VERGEBUNG на Русском - Русский перевод

• прощение
• простить
• оставление
• прощения
• прощении
• прощению
• простил

Примеры использования Vergebung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergebung, Domina.
Простите, Госпожа.

Sein Gesetz ruft nach Vergebung.
Его закон взывает к прощению.

Keine Vergebung… nicht unbedingt.
Не простить… точно.

Du brauchst meine Vergebung nicht.
Тебе не мое прощенье нужно.

Vergebung kann, aber muss nicht Vergessen bedeuten.
Неверность могут простить, но не забыть.

Gott wird dir seine Vergebung gewähren.
Господь одарит тебя Своим прощением.

Und vor der Morgendämmerung baten sie um Vergebung.
И в ранние часы зари взывая о прощенье.

Bitte um Vergebung. Was sagten Sie?
Простите, не могли ли бы вы повторить?

Gott ist voller Verzeihung und Vergebung.
Истинно, Бог извиняющий, прощающий.

So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.
Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

Gott ist mächtig und voller Vergebung.
Воистину, Аллах- Могущественный, Прощающий.

Bessere um Vergebung zu bitten als um Erlaubnis fragen.
Лучше извиняться, чем просить разрешения.

Du gewährst dem Sünder Vergebung und Frieden.
Ты прощаешь грешников и даруешь им мир.

Vergebung geschieht nicht über Nacht, Serena. Ich weiß.
Простить сегодня у меня не получится, Серена.

Höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade.
Ступеням от Него, прощению и милости.

Ihnen wird Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung zuteil sein.
Им уготованы прощение и щедрый удел.

Toleranz Mitgefühl Der Weg zur Vergebung.
Толерантность и сострадание- путь к прощению.

So erfleht Seine Vergebung, dann bekehrt euch zu Ihm.
Просите же у Него прощения, потом обратитесь к Нему.

Gewiß, dein Herr ist Allumfassend in(Seiner) Vergebung.
Воистину, Господь твой велик прощением.

Um den Begriff Vergebung hat sich viel Unverständnis angesammelt.
Около понятия прощения много непонимания.

Mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen.
Ступеням от Него, прощению и милости.

Vergebung der Sünden durch die Taufe auf den Namen Jesu Christi.
Прощehие грехов через крещение во имя иисуса христа.

Höheren Stellungen vom Ihm, Vergebung und Gnade.
Степенями[ поощрения] от Него, прощением и милосердием.

Deine Vergebung, deine Zuneigung, deine Gnade… für immer.
Твоим прощением, твоей защитой, твоим милосердием… навсегда.

Nur wahrhaftiges Verständnis kann zu Vergebung führen.
Только истинное понимание может привести к прощению.

Allah lehrt uns Vergebung, aber einige Dinge sind unverzeihlich.
Аллах учит нас прощению, но некоторые вещи… непростительны.

Ich denke, Sie unterschätzen die Fähigkeit der Leute zur Vergebung.
Думаю ты недооцениваешь способность людей к прощению.

Wir müssen ihn überzeugen, dass Vergebung der einzig rechte Weg ist.
Убедим его, что простить нас- для него единственный выход.

Und jetzt gewähre ich dir Vergebung, wenn du den Mund hältst und Wache stehst.
Я тебя прощаю если ты замолчишь и посторожишь дверь.

Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.
Сообщи же ему радостную весть о прощении и щедром вознаграждении.