SACHEN MACHEN на Русском - Русский перевод

• делать что-то
• всего сделать

Примеры использования Sachen machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will eigene Sachen machen.
Я хочу делать что-то свое.

Es stimmt zwar, dass diejenigen, die das System„Linux“ nennen, oftmals Sachen machen, die die Freiheit des Nutzers einschränken, wie unfreie Software mit dem GNU/Linux-System bündeln oder sogar dafür entwickeln, der bloße Akt hingegen, das System„Linux“ zu nennen, spricht den Nutzern an sich nicht ihre Freiheit ab.
Хотя те, кто называет систему“ Linux”, действительно часто делают то, что ограничивает свободу пользователей, например, поставляют несвободные программы в комплекте с системой GNU/ Linux или даже разрабатывают несвободные программы для таких поставок, сам по себе факт называния системы“ Linux” не ограничивает свободы пользователей.

Man kann eine Menge Sachen machen.
Вы можете много всего сделать.

Ihr lasst mich Sachen machen, die ich sonst nie tun würde.
Вы заставляете меня делать то, что я сама бы не сделала.

Du kannst doch nicht solche Sachen machen.
Ты не должен так делать.

Jetzt kannst du neue Sachen machen. Deine eigenen Sachen..
А теперь ты можешь сделать что-то новое, что сама захочешь.

Ich will groß werden und Sachen machen.
Я хочу вырасти и добиться чего-то в жизни.

Ich bin blond, und ich kann Sachen machen, für die es nicht mal Namen gibt.
Я блондинка и могу делать такое, для чего даже названия не придумали.

Aber Du kannst noch andere Sachen machen.
Можно делать и другие вещи.

Man kann eine Menge Sachen machen, wie auch ein wissenschaftliches Kunstprojekt.
Вы можете много всего сделать. Или вы можете организовать арт- научный проект.

Ich kann ernsthafte Sachen machen.
Я могу писать о серьезных вещах.

Aber wir könnten andere Sachen machen, du weißt schon.
Но мы можем заняться чем-то другим.

Damit könntet ihr viel coolere Sachen machen.
Тогда бы у вас могло получиться что-нибудь покруче.

Ich wollte Ihnen Sachen sagen, ich wollte mit Ihnen Sachen machen… die ich sehr, sehr lange nicht tun wollte.
Я хотела вам сказать, я хотела с вами сделать то, чего я не хотела уже долгое.

Von jetzt an werden wir ständig neue Sachen machen.
Теперь мы будем постоянно делать что-то новое.

Ich kann andere Sachen machen.
Я могу заняться другими делами.

Das ist diese Sache, mit der manche Leute Sachen machen.
Эта та штука, в которой некоторые чем-то занимаются.

Was wirst du mit Marias Sachen machen?
Что будешь делать со всеми вещами Марии?

Denn ich werde hier ziemlich verrückte Sachen machen.
Потому что я намерен реально сделать сейчас некоторые извращенные штучки.

Ich will noch ein paar Sachen machen.
Еще так много вещей, которые я хочу успеть сделать.

Und dann können wir noch andere Sachen machen.
Надин… И мы еще кое-что тоже можем делать!

Damit kann man eine Menge guter Sachen machen.
Из цепи можно сделать много полезных вещей.

Er kann einen fürchterliche Sachen machen lassen.
Он может заставить вас делать ужасные вещи.

Die haben mich schreckliche Sachen machen lassen.
Они заставляли меня совершать ужасные вещи.

Aber ich muss jetzt solche Sachen machen.
Но теперь мне приходится заниматься подобными вещами.

Und es passiert nicht nur, wenn die anderen Persönlichkeiten da sind und Sachen machen, von denen ich nichts weiß.
Это случается не только, когда появляются воплощения и делают что-то, о чем я не знаю.

Sie haben Hybriden erschaffen, teilweise organisches Gewebe, und teilweise Maschine, die Dinger können Sachen machen, die Menschen nicht machen können.
Они создали гибриды… Частично из органических тканей, частично- машины… они могут делать вещи, которые люди делать не могут.

Kommen Sie zu uns, bevor Ray noch schrägere Sachen macht.
Лети к нам, пока я не увидел, как Рип делает что-то более странное.

Aber es hilft, wenn du romantische Sachen machst.
Но может помочь, если ты сделаешь что-то романтичное.

Und ihre Eltern, die Eltern der Kinder, haben vielleicht auch solche Sachen gemacht als sie jung waren, aber es haben nicht viele Eltern Apps programmiert!
Родители могли заниматься чем-то подобным когда они были молодыми, но мало кто из родителей занимался написанием программ!