Примеры использования Unserer reise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf das Ende unserer Reise!
За окончание нашего путешествия!Die wir Atmosphäre nennen. Sie ist das Sinnbild unserer Reise.
Мы называем ее атмосферой. Это символ нашего путешествия.Es würde unserer Reise und Ihrer Gesundheit gut tun.
Это пошло бы на пользу нашему путешествию… и вашему телосложению.Sie ist das Sinnbild unserer Reise.
Это символ нашего путешествия.Wenn die Leute von unserer Reise erfahren, sind wir in Schwierigkeiten.
Если люди узнают о нашем путешествии, у нас будут неприятности.Wer sie erinnern von unserer Reise.
Кто помнит ее из нашей поездки.Wenn die Leute von unserer Reise erfahren, sind wir in Schwierigkeiten.
Если кто-нибудь узнает о нашем путешествии, у нас будут проблемы.Gott beschützt uns auf unserer Reise.
Господи, убереги нас в нашей поездке.Aber auf unserer Reise sollten wir jedoch nicht vergessen, dass sich das Terrain verändert hat.
Но на нашем путешествии нам стоит помнить, что ландшафт изменился.Versuchen wir einfach, uns damit nicht den Rest unserer Reise zu verderben.
Давайте попробуем, не испортить остальную часть нашей поездки.Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
Во время нашего путешествия по другим странам мы могли беседовать безо всякого опасения, что нас кто-то подслушивает.Ich zähle die Schritte unserer Reise laut auf, um sie zu behalten.
Я проговариваю в голос шаги нашего путешествия чтобы держать их на расстоянии.Danke auch für Ihre Güte, Geduld und Hilfsbereitschaft während unserer Reise.
Спасибо также и за вашу доброту, терпение и готовность помочь во время нашей поездки.Das wird Ihre Strafe sein, wenn Sie mir auf unserer Reise etwas verheimlichen.
Это будет твоим наказанием каждый раз, когда ты попытаешься скрыть что-то от меня во время нашего путешествия.Auf unserer Reise nach Washington… ließ Dr. Brennan General Howes Überreste…- zur Historical Society transportieren.- Ja.
Во время нашего путешествия в Вашингтон, доктор Бреннан согласилась передать останки генерала Хоу историческому сообществу.Also waren die Entscheidungen, die Sie in diesen Wänden trafen, der Anfang unserer Reise.
Alle Schöpfer, alle das Ziel, die Quelle unseres Wesens, und das Ende unserer Reise. Du läßt auch unsere Herzen erweichen.
Весь творец, вся цель, источник Und wir, und ich, wir sind alle ein Teil von dir. alle Schöpfer, alle das Ziel, die Quelle unseres Wesens,und das Ende unserer Reise.
И мы, и я, и нас- это все часть Тебя. Весь творец, вся цель, источник Ich habe das Blut, welches wir dem Italiener abgenommen haben, mit den Proben verglichen, die ich vor unserer Reise genommen habe.
Я сравнила кровь, взятую у итальянца, с пробами, которые я взяла до нашего отплытия.Nenn es eine wissenschaftliche Ahnung oder mütterliches Einfühlungsvermögen;Er ist nicht der gleiche Junge, der er vor unserer Reise war.
Называй это научным предчувствием или материнской интуицией, но…но он больше не тот мальчик, которым был до нашей поездки.Fur unsere Reisen.
Для нашего путешествия.Unsere Reise?!
Нашей поездки?Bist du bereit für unsere Reise zu Mütterchen Russland?
Ты готов к нашей поездке в Россию- матушку?Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
Наша поездка зависит от погоды.Unsere Reise nach Macao.
Wir beginnen unsere Reise zur Grenze heute Abend.
Мы начнем наше путешествие к границе сегодня.Unsere Reise zur Erleuchtung… wird uns an viele unerwartete Orte führen.
Sieht aus, als wäre unsere Reise zu Ende, Mr. Careles.
Итак… Похоже, что наше путешествие подходит к концу, мистер Карелис.Unsere Reise begann in den Tiefen Gebieten, als wir noch eine Familie waren.
Наше путешествие началось в Далеких Мирах. Тогда мы еще были семьей.Unsere Reise ist lang.
Наш путь очень долог.
