Примеры использования Etwas zu tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hatte vor, etwas zu tun.
Die nun etwas zu tun, tun Sie es den ganzen Weg.
Сейчас делаете что-то, вы Das gibt Ihnen etwas zu tun.
А так вы хоть чем-то займетесь.Andre musste etwas zu tun, um die Bullen aufzuhalten.
Андрэ нужно было что-то сделать, чтобы отвлечь копов.Es gibt keinen Grund, etwas zu tun.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die unrecht tuntu mir einen gefallen
die gutes tundas richtige tundinge tungutes zu tundinge zu tunmenschen tuntu mir den gefallen
buße tun
Больше
Использование с наречиями
leid tutweh tunetwas zu tunwas tust du hier
mehr tunwas tun sie hier
jetzt tuntu etwas
tun sie etwas
was tun wir jetzt
Больше
Ich versuche etwas zu tun, das uns hilft, damit.
Sie müssen in der Lage sein, etwas zu tun.
Вы должны сделать что-то.Die Bereitschaft, etwas zu tun, bei dem es keine Garantien gibt;
Ich fordere Sie auf, etwas zu tun.
Я хочу убедить вас делать что-то.Es geht darum, etwas zu tun, nicht zum persönlichen Vorteil, sondern für Äthiopien.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.Wäre ich fähig, so etwas zu tun?
Разве я могу сделать нечто подобное?Wir bringen es dazu etwas zu tun, haben ein gewisses Verhalten.
Заставим его сделать что-то, проявить какое-то поведение.Warum sollte er Grund haben, so etwas zu tun?
Зачем ему делать что-то подобное?Du batst ihn darum etwas zu tun und er tat's nicht?
Ты попросил его сделать что то и он не Also ist Torchwood verpflichtet, etwas zu tun.
Bitte zwingt mich nicht, etwas zu tun, das ich nicht tun will.
Meine Alte brüllt mich an, etwas zu tun.
Konnte noch nie widerstehen, etwas zu tun… wenn die Chancen unmöglich erschienen.
Никогда не мог сопротивляться делать что-то… когда шансов нет.Wir haben jetzt eine Gelegenheit. etwas zu tun.
Niemand kann dich zwingen, etwas zu tun, das du nicht tun willst.
Никто не может заставить тебя делать что-то против твоей воли.Wenn elementare Naturgewalten dir befehlen, etwas zu tun.
Когда природа говорит тебе что-то сделать.Sie wissen,, wir versuchen, etwas zu tun extra Radioamatori.
Вы знаете, мы пытаемся сделать что-то для Радиолюбителей.Eigentlich will er von uns nur, dass wir Wilson sagen, etwas zu tun.
Вообще-то он должен только приказать, чтобы мы сказали Уилсону что-то сделать.Ich muss ihn davon abhalten, etwas zu tun, das er bereuen wird.
Я не позволю ему сделать что то, о Ich brauche sowieso etwas zu tun.
Мне все равно нужно чем-то заняться.Äh… es gibt Gelegenheiten, etwas zu tun… Gutes zu tun, die Welt zu verbessern.
Здесь много возможностей сделать что-то, Niemand zwingt mich, etwas zu tun.
Никто не заставляет меня что-то делать.Ihr könnt die Leute nicht bitten etwas zu tun, wozu sie nicht bereit sind.
Вы не можете просить людей сделать что-то, к чему они не готовы.Warum? Weil sie glücklich damit sind, etwas zu tun, das richtig ist.
Почему? Потому что они рады делать что-то, что правильно.Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
Я боролся. Я пытался что-то делать. Но не получилось.
