierung ist, dass Hugo Chávez eine extreme Bedrohung nicht nur unserer Nation, sondern unserer ganzen Hemisphäre darstellt.
Мое мнение и мнение множества людей в нашем правительстве, что Уго Чавес представляет крайнюю угрозу не только Das Ergebnis dieser Methode ist aus Sicht unserer Regierung eine„Austeritätsfalle“.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является« ловушка сокращения госрасходов».Jetzt, wo wir einen zweiten Augenzeugen und materielles Beweismaterial haben, denken wir, dass es an der Zeit ist,dass wir ein paar Antworten von unserer Regierung zu bekommen.
Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем,пришло время получить ответы от нашего правительства.Ich wünschte, es gäbe mehr Menschen in unserer Regierung, die sich dafür einsetzten.
Я бы хотел, чтобы в нашем правительстве было больше людей, защищающих это.Urheberrechtspolitik, Internetpolitik, wie willst du diese Probleme jemals lösen,so lange es diese grundlegende Korruption in der Funktionsweise unserer Regierung gibt?
Политика защиты авторских прав, политика сети Интернет, как же ты собираешьсярешить эти проблемы до тех пор, пока существует основательная коррупция в работе нашего правительства?Mit Syrien im Norden, Israel und Palästina im Süden und unserer Regierung, die momentan immer noch geteilt und instabil ist.
На севере страны- Сирия, на юге- Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.Wenn Elisabeth eine Feste in Frankreich hat undCondes Anspruch auf den Thron… das kann das Ende unserer Regierung bedeuten.
Если Елизавета укрепиться во Франции иКонде заявит на трон… это может означать конец нашему царствованию.Es ist extrem wichtig, dass wir uns nicht erlauben, den Bedürfnissen unserer Regierung gegenüber blind zu sein, egal wie groß die Versuchung ist.
Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение.Wenn Elisabeth eine Feste in Frankreich hat und Conde Anspruch auf den Thron,kann das das Ende unserer Regierung bedeuten.
Если у Элизабет есть крепость во Франции и Конде заявит права на трон,это может означать конец нашего царствования.ATHEN- Monatelange Verhandlungen zwischen unserer Regierung und dem Internationalen Währungsfonds, der Europäischen Union und der Europäischen Zentralbank haben kaum Fortschritte hervorgebracht.
АФИНЫ- Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу.Alles, was eingeschickt wird,wird schließlich Teil des dauerhaften Archivs unserer Regierung, Teil der Aufzeichnung unserer Geschichte.
Все входящие сообщения в конечномитоге становятся частью постоянного архива нашего правительства и In diesen Anhörungen werden Fragen erörtert,die für die Nation und die Funktionsweise unserer Regierung im Einklang mit der Verfassung von großer Bedeutung sind", sagte Adam Schiff, ein prominentes Mitglied der Demokratischen Partei aus Kalifornien, Vorsitzender des Geheimdienstausschusses, der die Untersuchung leitete eine Notiz an den Gesetzgeber.
На этих слушаниях будут обсуждаться вопросы,имеющие огромное значение для нации и функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии, председатель разведывательного комитета, возглавлявшего расследование.Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte,Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что все, чего она бы хотела-это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.Mit Syrien im Norden, Israel und Palästina im Süden und unserer Regierung, die momentan immer noch geteilt und instabil ist, war das Land jahrelang geteilt zwischen Politik und Religion.
На севере страны- Сирия, на юге- Израиль и Палестина, а наше правительство до сих пор разделено и нестабильно. ГодамиNach dem jüngsten Wahlerfolg von Premierminister David Cameron in Großbritannien bemerkte mein guter Freund, der ehemalige britische Finanzminister Lord Norman Lamont,dass die Position unserer Regierung durch die wirtschaftliche Erholung Großbritanniens gestützt wird.
После недавней победы на выборах премьер-министра Дэвида Камерона в Соединенном Королевстве мой хороший друг лорд Норман Ламонт, бывший министр финансов, отметил,что восстановление британской экономики поддерживает позицию нашего правительства.In diesen Anhörungen werden Fragen erörtert,die für die Nation und die Funktionsweise unserer Regierung im Einklang mit der Verfassung von großer Bedeutung sind", sagte Adam Schiff, ein prominentes Mitglied der Demokratischen Partei aus Kalifornien, Vorsitzender des Geheimdienstausschusses, der die Untersuchung leitete eine Notiz an den Gesetzgeber.
Америка в этом вопросе раскололасьнадвое." На этих слушаниях будут обсуждаться вопросы, имеющие огромное значение для нации и функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии, председатель разведывательного комитета, возглавлявшего расследование.Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden ab einem Alter von sechs Jahren gezwungen, Englisch zu lernen(viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen),wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegenzukommen.
В 21 веке все будет по-прежнему: Wusste nicht, dass unsere Regierung so einen guten Sekretärinnen-Geschmack hat.
Я не знал, что у нашего правительства такой хороший вкус на секретарши.Unsere Regierung hat eine lange und traurige Vorgeschichte, Leute wie mich zu verfolgen.
У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.
