BUSSE TUN на Русском - Русский перевод

• покаяться
• раскаяться

Примеры использования Buße tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen Buße tun.
Ты должна покаяться.

Buße tun für vergangene Sünden.
Замοлить былые грехи.

Wir müssen Buße tun.
Мы должны покаяться.

Buße tun und Gott umarmen.
Покайтесь и примите Господа.

Ich musste Buße tun.
Мне нужно было покаяться.

Ein Leben lang drogenabhängig. Und er möchte Buße tun.
Он всю жизнь на наркотиках и хочет искупить свои грехи.

Wir müssen Buße tun, aber du nicht.
Мы должны исполнять покаяние. Но ты- нет.

Du kannst immer Buße tun.
Вы всегда можете покаяться.

Sie müssen Buße tun und Gott umarmen.
Вы должны покаяться и принять Господа Бога.

Und Sie werden Buße tun..
И вам предстоит покаяние.

Du wirst Buße tun, sonst schicke ich dich eigenhändig in die Hölle.
Ты будешь каяться. Или я сам отправлю тебя в ад.

Vielleicht sollte ich Buße tun?.
Возможно, нужно наложить епитимью?

Und wenn ich Buße tun will, muss ich jetzt loslegen. Mit dem Ersten auf der Liste.
И если я решил исправляться, то мне надо начинать прямо сейчас… с верхней строчки списка.

Wir müssen nach Hause und Buße tun.
А сейчас мы пойдем размышлять о своем поступке.

Ihr müßt jetzt Buße tun, sonst werdet auch ihr erleiden, was kommt, und es kommt schnell.
Вы должны покаяться сейчас или вы также пострадаете от того, что должно прийти и идет быстро.

Warum sollte ich für deine Sünden Buße tun?.
Почему я должен каяться в своих грехах?

Ich habe nicht gesagt, dass du keine Buße tun solltest, aber tu es als Spartan.
Я не говорю, что ты не должен искупить грехи. Но сделай это как Спартанец.

Dort gehörte ich hin. Ich musste Buße tun.
Я принадлежал этому месту мне нужно было искупить вину.

Ich glaube, Sie wollen gar nicht Buße tun. Sie baten mich her, um mich auszulachen.
Думаю, вы не хοтите ничегο жертвοвать, а пοзвали меня, чтοбы прοстο пοсмеяться надο мнοй.

Aber Gott hat zu mir gesprochen… und ich möchte Buße tun.
Но Господь заговорил со мной. И я хочу раскаяться.

Wir Christen sollten Buße tun, weil der Herr uns viermal einprägen muss:„Siehe, ich komme schnell!“!
Нам, христианам, следовало бы покаяться в том, что Господь вынужден был четыре раза напомнить нам:« Я гряду скоро!

In Matthäus 5:22… sagt Jesus, dass wir Buße tun müssen.
В Евангелии от Матвея 5: 22 Иисус говорит, что нам нужно раскаяться.

Wenn Sie nicht Buße tun, wenn Sie wirklich nicht irgendwann ändern, kleinen Fuß erledigt- das ist es First du Geist fällt.
Если вы не сделали покаяние, если вы действительно не сделали в какой-то изменения, маленькие ноги- вот и все Сначала вы будете падать духом.

Falls er existiert, sollte er Buße tun, nicht du.
Но если он существует, то искупление грехов это его дело. Не твое.

Ob reich oder arm, ob adlig oder gewöhnlich, wenn wir sündigen, müssen wir dafür Buße tun.
Богатые и бедные, знатные и простолюдины, если мы грешны, мы должны каяться.

Der Befehl ist unwiderruflich, die Verantwortung gewiß; um zur Heilsgewißheit zu gelangen muss der Mensch Buße tun, sonst wird er gleichfalls umkommen.
Эта заповедь ясно говорит: для того, чтобы иметь спасение, человек должен покаяться, иначе он погибнет.

Es sind meine Sünden und ich will dafür meine eigene Buße tun.
Поэтому для моих собственных грехов у меня есть собственная епитимья.

Um die Gabe Gottes, das Ewige Leben, zu empfangen, muss der Mensch Buße tun.
Чтобы принять дар от Бога, вечную жизнь, человек должен покаяться.

Ich will… Ihnen nicht wehtun, aber ich werde es, bis Sie Buße tun.
Я не… не хочу делать вам больно, но буду делать, пока вы не покаетесь.

Siehe, ich werfe sie in ein Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben, in große Trübsal, wo sie nicht Buße tun für ihre Werke.
Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

Как использовать "buße tun" в предложении

Die Knechte lachten zuerst unbändig, daß ein Büßer den anderen so gründlich Buße tun ließ.

Es sagt nämlich Novatian: „Es gibt einige Sünden, für welche wir Buße tun sollen, z.B.

Nebenbei: Schön mittelalterlich ist es auch, daß man eine Buße tun muß, um wiederaufgenommen […]

Mit der Feier des Aschermittwochs wollen wir bekennen, dass wir umkehren und Buße tun möchten.

Black Widow will für ihre Taten Buße tun und nimmt dafür jede Menge bezahlte Jobs an.

Doch statt Gottes Zorn sah er eine sündige Stadt Buße tun und Gnade finden bei Gott.

Wer Buße tun will, kann sich auch stärker sozial engagieren und Werke der Nächstenliebe verrichten bzw.

Im Extremfall muß ein schuldiges Gemeindeglied, das keine Buße tun will, aus der Gemeinde ausgeschlossen werden.

Auch sollten Ihre früheren Auftraggeber Buße tun und gefälligst weiter an ein letztendlich gutes Ende glauben.

Die Kirche war nun geboren und Gottesdienste, Predigten, Beten, Opfergaben und Buße tun nahm seinen Anfang.