UNSERER SACHE на Русском - Русский перевод

• нашему делу
• нашем деле

Примеры использования Unserer sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wegen unserer Sache.
Из-за наших дел.

Es gibt was Neues in unserer Sache.
В нашем деле есть новые сведения.

Leiste unserer Sache Gefolgschaft.
Присягните в верности нашему делу.

Larrick ist ein großes Werkzeug unserer Sache.
Ларрик ценный агент в нашем деле.

Wie alle, die unserer Sache treu ergeben sind, wenn ich fallen sollte.
Как о человеке, наиболее преданном нашему делу… если мне суждено пасть.

Rebellen-Skitters-- unserer Sache treu.
Они повстанцы, преданные нашему делу.

Eine eindrucksvolle Tat, mit Sicherheit hilfreich für den weiteren Zweck unserer Sache.
Впечатляющий поступок, который еще сильнее продвинет наше дело.

Ich wollte sie überzeugen, sich unserer Sache anzuschließen.
Я попытался уговорить их присоединиться к нашему делу.

Zeit ist Geld, Reginald, Und da ich weiß, dass Sie von letzterem weniger haben, als es den Anschein hat, würde ein Schuldschein, zugunsten Ihrer Wiederwahlkampagne unserer Sache helfen?
Время- деньги, Реджинальд, и зная, что у вас меньше последнего, чем кажется на первый взгляд, векселя к вашей повторной избирательной кампании могли бы помочь нашему делу здесь?

Wie es jeder sein sollte, der unserer Sache treu ist.
Как и каждый, преданный нашему делу.

Jedes Mal, wenn man Freie Software statt„Open Source“ verwendet, hilft man unserer Sache.
Каждый раз, когда вы говорите“ свободная программа” а не“ открытый исходный текст”, вы помогаете нашему делу.

Du schworst mir, dass Aluras Tochter sich unserer Sache anschließen würde, oder sterben.
Ты поклялась мне, что дочь Алуры присоединится к нашему делу, либо умрет.

Wir haben Vertrauen an die Heiligkeit unserer Sache.
Мы верим в святость нашего дела.

Viele uns Unbekannte sind bereits durch unsere Tore, um sich unserer Sache anzuschließen, sofern deren Erscheinungsform nicht eine dunklere Absicht verheimlicht.
Много новых людей уже прошли через ворота, чтобы присоединиться к нашему делу, если только они не скрывают дурных намерений.

Über alles, was nötig ist… um Informationen zu bekommen, die unserer Sache dienlich sind.
О всем, чем я должна. Чтобы собрать информацию для нашего дела.

Und ich bete dafür, dass Gott die Gerechtigkeit unserer Sache erkennt und mir für meine Sünden vergibt.
Я молюсь, чтобы Бог увидел праведность нашего дела и простил мне все мои грехи.

Du hast dich mit Dannys Zweifeln an unserer Sache angesteckt.
Ты позволила Дэнни заразить тебя сомнениями о нашем деле.

Ihr seid also diese mutige Kinder, die sich unserer Sache verpflichtet haben?
Так это вы- храбрые дети, посвятившие себя нашему делу?

Und ich will Sie nicht von der Ehren- haftigkeit unserer Sache überzeugen.
И я не стану пытаться убедить вас в том, что наше дело правое.

Ich weiß nicht, ob Eure Anwesenheit an Ihrer Seite unserer Sache helfen wird, wenn wir heimkehren.
Не знаю, как ваше присутствие рядом с ней поможет нашему делу по возвращении домой.

Finn ist nun vor Schaden geschützt, und sein Hass auf euch kann unserer Sache nicht länger schaden.
Теперь Финну ничего не грозит, и его ненависть к вам больше не навредит нашей цели.

Und ihr Wort war nicht anders, als daß sie sagten:"Unser Herr, vergib uns unsre Sünden und unser Vergehen in unserer Sache; und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk.
Речью их было только то, что они сказали:" Господи наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных.

Und ihr Wort war nicht anders, als daß sie sagten:"Unser Herr, vergib uns unsre Sünden und unser Vergehen in unserer Sache; und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk!
У них не было других слов, кроме сих слов:" Господи наш! Прости нам грехи наши, наши уклонения от должного в деле нашего служения; утверди стопы наши, защити нас от людей нечестивых!

Und ihr Wort war nicht anders, als daß sie sagten:"Unser Herr, vergib uns unsre Sünden und unser Vergehen in unserer Sache; und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk.
Они не произносили ничего, кроме слов:« Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими».

Unsere Sache ist gerecht, unsere Aufgabe historisch.
Наше дело правое, а наша миссия- историческая.

Unsere Sache?
Нашему делу?

Ist unsere Sache.
Это наше дело.

Ohne Respekt für unsere Sache.
Тебя нет уважения к нашему делу.

Wie unsere Sache, Angelegenheit, Behaalotcha.
Как наше дело, дело, Behaalotcha.

Und es gibt noch einen Verstand, den ich für unsere Sache verpflichten möchte.
И я бы хотела задействовать еще одну голову в нашем деле.