ПОКАЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Reue
• Buße

Примеры использования Покаяние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы верите в покаяние?
Glauben Sie an Vergebung?

Покаяние. Так он мне сказал.
Buße", so hat er es genannt.

Десять" Отче наш" и" Покаяние.
Zehn Vaterunser und eine Buße.

Покаяние Иоанна Крестителя.
Die Buße Johannes des Täufers.

Мы должны исполнять покаяние. Но ты- нет.
Wir müssen Buße tun, aber du nicht.

Может быть, покаяние- не такая плохая штука?
Beichte ist keine schlechte Sache huh?

Поистине, Он- принимающий покаяние!
Er ist wahrlich Der, Der die Reue an nimmt!

Покаяние за твой грех, перемены, которые бы хотел сам Майкл.
Buße für deine Sünde. Die Veränderung zu schaffen, die Michael auch gewollt hätte.

Вернуть его милость можно лишь через покаяние.
Der einzige Weg, seine Gnade zurückzuerlangen, ist durch Buße.

У меня есть друг, покаяние, стали Досси Досси Досси, но и кодирования.
Ich habe einen Freund, der Reue, wurde Dossey Dossey Dossey, aber und Codierung.

Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние.
Dann empfing Adam Worte von seinem HERRN, so vergab ER ihm.

Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь.
Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.

Слишком много вины. Но кое-что все-таки есть- покаяние.
Zuvieles ist Sünde… aber das eine gute daran, ist die Beichte.

Я, конечно, освящу тебя водой в покаяние, но Он, грядущий, граздо сильнее меня.
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße;"der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich;

Работа, которую я делаю с Малькольмом, со списком, это мое покаяние, Мойра.
Die Arbeit, die ich… mit Malcolm und… der Liste mache,… ist meine Buße, Moira.

Покаяние происходит не по определенной схеме, но всегда приносит с собой благословение.
Buße verläuft nicht nach einem bestimmten Schema, gereicht aber in jedem Fall zum Segen.

Кто же не найдет, то- пост двух месяцев последовательных как покаяние пред Аллахом.
Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.

Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.
Die Sakramente der Taufe, Firmung, Eucharistie, Buße, der Priesterweihe, des Ehestands und der Letzten Ölung.

Вы должны, прежде чем его покаяние, поклонение какой-то духовной личности, и кто смотрит на меня в беде.
Sie m? ssen, bevor seine Reue, verehren eine Art geistige Pers? nlichkeit, und wer schaut mich in Schwierigkeiten.

Здесь не поможет никакая терпимость к различиям в культуре, а только покаяние, вера и непрерывная ходатайственная молитва.
Da hilft keine multikulturelle Toleranz, sondern nur Buße, Glaube und anhaltende Fürbitte.

Прощающего грех, приемлющего покаяние, страшного в наказаниях, Долготерпеливого.
Der die Sünde vergibt und die Reue annimmt, der strenge Strafe verhängt und dauernde Gnade besitzt.

Покаяние_ религиозное данное, которое обязывают только церкви, которые поставили себя над чедовечные законы.
Reue ist ein religiöser Wert und betrifft nur die Kirchen, die sich selbst oberhalb der menschlichen Gesetze etablieren.

Бассейн Султана- кто-то очень талантливый, великолепный голос, Это покаяние и имеет интересную историю и все такое.
Sultans Pool- jemand sehr talentiert, wunderschöne Stimme, ist Reue und hat eine interessante Geschichte und alles.

А кто обратится с покаянием после своего злодеяния[ совершения кражи] и исправит( себя), то поистине, Аллах примет его покаяние.
Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht, so nimmt Allah seine Reue gewiß an.

Он- прощающий грехи, принимающий покаяние, суровый в наказании, щедро одаривающий: нет бога, кроме Него.
Der die Sünde vergibt und die Reue annimmt, der strenge Strafe verhängt und dauernde Gnade besitzt. Es gibt keinen Gott außer Ihm.

Если вы не сделали покаяние, если вы действительно не сделали в какой-то изменения, маленькие ноги- вот и все Сначала вы будете падать духом.
Wenn Sie nicht Buße tun, wenn Sie wirklich nicht irgendwann ändern, kleinen Fuß erledigt- das ist es First du Geist fällt.

А кто( раба на выкуп) не найдет, Тому назначен пост- два месяца подряд, Как покаяние перед Аллахом,- Поистине, Аллах всезнающ, мудр!
Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise!

От тех, которые сделаются неверными после того, как были верующими, и потом увеличат неверие, не примется покаяние: они и останутся блуждающими.
Von denen, die, nachdem sie gläubig waren, ungläubig werden und an Unglauben zunehmen, wird ihre Reue nicht angenommen werden. Das sind die, die irregehen.

Ух ты, плохой Йохевед Шошана Bat- покаяние и хороший матч благословение- Устойчивое семя святое Ронит Solimany а и Рэйчел Охайон Дочь Тамары художника.
Wow, schlechte Yocheved Bat Shoshana- Reue und ein anständiges Spiel Segen- heiliger Same Ronit nachhaltige Sulimani eine Weile und Rachel Ohayon Tochter Tamar Master.

От тех, которые сделаются неверными после того, как были верующими, и потом увеличат неверие, не примется покаяние: они и останутся блуждающими.
Von denjenigen, die Kufr nach ihrem Iman betrieben und dann ihr Kufr noch intensiviert haben, wird keine Reue angenommen. Und diese sind die wirklichen Abirrenden.